آیه195🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَاسْتَجابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى‌ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هاجَرُوا وَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ أُوذُوا فِي سَبِيلِي وَ قاتَلُوا وَ قُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ثَواباً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوابِ‌ پس پروردگارشان دعاى آنان را مستجاب كرد (و فرمود:) كه من عمل هيچ صاحب عملى از شما را، خواه مرد يا زن، (گرچه) همه از يكديگريد، تباه نمى‌كنم (و بى‌پاداش نمى‌گذارم). پس كسانى كه هجرت كرده واز خانه‌هايشان رانده شده و در راه من آزار و اذيّت ديده، جنگيده و كشته شدند، قطعاً من لغزش‌هايشان را مى‌پوشانم و در باغ‌هايى كه نهرها از زيرشان جارى است، واردشان مى‌كنم. (اين) پاداشى است از طرف خدا و پاداش نيكو تنها نزد خداست. آیه195🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَاسْتَجابَ=پس اجابت نمود لَهُمْ=برای آنها رَبُّهُمْ=پروردگارشان أَنِّي=همانا من لا أُضِيعُ =تباه نمی گردانم عَمَلَ=عمل عامِلٍ=هيچ عمل کننده ای را مِنْكُمْ=ازشما مِنْ=از ذَكَرٍ=مرد أَوْ=یا أُنْثى‌=زن بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ=همه ازیکدیگرید فَالَّذِينَ=پس آنان که هاجَرُوا =هجرت کردند وَ أُخْرِجُوا =ورانده شدند مِنْ =از دِيارِهِمْ=خانه هایشان وَ أُوذُوا=وآزار دیدند فِي=در سَبِيلِي=راه من وَ قاتَلُوا =وجنگیدند وَ قُتِلُوا=وکشته شدند لَأُكَفِّرَنَّ =البته می زدایم حتما عَنْهُمْ=ازآنان سَيِّئاتِهِمْ =بدی هایشان را وَ لَأُدْخِلَنَّهُمْ=والبته درخواهم آورد حتماآنهارا جَنَّاتٍ=به باغستان هایی که تَجْرِي=روان است مِنْ=از تَحْتِهَا= دامن آنها الْأَنْهارُ =رودها ثَواباً =به پاداشی مِنْ=از عِنْدِ= نزد اللَّهِ =الله وَ اللَّهُ=والله عِنْدَهُ=نزد اوست حُسْنُ=پاداش الثَّوابِ‌=نیکو