جزئیات متن امضاء شده ترامپ
ترامپ متنی را امضا کرد که عملا امکان گفتگو را از میان برد
ترجمه متن کامل یادداشت ریاست جمهوری درباره امنیت ملی NSPM امضا شده توسط ترامپ در ۴ فوریه
یادداشت (Memorandum) خطاب به:
•وزیر امور خارجه ایالات متحده
•وزیر خزانهداری ایالات متحده
•وزیر دفاع ایالات متحده
•دادستان کل ایالات متحده
•وزیر انرژی ایالات متحده
•وزیر کشور ایالات متحده
•وزیر امنیت داخلی ایالات متحده
•دستیار رئیسجمهور و رئیس دفتر کاخ سفید
•نماینده تجاری ایالات متحده
•نماینده دائم ایالات متحده در سازمان ملل متحد
•مدیر اطلاعات ملی ایالات متحده
•مدیر آژانس مرکزی اطلاعات (CIA)
•مدیر دفتر مدیریت و بودجه
•دستیار رئیسجمهور در امور امنیت ملی \
•مشاور حقوقی رئیسجمهور
•دستیار رئیسجمهور در امور سیاست اقتصادی
•رئیس ستاد مشترک ارتش ایالات متحده
•مدیر اداره تحقیقات فدرال (FBI)
موضوع: اعمال فشار حداکثری بر دولت جمهوری اسلامی ایران، محروم کردن ایران از تمامی مسیرهای دستیابی به سلاح هستهای، و مقابله با نفوذ شرورانه ایران بهعنوان رئیسجمهور، بالاترین اولویت من تضمین امنیت ایالات متحده و مردم آمریکا است. از زمان تأسیس در سال ۱۹۷۹ بهعنوان یک حکومت انقلابی مذهبی، دولت جمهوری اسلامی ایران خصومت خود را با ایالات متحده و متحدان و شرکای ما اعلام کرده است. ایران همچنان بزرگترین حامی دولتی تروریسم در جهان است و به گروههایی چون حزبالله، حماس، حوثیها، طالبان، القاعده و سایر شبکههای تروریستی کمک کرده است. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (سپاه) خود بهعنوان یک سازمان تروریستی خارجی معرفی شده است. دولت ایران، از جمله سپاه، با استفاده از عوامل (نیروهای عملیاتی) و ابزارهای سایبری، اتباع ایالات متحده را که در داخل ایالات متحده و سایر کشورها زندگی میکنند، برای حمله، از جمله ضرب و جرح، آدمربایی و قتل، هدف قرار داده است. همچنین ایران گروههای نیابتی خود، از جمله واحد جهاد اسلامی حزبالله، را دستور داده است تا سلولهای خفتهای را در داخل خاک ایالات متحده مستقر کنند تا در حمایت از این فعالیتهای تروریستی فعال شوند. ایران مسئول کشتارهای وحشیانه حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ است و مسئول ادامهی حملات حوثیها علیه نیروی دریایی ایالات متحده، نیروهای دریایی متحدان، و کشتیرانی تجاری بینالمللی در دریای سرخ شناخته میشود. از آوریل ۲۰۲۴، رژیم دو بار آمادگی خود را برای شلیک موشکهای بالستیک و کروز علیه اسرائیل نشان داده است. ایران مرتکب نقضهای فاحش حقوق بشر میشود و اتباع خارجی را، از جمله شهروندان ایالات متحده را، با اتهامات واهی و بدون رعایت تشریفات قانونی بازداشت میکند و آنان را تحت سوءرفتار قرار میدهد. ایالات متحده در کنار زنان ایران ایستاده است که روزانه تحت آزار این رژیم قرار دارند.
برنامه هستهای ایران، از جمله قابلیتهای مرتبط با غنیسازی و بازفرآوری و نیز موشکهای دارای قابلیت حمل کلاهک هستهای، برای ایالات متحده و کل جهان متمدن تهدیدی موجودیتی بهشمار میرود. یک رژیم تندرو مانند این هرگز نباید اجازه یابد سلاح هستهای بهدست آورد یا توسعه دهد یا از طریق تهدید به دستیابی، توسعه یا استفاده از سلاح هستهای، ایالات متحده یا متحدان ما را وادار به امتیازدهی کند. ایران امروز با مخفی نگهداشتن سایتها و مواد هستهای اعلامنشده که بر اساس موافقتنامه پادمان جامع با آژانس بینالمللی انرژی اتمی (IAEA) موظف به اعلام آنهاست، از تعهدات خود ذیل پیمان منع گسترش سلاحهای هستهای (NPT) تخطی کرده است.