💥«پیشخان» درست است یا «پیشخوان»؟ دو نکته: ۱) «پیشخان» به‌معناي جسمِ مکعب‌مستطیل یا شیشه‌ای است که فروشنده یا مسئولِ جایی، پشتِ آن می‌ایستد و جنس به مشتری عرضه می‌کند یا به مراجعان خدمات می‌دهد. واژۀ «پیشخان» در اصل به‌معنای فضای سرپوشیدۀ جلوِ خانه بوده‌است؛ «خان» به مفهومِ خانه است و ربطی به «خوان» (سفره) ندارد. ۲) کتاب‌های «غلط ننویسیم» و «فرهنگ درست‌نویسی سخن» تأکید کرده‌اند که املای «پیشخان» به همین صورت درست است، نه به شکل «پیشخوان». علامه دهخدا و دکتر محمد معین، هر دو املا را صحیح مي‌دانند (بنا به اشتباه مصطَلح‌بودن). ازآنجاکه «پیشخان» در نظر فرهنگ‌نویسان بزرگ، کثرت استعمال داشته، قاعدتاً ضبطِ ارجح است. بنابراین: ✅دفتر پیشخان خدمات دولتی 🙏 @shaffaf_esfahan 👌