💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
⚜حکمت ۲۲
املام على (ع) فرمود:
ما را حقى است
كه اگر آن را به ما دادند، بگيريم
و اگر ندادند، بر ترك شتر سوار مى شويم،
هر چند، سير در شب باشد و به درازا كشد.
سید رضى گويد:
اين سخن، سخنى لطيف و فصيح است.
يعنى اگر حق ما را ندهند،
ما در زمره خوارشدگان باشيم
زیرا در ردیف پشت سر راکب کسی می نشیند که برده ، اسیر
و یا کسی است که در مرتبه اینان است.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعربی
⚜الحکمة ۲۲
قال علی عليه السلام :
لَنَا حَقٌّ
فَإِنْ أُعْطِينَاهُ
وَإِلاَّ رَكِبْنَا أَعْجَازَ الاِبِلِ
وَإِنْ طَالَ السُّرَى.
قال الرضى :
وَ هذَا مِنْ لَطِيفِ الْكَلامِ وَ فَصيحِهِ،
وَ مَعْناهُ اَنا إن لَمْ نُعْطَ حَقِّنا
کنّا اَذِلاء،
وَ ذلِكَ اَنَّ الرَّديفَ يَرْكَبُ عَجُزَ الْبَعيرِ كالْعَبْدِ وَ الاسِيرِ
وَ مَنْ يَجرِي مَجراهُما.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانگلیسی
⚜saying 22
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following:
We have a right.
If it is granted to us, that is good
otherwise, we will ride on the hind of the camel
even though the night journey may be long.
Sayyid ar-Radi says the following:
“This is a very fine and eloquent expression.
It means that if we are not allowed to enjoy our right,
we will be regarded as humble.
This sense comes out from this expression because on the rear part of the camel only slaves, prisoners
or other people of this type used to ride.”
ڪانال
#نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠