🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾
⬅️ *در ادامه*⬇️⬇️
👈 *تلاوت چند فراز دیگر از ابو حمزه به همراه ترجمه و نکات اخلاقی* (6)
⬇️⬇️
*🌹بسم الله الرحمن الرحیم🌹*
*أینَ اِحْسانُكَ الْقَديمُ اَينَ كَرَمُكَ يا كَريمُ بِهِ*
*وَ بِمُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد فَاسْتَنْقِذْني وَبِرَحْمَتِكَ*
احسان ديرينه‌ات؟ كجاست كرمت؟ اي كريم بدان(چه گفتم) و به محمد و آل محمد مرا نجات ده و به رحمتت
*فَخَلِّصْني يا مُحْسِنُ يا مُجْمِلُ يا مُنْعِمُ*
*يا مُفْضِلُ لَسْتُ اَتَّكِلُ فِي*
خلاصم كن، اي نيكو، اي نيكو بخش، اي نعمت ده، اي زياده بخش چنان نيست كه من براي
*النَّجاةِ مِنْ عِقابِكَ عَلي اَعْمالِنا بَلْ بِفَضْلِكَ*
*عَلَينا لاَِنَّكَ اَهْلُ التَّقْوي*
نجات از عقاب تو به كارهاي‌مان تكيه كنم بلكه به فضلي كه بر ما داري تكيه زنم، زيرا تو اهل تقوي
*وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ تُبْدِئُ بِالاِْحْسانِ نِعَماً وَتَعْفوُ*
*عَنِ الذَّنْبِ كَرَماً فَما*
و شايسته آمرزشي، آغاز كني به احسان از روي نعمت بخشي و گذشت كني از گناه از روي كرم و بزرگواري و با اين وضع
*نَدْري ما نَشْكُرُ اَجَميلَ ما تَنْشُرُ اَمْ قَبيحَ*
*ما تَسْتُرُ اَمْ عَظيمَ ما اَبْلَيتَ*
ما ندانيم كداميك را سپاس گوييم؛ آن نيكي‌ها كه پراكنده كني يا زشتي‌ها كه بپوشاني يا بزرگ آزمايشت
*وَاَوْلَيتَ اَمْ كَثيرَ ما مِنْهُ نَجَّيتَ وَعافَيتَ*
*يا حَبيبَ مَنْ تَحَبَّبَ اِلَيكَ*
و شايستگي نعمتت يا آن همه چيزهايي كه ما را از آن نجات داده و عافيت دادي اي دوست كسي كه با تو دوستي كند
*وَيا قُرَّةَ عَينِ مَنْ لاذَبِكَ وَانْقَطَعَ اِلَيكَ*
*اَنْتَ الْمُحْسِنُ وَنَحْنُ*
و اي نور ديده كسي كه پناه به تو آرد و از ديگران ببرد تويي نيكوكار و ماييم
*الْمُسيئوُنَ فَتَجاوَزْ يا رَبِّ عَنْ قَبيحِ*
*ما عِنْدَنا بِجَميلِ ما عِنْدَكَ وَاَي*
گنهكار، پس درگذر اي پروردگار از زشتي‌هاي ما به نيكي‌هاي خود و كدام
*جَهْل يا رَبِّ لا يسَعُهُ جوُدُكَ اَوْ اَي زَمان*
*اَطْوَلُ مِنْ اَناتِكَ وَما قَدْرُ*
ناداني است اي پروردگار كه جود تو فرايش نگيرد و چه روزگاري درازتر از زمان بردباري تو است و چه ارزشي دارد
*اَعْمالِنا في جَنْبِ نِعَمِكَ وَكَيفَ نَسْتَكْثِرُ*
*اَعْمالاً نُقابِلُ بِها كَرَمَكَ بَلْ*
اعمال ما در جنب نعمت‌هايت و چگونه زياد بشمريم اعمال (بدمان) را كه بتوانيم آنها را برابر با كرم تو كنيم بلكه
*كَيفَ يضيقَُ عَلَي الْمُذْنِبينَ ما وَسِعَهُمْ*
*مِنْ رَحْمَتِكَ يا واسِعَ المَغفِرَة*
چگونه ممكن است ميدان بر گنهكاران تنگ شود با آن رحمت وسيعت که ایشان را فرا گرفته، ای وسیع آمرزش.
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾
┄┅✿❀🌴 *یا مولا علی*🌴