ميدونستيد "پيش قاضى، معلق بازى" غلطه؟
صحيحش اينه: "پيش غازى، معلق بازى"
غازى هم يعنى بندباز
يعنى جلوى بندباز و معركه گير، شيرين كارى كردن
صورت و معنای درست این ضرب‌المثل را بیش‌ترِ مردم نمی‌دانند و گمان می‌کنند صورتِ درست آن «پیش قاضی و معلق‌بازی» است. در حالی که درست آن این است:
«پیش غازی و معلق‌بازی»
«غازی» یعنی «بندباز» (البته معنای دیگری هم دارد: جنگجو) منظور از این تعبیر عامیانه این است که «پیش کسی که روی بند معلق می‌زند و شیرین‌کاری می‌کند، معلق‌زدن هنرنماییِ ناچیزی است!»
https://eitaa.com/samen_meraj
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸