امام صادق سلام‌الله‌عليه: يُبَيّنُ الألسُن و لا تُبَيّنُه الألسُن (کافی، ج ۲، ص ۶۳۲) زبان عربی توان بیان همه‌ی ریزه‌کاری‌های موجود در ساير فرهنگ‌ها و زبان‌ها را، دارد. اما عربی لطايفی دارد كه ديگر زبان‌ها آن را نمی‌توانند تبيين كنند. همه جانبه‌نگری و دقت در ریزه‌کاری‌ها خودش عاملی است برای تعقل و تفکر در قرآن. 💌 ما آن را قرآنى عربى قرار داديم، تا [در آن] بينديشيد. (۳ زُخرُف)