از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم
👌قسمت(۱۷۳)
┄━═✿♡﷽♡✿═━┄
✍ پذیرفتن پند و اندرز
✨و لا تکونن ممن لا تنفعه العظه الا اذا بالغت في ايلامه ،✨
از کساني مباش که پند و اندرز به آنها سود نمي بخشد مگر آن زمان که سخت در توبيخ او مبالغه کني
چرا که عاقلان با اندرز و آداب پند مي پذيرند اما چهار پايان با زدن
👌سفارش حضرت به داشتن صبر در مقابل غم ها
👇متن عربی:
اطرح عنک واردات الهموم بعزائم الصبر و حسن اليقين من ترک القصد جار ،
🖕ترجمه متن :
هم و غمها را با نيروي صبر و حسن يقين از خود دور ساز کسيکه ميانه روي را ترک کند از راه حق منحرف می گردد
✍امام علیه السلام در توصیف دوست و همنشین، دوست را
در حکم خویشاوند می دانند و می فرمایند:
✨ و الصاحب مناسب ، و الصديق من صدق غيبه و الهوي شريک العمي ، ✨
✍يار و همنشين در حکم خويشاوند است . دوست آن است که در نبود انسان حق دوستي را رعايت کند هوا و هوس شريک کوري است
چه بسا دورافتادگاني که از خويشاوندان نزديکترند و خويشاونداني که از هرکس دورتر مي باشند
✍غریب کیست؟
و الغريب من لم يکن له حبيب من تعدي الحق ضاق مذهبه ،
👌غريب کسي است که دوست نداشته باشد . کسيکه از حق تجاوز کند در تنگنا قرار مي گيرد
👇متن عربی:
و من اقتصر علي قدره کان ابقي له و اوثق سبب اخذت به سبب بينک و بين الله سبحانه
🖕ترجمه متن:
👌 آن کس که به ارزش خود اکتفا کند برايش پاينده تر خواهد مطمئن ترين وسيله ايکه ميتواني به آن چنگ بزني وسيله اي است که بين تو و خدايت ايجاد رابطه کند .
✨ و من لم يبالک فهو عدوک قد يکون الياس ادراکا ، اذا کان الطمع هلاکا✨
✍کسيکه به کار تو اهميت نمي دهد در حقيقت دشمن تو است گاه مي شود که نوميدي نوعي وصول به مقصد است و اين در صورتي است که طمع موجب هلاکت شود
👇متن عربی:
ليس کل عوره تظهر لا کل فرصه تصاب،
🖕ترجمه متن:
چنان نيست که هر عيب پنهاني آشکار شود و همه فرصتها به نتيجه رسد
گاه مي شود که بينا به خطا مي رود و نابينا به مقصد مي رسد
📝ادامه دارد....
═✿
@nahjolbalaqhe✿═
#پيام امام🌸
🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه