*
و پيغمبران و رسولان
*اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ💠*
پروردگارا همانا از حضرتت درخواست مىكنم
*وَبِنُورِ وَجْهِكَ الْمُنِيرِ💠*
و به نور جمال تابانت
*وَمُلْكِكَ الْقَدِيمِ،💠*
و به ملك قديم و سلطنت ازليت
*يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ،💠*
اى زنده ابدى و اى پاينده سرمد
*أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي💠*
از تو درخواست مىكنم به حق آن اسمى كه
*أَشْرَقَتْ بِهِ السَّمَاواتُ وَالْأَرَضُونَ،💠*
آسمانها و زمينها را به آن اسم نور وجود بخشيدى
*وَبِاسْمِكَ الَّذِي💠*
و به آن اسمى كه
*يَصْلَحُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ،💠*
اولين و آخرين اهل عالم را به آن اصلاح و تربيت دادى
*يَا حَيّاً قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ،💠*
اى زنده پيش از هر زنده اى
*وَيَا حَيّاً بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ،💠*
وزنده ابدى بعد از هر زنده اى
*وَيَا حَيّاً حِينَ لَاحَيَّ،💠*
و ای زنده هنگامى كه احدى زنده نبود
*يَا مُحْيِيَ الْمَوْتىٰ،💠*
اى زنده كننده مردگان
*وَمُمِيتَ الْأَحْياءِ،💠*
و ميراننده زندگان عالم
*يَا حَيُّ لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ💠*
اى زنده بالذات كه غير تو خدايى نيست
*اللّٰهُمَّ بَلِّغْ مَوْلانَا الْإِمامَ الْهادِيَ الْمَهْدِيَّ💠*
پروردگارا تو بر مولاى ما حضرت امام عصر هادى امت و مهدى آل محمد
*الْقائِمَ بِأَمْرِكَ صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ💠*
قيام كننده به فرمان تو كه درود خدا بر او
*وَعَلَىٰ آبائِهِ الطَّاهِرِينَ💠*
و بر پدران پاك گوهر او باد
*عَنْ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ💠*
ازطرف تمام مردها و زنهای اهل ايمان
*فِي مَشارِقِ الْأَرْضِ وَمَغارِبِها،💠*
كه در مشرق و مغربهاى زمين هستند
*سَهْلِها وَجَبَلِها،💠*
و در صحرا و كوه
*وَبَرِّها وَبَحْرِها،💠*
و بر(خشکی) و بحر(دریا) عالمند
*وَعَنِّي وَعَنْ وَالِدَيَّ💠*
و از من و پدر و مادر من
*مِنَ الصَّلَواتِ زِنَةَ عَرْشِ اللّٰهِ،💠*
بر او درود و تحيتى فرست برابر عرش خدا
*وَمِدادَ كَلِماتِهِ،💠*
و به قدر مداد(کشش) كلمات حق
*وَمَا أَحْصاهُ عِلْمُهُ،💠*
و آنچه كه علم خدا احصاء
*وَأَحاطَ بِهِ كِتابُهُ💠*
و كتاب آفرينش حق احاطه بر آن نموده است
*اللّٰهُمَّ إِنِّي أُجَدِّدُ لَهُ💠*
پروردگارا من تازه میکنم
*فِي صَبِيحَةِ يَوْمِي هٰذَا💠*
در صبح همين روزم
*وَمَا عِشْتُ مِنْ أَيَّامِي💠*
و تمام ايامى كه در آن زندگانى كنم
*عَهْداً وَعَقْداً وَبَيْعَةً لَهُ فِي عُنُقِي💠*
با او تجديد مىكنم عهد خود و عقد بيعت او را كه بر گردن من است
*لا أَحُولُ عَنْهَا وَ لا أَزُولُ أَبَدا* 💠
که از آن رو نگردانم، و هیچ گاه دست برندارم
*اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی مِنْ أَنْصَارِهِ وَ أَعْوَانِهِ* 💠
خدایا مرا، از یاران و مددکاران و دفاع کنندگان از او قرار ده
*وَ الذَّابِّینَ عَنْهُ وَ الْمُسَارِعِینَ إِلَیْهِ فِی قَضَاءِ حَوَائِجِهِ [وَ الْمُمْتَثِلِینَ لِأَوَامِرِهِ]* 💠
و از شتابندگان به سویش، در برآوردن خواسته هایش و اطاعت کنندگان اوامرش
*وَ الْمُحَامِینَ عَنْهُ وَ السَّابِقِینَ إِلَی إِرَادَتِهِ وَ الْمُسْتَشْهَدِینَ بَیْنَ یَدَیْهِ* 💠
و مدافعان حضرتش و پیش گیرندگان به جانب خواسته اش و کشته شدگان در پیشگاهش
*اللَّهُمَّ إِنْ حَالَ بَیْنِی وَ بَیْنَهُ الْمَوْتُ الَّذِی جَعَلْتَهُ عَلَی عِبَادِکَ حَتْماً مَقْضِیّاً* 💠
خدایا اگر بین من و او مرگی که بر بندگانت حتم و قطعی ساختی حائل شد
*فَأَخْرِجْنِی مِنْ قَبْرِی مُؤْتَزِراً کَفَنِی* 💠
کفن پوشیده از قبر مرا بیرون آور
*شَاهِراً سَیْفِی مُجَرِّداً قَنَاتِی مُلَبِّیاً* 💠
با شمشیر از نیام برکشیده و نیزه برهنه
*دَعْوَةَ الدَّاعِی فِی الْحَاضِرِ وَ الْبَادِی* 💠
پاسخگو به دعوت آن دعوت کننده، در میان شهرنشین و بادیه نشین
*اللَّهُمَّ أَرِنِی الطَّلْعَةَ الرَّشِیدَةَ وَ الْغُرَّةَ الْحَمِیدَةَ* 💠
خدایا آن جمال با رشادت و پیشانی ستوده را به من بنمایان
*وَ اکْحُلْ نَاظِرِی بِنَظْرَةٍ مِنِّی إِلَیْهِ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ* 💠
و با نگاهی از من به او دیده ام را سرمه بنه و در گشایش امرش شتاب کن
*وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ وَ أَوْسِعْ مَنْهَجَهُ* 💠
و درآمدنش را آسان گردان و راهش را وسعت بخش
*وَ اسْلُکْ بِی مَحَجَّتَهُ وَ أَنْفِذْ أَمْرَهُ وَ اشْدُدْ أَزْرَهُ وَ اعْمُرِ* 💠
و مرا به راهش درآور و فرمانش را نافذ کن و پشتش را محکم گردان
*اللَّهُمَّ بِهِ بِلادَکَ وَ أَحْیِ بِهِ عِبَادَکَ* 💠
خدایا به دست او کشورهایت را آباد کن و بندگانت را به وسیله او زنده فرما
*فَإِنَّکَ قُلْتَ وَ قَوْلُکَ الْحَقُّ* 💠
به درستی که تو فرمودی، و گفته ات حق است که:
*ظَهَرَ الْفَسَادُ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا کَسَبَتْ أَیْدِی النَّاسِ فَأَظْهِرِ* 💠
فساد در خشکی و دریا، در اثر اعمال مردم نمایان شد
*اللَّهُمَّ لَنَا وَلِیَّکَ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِیِّکَ الْمُسَمَّی بِاسْمِ رَسُولِکَ* 💠
خدایا، ولی ات و فرزند د