💢 امید به رهبری جهانی آمریکا در آینده رو به افول نهاده است ✍ پیتر ویتیگ/ فارن افرز 2⃣ بخش دوم (پایانی) @EuroAtlantic 🔻 جامعه سیاست خارجی آلمان بیش از هر چیزی روی خطراتی که دوره دوم ترامپ ممکن است برای ناتو و اتحادیه اروپا ایجاد کند، متمرکز شده اند. ایالات متحده شاید بیش از این ناتو را فرسوده کند تا از آن خارج شود و دشمنی ترامپ با اتحادیه اروپا شاید به تکه تکه شدن و در نهایت متلاشی شدن آن بینجامد. آلمانی ها متوجه شده اند که نظم جهانی دیروز به تاریخ پیوسته است. 🔻 در هفته های اخیر ناظران ایالات متحده و مقامات سیاسی آلمان با سناریوی سومی روبه رو شدند: هفته ها هراس پیرامون نتیجه انتخابات همراه با آشفتگی های سیاسی و نوسانات بازار. سناریویی که ترامپ با رد انتقال صلح آمیز قدرت به آن دامن زده است. احتمالی که حتی در قدیمی ترین دموکراسی های مشروطه دنیا نیز به ندرت دیده می شود. حالا ایمان به ایالات متحده به عنوان استاندارد دموکراسی دنیا کاهش یافته است. پیام اصلی دولت ترامپ به آلمانی ها این بوده است: آنها دیگر نمی توانند به مانند گذشته در پناه امنیت و رفاهی باشند که امریکا به آنها ارزانی می داشت. این پیام بیدارباش خوبی است. دوران سواری مجانی دیگر تمام شده است. آلمان ها حالا پیرامون این موضوع بحث می کنند که آیا کشورشان باید به توانایی های نظامی ناتو کمک بیشتری بکند یا نه. این در حالی است که هنوز کشور درباره یک مسئولیت نظامی بین المللیِ بیشتر به توافق داخلی نرسیده است. 🔻 همه گیری کویید ۱۹ و نتایج اقتصادی آن نشان داد چه اتفاقی می افتد اگر اروپا به اندازه بایسته هماهنگ نباشد. آلمان ها متوجه شده اند که نظم جهانی دیروز به تاریخ پیوسته است. شاید شانسی برای احیای روابط فراآتلانتیک وجود داشته باشد اما تنها در سایه یک اتحادیه اروپایی قدرتمندتر و مقاوم تر. ▫️ foreignaffairs.com/articles/europe/2020-10-16/hope-future-american-leadership-dies-hard https://eitaa.com/mesagh