⚘وَ لا هذا فِيكَ طَمعُنا⚘
هرگز ای بزرگوار, این گمان ما دربارهی تو
و خواستهی ما از تو نیست
.
⚘يا ربّ إنَّ لَنا فيكَ أمَلاً طَويلاً كثيراً
إنَّ لَنا فيكَ رجاءً عَظيماً⚘
پروردگارا, ما امید بسیار زیادی به تو بستهایم
و توقع زیادی از تو داریم
.
⚘عَصَيناكَ⚘
تو را نافرمانی کردهایم😭
.
⚘و نَحنُ نَرجُوا أَن تَستُرَ عَلَينا⚘
و امید داریم بر ما پردهپوشی کنی
.
⚘و دَعَوناك و نَحنُ نَرجُوا أن تَستَجيبَ لَنا,
فَحَقِّق رَجائَنا مَولانا⚘
و تو را خواندهایم و امید داریم پاسخمان گویی
ای مولای ما، توقعمان را برآورده کن😔
.
⚘فَقَد عَلِمنَا ما نَستَوجِبُ بِأَعمَالِنا⚘
و میدانیم به خاطر اعمالمان شایستهی چه چیزهایی هستیم
.
⚘و لَكِن عِلمُكَ فِينَا و عَلِمنَا بِأَنَّكَ لاتَصرِفُنَا عَنك⚘
ولی این که از ما خبر داری و این که خبر داریم از ما رو نخواهی گرداند
.
⚘حَثَّنا عَلَى الرَّغبَةِ إِلَيك⚘
ما را به خواهشآوردن به سوی تو تشویق کرد
.
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی❤️