مهارت پژوهشگری 👨‍💻
‌‌ 💎 اتاق یا اطاق؟ 🤔 رقابت ت و ط در املای فارسی 💠 ت و ط در زبان فارسی. تپش یا طپش؟ کدام کلمه را باید با ت نوشت؟ کدام کلمه را باید با ط نوشت؟ اتاق درست است یا اطاق؟ تهران یا طهران؟ اتو یا اطو؟ تپش یا طپش؟ 💎 شاید بتوان حرف ط را جنجالی‌ترین حرف در املای فارسی دانست. 👈 این حرف ویژه زبان عربی است و عباس اقبال آشتیانی در مقاله از طهران تا تهران می‌گوید: کلماتی که با این حرف نوشته می‌شوند عربی هستند و اگر ریشه عربی ندارند؛ در فارسی به غلط با ط نوشته می‌شوند. 💠 مطابق با نظر آشتیانی، تعداد دیگری از محققان زبان و ادبیات فارسی هم بر این باورند که در زبان عربی، وقتی واژه‌ای صدای ت دارد و از زبان دیگری وارد می‌شود؛ آن را با ط می‌نویسند تا بیگانه بودن آن مشخص شود. 💎 از این رو، به دلیل ارتباط تنگاتنگ زبان فارسی و عربی، تعدادی از این اسامی با املای ط، وارد زبان فارسی شده و مورد استفاده قرار گرفته است که احتمالا به علت فخر نویسندگان ایرانی به عربی‌دانی اتفاق افتاده.😳 💠 در صورتی که اگر این اسامی به طور مستقیم از زبان مبدأ وارد زبان فارسی شده بود؛ باید با حرف ت نوشته می‌شد. 🔹حال کدام کلمات با ط و کدام یک با ت نوشته می‌شوند؟ 💎 برای تشخیص املای صحیح کلماتی که در آنها ط به کار رفته است؛ به چند شیوه باید توجه کرد: ♻️ توجه به ریشه کلمه بر اساس این اصل، اگر ریشه کلمه فارسی باشد؛ باید با ت نوشته شود. مانند: 🌱 اتو، تاس، تاس کباب، تپیدن، تپش، تراز، استخر، تاول، تباشير، تبرزين، تپانچه، تشت، ترخون، تنبور. 👌 همچنین اگر کلمه‌ای از زبان‌های ترکی، انگلیسی یا فرانسه وارد زبان فارسی شده باشد؛ با ت نوشته می‌شود: اتاق، اتراق، باتلاق، تالار 👈ترکی 🌱 استبل، امپراتور 👈 انگلیسی🌱 باتری، بلیت 👈 فرانسه🌱 ♻️ توجه به معنا و بافت جمله گاهی در تشخیص املای صحیح کلمات باید به معنای جمله دقت کرد. برای نمونه به کلمات تی و طی دقت کنید. اگر این کلمه به معنای وسیله‌ای که با آن زمین را می‌شویند به کار رفته باشد، "تی" نوشته می‌شود 🌱 واگر به معنای در طول و یا پیمودن به کار رود؛ "طی" صحیح است. 🌱 به سختی توانستم لک خون را با تی از زمین پاک کنم. تلاش کردم تایپ ده‌انگشتی را طی یک ماه یاد بگیرم. 💠 مثال دیگر، کلمات تایر و طایر است که برای انتخاب املای صحیح، نیازمند دقت در بافت جمله هستیم؛ زیرا تایر به معنای لاستیک و طایر نام یکی از پادشاهان عرب است همچنین طائر در عربی به معنی پرنده است. ♻️ شناسایی اسامی خاص اسامی خاص مانند مکان‌ها و افراد نیز با ت نوشته می‌شود. مانند: 👈 اترار، تالش، اتریش، ایتالیا، پترزبورگ، پتر كبير، تبرستان، ترابلس، تسوج، توس، تهماسب، تهمورث، تیسفون، ختا و لوت. تَبس و تارُم دو اسم خاص فارسی هستند که همیشه به صورت طبس و طارم نوشته شده‌اند و چنانچه با ت نوشته شود؛ ممکن است مخاطب را دچار سردرگمی کند. 💎 برخی اسامی خاص نیز از عربی وارد زبان فارسی شده است و املای آنها به گونه‌ای با ط مصطلح و رایج شده که اگر با ت نوشته شود؛ قابل فهم نخواهد بود. بنابراین در فارسی امروز نیز به همان صورت به کار می‌رود که عبارتند از؛ 👈 افلاطون، ارسطو، سقراط، بقراط @pajohesh_esfahan ╰━═━•✿❥•✿❥━═━╯
1.3هزار مشاهده