#ابزار ترجمه خودکار صفحات وب بدون به هم‌ریختگی جهت در متون دو زبانه مرورگرهای امروزی نظیر کروم می‌توانند کل یک صفحه را به صورت خودکار ترجمه کنند. کافی است بر روی صفحه مورد نظر کلیک‌راست نموده و گزینه translate to Farsi را انتخاب کنید تا کل صفحه به صورت یک‌جا ترجمه و در همان قالب اصلی صفحه نمایش داده شود! (یک نمونه از عملکرد این ابزار بر روی یک وب‌سایت را در بالا👆مشاهده می‌کنید) حتی می‌توانید با کلیک بر روی آیکون ترجمه در نوار بالای مرورگر و انتخاب گزینه always tranlate English از مرورگر بخواهید که همه صفحات انگلیسی را خودش به صورت خودکار (بدون درخواست ما) به فارسی ترجمه کند👆 در این میان تنها یک مشکل باقی می‌ماند: اینکه جملات دو زبانه‌ (یعنی جملاتی که هم کلمات فارسی و هم انگلیسی در آن‌ها به چشم می‌خورد، مثل برخی از متون فنی)، از نظر جهت به هم می‌ریزند و به سختی قابل خواندن هستند! خوشبختانه این مشکل نیز به سادگی قابل حل است: کافی است افزونه مناسبی بر روی مرورگر خود نصب نموده و جهت صفحه را با یک کلیک از حالت پیش‌فرض (چپ به راست) به حالت راست به چپ تغییر دهید. افزونه‌های زیادی نیز برای این کار طراحی شده‌‌اند که یکی از بهترین آن‌ها به نام RTL Toggle از اینجا بر روی مرورگر کروم قابل نصب است. #معرفی (۲۰۲) معرفی منابع و ابزارهای مفید @sarcheshme_danaee