📝#ترجمه_نامه_47(وصيّت امام عليه‌السلام به حسن و حسين عليهماالسّلام پس از ضربت ابن ملجم «كه لعنت خدا بر او باد» كه در رمضان سال ۴۰ هجرى در شهر كوفه مطرح فرمود.)
۱_پندهای جاودانه
شما را به ترس از خدا سفارش مى‌كنم، به دنيا پرستى روى نياوريد، گرچه به سراغ شما آيد، و بر آنچه از دنيا از دست مى‌دهيد اندوهناك مباشيد؛ حق را بگوييد، و براى پاداش الهى عمل كنيد و دشمن ستمگر و ياور ستمديده باشيد. شما و تمام فرزندان و خاندانم، و كسانى را كه اين وصيّت به آنها مى‌رسد، به ترس از خدا، و نظم در امور زندگى، و ايجاد صلح و آشتى در ميانتان سفارش مى‌كنم، زيرا من از جدّ شما پيامبر صلّى الله عليه و آله و سلّم شنيدم كه مى‌فرمود: «اصلاح کردن بين مردم، از نماز و روزۀ يك سال برتر است».
خدا را! خدا را! در بارۀ يتيمان، نكند آنان گاهى سير و گاه گرسنه بمانند، و حقوقشان ضايع گردد! خدا را! خدا را! در بارۀ همسايگان، حقوقشان را رعايّت كنيد كه وصيّت پيامبر صلّى الله عليه و آله و سلّم شماست، همواره به خوشرفتارى با همسايگان سفارش مى‌كرد تا آنجا كه گمان برديم براى آنان ارثى معيّن خواهد كرد. خدا را! خدا را! در بارۀ قرآن، مبادا ديگران در عمل كردن به دستوراتش از شما پيشى گيرند. خدا را! خدا را! در بارۀ نماز، چرا كه ستون دين شماست.
خدا را! خدا را! در بارۀ خانه خدا، تا هستيد آن را خالى مگذاريد، زيرا اگر كعبه خلوت شود، مهلت داده نمى‌شويد. خدا را! خدا را! در بارۀ جهاد با اموال و جانها و زبان‌هاى خويش در راه خدا. بر شما باد به پيوستن با يكديگر، و بخشش همديگر، مبادا از هم روى گردانيد، و پيوند دوستى را از بين ببريد. امر به معروف و نهى از منكر را ترك نكنيد كه بدهاى شما بر شما مسلّط مى‌گردند، آنگاه هر چه خدا را بخوانيد جواب ندهد!. (سپس فرمود:)
۲_سفارش به رعایت مقررات عدالت در قصاص
اى فرزندان عبد المطلّب! مبادا پس از من دست به خون مسلمين فرو بريد [و دست به كشتار بزنيد] و بگوييد، امير مؤمنان كشته شد. بدانيد! جز كشندۀ من كسى ديگر نبايد كشته شود. درست بنگريد! اگر من از ضربت او مُردم، او را تنها يك ضربت بزنيد، و دست و پا و ديگر اعضاى او را نَبُرّيد، من از رسول خدا صلّى الله عليه و آله و سلّم شنيدم كه فرمود: «بپرهيزيد از بريدن اعضاى مرده، هرچند سگ ديوانه باشد».
💠منبع:نرم‌افزار نهج‌البلاغه گویا، جامع شروح و ترجمه
🌷↪️ @Quranvahlebeyt