#معرفی_کتاب #فرهنگ_جامع_سخنان_امام_حسین 📚 فرهنگ جامع سخنان امام حسین علیه‌السلام، ترجمه كتابى است با عنوان «موسوعة كلمات الإمام الحسين علیه‌السلام» كه توسط جمعى از محققان پژوهشكده باقرالعلوم وابسته به سازمان تبليغات اسلامى جمع‌آورى و تهيه شده است. اين موسوعه، مجموعه‌اى است از گزارش‌ها و رواياتى صحيح و ضعيف كه از منابع قديم و جديد نقل شده و كلاً 978 روايت است. اين مجموعه روايات، زندگى امام حسين از ولادت تا شهادت و واقعه كربلا همچنين سخنان آن حضرت را در بر دارد. تنظيم‌كنندگان اين اثر، روايات را با سلسله اسناد و نام منبع آورده‌ و در پاورقى به آدرس‌ها اشاره شده است.(در کتاب عربی نه در کتاب ترجمه‌شده) در اين كتاب، روايات قابل نقد نيز نقل شده است مانند عروسى قاسم يا شهادت افرادى چون احمد فرزند امام مجتبى در كربلا كه از كتبى چون ناسخ التواريخ آمده است. در عين حال اين اثر از منابع معتبر و قابل توجهى بهره برده است. برخى منابع موسوعه عبارتند از: كافى، ارشاد، تاريخ طبرى، فتوح ابن اعثم، تاريخ دمشق، امالى صدوق، مناقب ابن شهر آشوب، بحار الانوار، مقتل مقرم، لهوف، اسرار الشهاده، منتخب طريحى، الدمعة الساكبه. مترجم اين كتاب، علی مؤیدی، در فرهنگ جامع سخنان امام حسين، بخشى از اسناد را حذف كرده و از ذكر منابع در پاورقى‌ها صرف نظر است. وى مقيد بوده كه متن عربى سخنان امام را در پاورقى بياورد. «فرهنگ جامع سخنان امام‌حسين علیه‌السلام»، در 926 صفحه توسط شرکت چاپ و نشر بین‌الملل منتشر شده‌است.