خطایی رسانه‌ای که دیگران را به خطا انداخت! این روزها بسیاری از خبرگزاری‌ها و رسانه های داخلی، مدعی شدند که محمد شیاع السودانی، نخست وزیر عراق، در مراسم افتتاحیه جام ملت های خلیج، از تعبیر مجعول «خلیج عربی» استفاده کرده است. این مسئله واکنش هایی را نیز در سطوح مختلف در پی داشت؛ از نمایندگان مجلس شورای اسلامی گرفته تا برخی مسئولین و حتی تعداد زیادی از کاربران ایرانیِ شبکه های اجتماعی. اما اصل ماجرا چه بود؟ بسیاری از خبرگزاری ها و رسانه ها، ادعای خود را به کانال تلگرامیِ مرکز رسانه ایِ نخست وزیری عراق مستند نمودند؛ اما با مراجعه به کانال مذکور و مشاهده پست مربوطه (https://t.me/IraqiPmo/23627)، مشخص شد که تعبیر مذکور نه به صورت «الخليج العربي» بلکه به صورت «الخليج العربية» آمده است که با توجه به دستور زبان عربی، کلمه «العربية» قطعاً به کلمه «الخلیج» بازنمی گردد و این یعنی عدم استفاده از تعبیر مجعول مدنظر. ضمنا با مراجعه به سایر منابع رسمیِ نخست‌وزیری عراق ـ اعم از حساب کاربری آن در توئیتر و یا صفحه رسمیِ خود السودانی در توئیتر و یا مراجعه به ویدئوی سخنان وی در مراسم افتتاحیه در ورزشگاه بصره ـ اساساً به‌کارگیری این تعبیر مجعول در لسان سودانی مشاهده نشد. ناگفته نماند که پیشتر، برخی سیاسیون عراقی چنین تعبیر مجعولی را به کار برده بودند که به عنوان نمونه می توان به توئیت چندی پیش مقتدی صدر در همین رابطه اشاره نمود. اما آنچه که بیش از همه خبرساز شد، انتساب این ادعا به نخست وزیر عراق بود که به دلایل بالا، مردود است. به نظر می رسد رسانه های داخلی کشورمان، در این فقره که به نوعی حیثیت و غیرت ملی ایرانیان را مخدوش کرده، دچار نوعی خطای رسانه‌ای شده اند؛ خطایی که حتی برخی مسئولین و نمایندگان مجلس‌مان را نیز به اشتباه انداخته است. @rasadeakhbar313