🔺 «وَ نُريدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ ...» (قصص، 5) اراده نمودیم که مستضعفان زمین را پیشوایان و وارثان زمین قرار دهیم. ❌ هر که این ترجمه را بخواند همان را می‌فهمد که در زمان توده‌ای‌ها و کمونیست‌ها مطرح بود. مگر مستضعفان با مستکبران چه فرقی دارند؟ یک روز هم اینها که به قدرت دست پیدا کردند، می‌شوند مستکبر و آنها می‌شوند مستضعف! 🔹 آنها می‌گفتند اصلاً دوره، دوره توده است دوره توده، کارگرها و.... با اینکه در خود اینها افراد رذل زیادی بود. بالاخره بعد از گرفتن حکومت خودشان مستکبر شدند، خودشان آدمکش شدند. مگر استالین و لنین و اینها قتل عام نکردند؟ شاید استالین دو میلیون یا بیشتر یا کمتر از جمعیت شوروی را نابود کرد. به خاطر حکومت خودش ولی به نام چه؟ به نام اینکه اینها یک گروه مستضعفی بودند بر علیه مستکبرین زمان خودشان قیام کردند. 🔸 پس [لابد] آیه نمی‌خواهد راجع به مستضعف اصطلاحی که در جامعه ما بحث شده صحبت کند. آیه درباره افراد خاصی مثل حضرت هارون است که به حضرت موسی عرض کرد که برادر به من تعرض نکن « إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَ كادُوا يَقْتُلُونَني ...» (اعراف،150) و حضرت علی هم این آیه را گویا در جریان سقیفه خواند. یعنی او را به مسجد می‌بردند، گویا حضرت به قبر پسر عمّش پیامبر خطاب کرد: « یَابنَ عَمّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَ كادُوا يَقْتُلُونَني». ☑️ مرحوم آیت الله سید ابراهیم خسروشاهی @seyedololama