🌸 پیامبر اعظم صلی الله علیه وآله فرمودند:
إذا كانَ أوَّلُ لَيلَةٍ مِن رَمَضانَ فُتِّحَت أبوابُ السَّماءِ فَلا يُغلَقُ مِنها بابٌ حَتّى يَكونَ آخِرُ لَيلَةٍ مِن رَمَضانَ، فَلَيسَ مِن عَبدٍ مُؤمِنٍ يُصَلّي في لَيلَةٍ مِنها إلاّ كَتَبَ اللّهُ لَهُ ألفا وَخَمسَمِئَةِ حَسَنَةٍ بِكُلِّ سَجدَةٍ، وَبَنى لَهُ بَيتا فِي الجَنَّةِ مِن ياقوتَةٍ حَمراءَ لَها سِتّونَ ألفَ بابٍ، لِكُلِّ بابٍ مِنها قَصرٌ مِن ذَهَبٍ مُوَشَّحٍ بِياقوتَةٍ حَمراءَ، فَإِذا صامَ أوَّلَ يَومٍ مِن رَمَضانَ غُفِرَ لَهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِهِ إلى مِثلِ ذلِكَ اليَومِ، وَمَن شَهِدَ رَمَضانَ استَغفَرَ لَهُ كُلَّ يَومٍ سَبعونَ ألفَ مَلَكٍ مِن صَلاةِ الغَداةِ إلى أن تَوارى بِالحِجابِ، وَكانَ لَهُ بِكُلِّ سَجدَةٍ سَجَدَها في شَهرِ رَمَضانَ بِلَيلٍ أو نَهارٍ شَجَرَةٌ يَسيرُ الرّاكِبُ في ظِلِّها خَمسَمِئَةِ عامٍ؛
چون نخستين شب [ماه] رمضان شود، درهاى آسمان گشوده شوند. پس هيچ درى از آنها بسته نمىشود تا آنكه آخرين شب رمضان فرا رسد. هيچ بندۀ مؤمنى در شبى از آن نماز نخوانَد، مگر آنكه خداوند براى هر سجده، هزاروپانصد حسنه بنويسد و برايش خانهاى از ياقوت سرخ كه شصتهزار در دارد، در بهشت بنا كند كه براى هر درى قصرى طلايى و آراسته به ياقوت سرخ است. پس چون نخستين روز [ماه] رمضان را روزه بگيرد، همۀ گناهان گذشتهاش تا مثل آن روز آمرزيده شود.
و هركس به [ماه] رمضان برسد، هر روز هفتادهزار فرشته از نمازِ بامداد تا آنگاه كه [خورشيدْ] پوشيده در حجاب شود، براى او آمرزش مىطلبند، و براى او در برابر هر سجدهاى كه شب يا روز در ماه رمضان بهجا آورده است، درختى خواهد بود كه سوار در [امتداد] سايۀ آن [بايد] پانصد سال راه برود.
📚 كنز العمّال، ج۸، ص۴۷۰.