متاسفانه بعضی از مترجمین ، دقت کافی نمیکنن و اونم این هست که در زبان عربی یک لفظی داریم به نام #بیاض[ یعنی سفیدی ] بیاض یک معنای دیگر هم داره یا به قولی لازم معنا هست و اون هم یعنی روشنی ، نورانیت در آیات قرآن و روایات اهل‌ بیت؏ #بیاض رو وقتی برای شخص استفاده می‌کنن ، تو دو جا هست یکی اونجایی که شخص پیر شده و موهاش سفید شده یکی هم اونجایی که شخص نورانیت معنوی‌ای دارد اونجا که فرد دارای نورانیت معنوی باشد ، میگن چهره‌ی سفیدی داره ! منظور از چهره‌ی سفید این نیست که رنگ پوستش سفیده یعنی اینکه این انسان ، باطن نورانی‌ای داره که این باطن نورانی تو چهره‌ش بروز و ظهور پیدا میکنه.