سلام علیکم
🌴🏴🚩🏴🚩🏴🌴
«متن زیارت و ترجمه آن»
دوشنبه روز زیارتی دو سید اهل بهشت حضرت امام حسن مجتبی علیه السلام و حضرت امام حسین علیه السلام می‌باشد. پس زیارت می‌نماییم ایشان را باهم اصالتا و به نیابت از تمامی ذوی‌الحقوق با عبارات زیر و ثواب آنرا تقدیم میکنیم به روح شهدای از صدر اسلام تا امروز و پدر و مادر اجداد همراهان در این زیارت.
اول در زیارت حضرت امام حسن(علیه‌السلام) می‌گوییم:
*بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیم*
*الّلهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللّٰهِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ اللّٰهِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللّٰهِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللّٰهِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صِرَاطَ اللّٰهِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بَيَانَ حُكْمِ اللّٰهِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نَاصِرَ دِينِ اللّٰهِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السَّيِّدُ الزَّكِىُّ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْبَرُّ الْوَفِىُّ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْقَائِمُ الْأَمِينُ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَالِمُ بِالتَّأْوِيلِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْهَادِى الْمَهْدِىُّ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الطَّاهِرُ الزَّكِىُّ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا التَّقِىُّ النَّقِىُّ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْحَقُّ الْحَقِيقُ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشَّهِيدُ الصِّدِّيقُ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ*
در ادامه در زیارت حضرت امام حسین (علیه‌السلام) عرض می‌نماییم:
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِينَ*
*أَشْهَدُ أَنَّكَ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ*
*وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ*
*وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ*
*وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ*
*وَعَبَدْتَ اللّٰهَ مُخْلِصاً*
*وَجَاهَدْتَ فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهادِهِ*
*حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ*
*فَعَلَيْكَ السَّلامُ مِنِّى مَا بَقِيتُ وَبَقِىَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ*
*وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ*
*أَنَا يَا مَوْلَاىَ مَوْلىً لَكَ وَ لِآلِ بَيْتِكَ*
*سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ*
*وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ*
*مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَجَهْرِكُمْ*
*وَظَاهِرِكُمْ وَبَاطِنِكُمْ*
*لَعَنَ اللّٰهُ أَعْداءَكُمْ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ*
*وَأَنَا أَبْرَأُ إِلَى اللّٰهِ تَعالىٰ مِنْهُمْ*
بالاخره در سلام بر آن دو سروران اهل بهشت عرض میکنیم:
*يَا مَوْلَاىَ يَا أَبا مُحَمَّدٍ*
*يَا مَوْلَاىَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ*
*هٰذا يَوْمُ الإِثْنَيْنِ وَهُوَ يَوْمُكُما وَبِاسْمِكُما*
*وَأَنَا فِيهِ ضَيْفُكُما*
*فَأَضِيفانِى وَأَحْسِنا ضِيَافَتِى*
*فَنِعْمَ مَنِ اسْتُضِيفَ بِهِ أَنْتُمَا*
*وَأَنَا فِيهِ مِنْ جِوارِكُما فَأَجِيرانِى*
*فَإِنَّكُمَا مَأمُورانِ بِالضِّيافَةِ وَالْإِجارَةِ*
*فَصَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكُمَا وَآلِكُمَا الطَّيِّبِينَ.*
*«ترجمه زیارت امام حسن مجتبی علیه السلام»*
سلام بر تو ای فرزند فرستاده پروردگار جهانیان، سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان، سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا، سلام بر تو ای محبوب خدا، سلام بر تو ای برگزیده‌ی خدا، سلام بر تو ای امین خدا، سلام بر تو ای برهان حکم خدا، سلام بر تو ای نور خدا، سلام بر تو ای راه خدا، سلام بر تو ای بیان حکم خدا، سلام بر تو ای یار دین خدا، سلام بر تو ای سرور پاک‌نهاد؛
سلام بر تو ای نیکوکردار وفادار، سلام بر تو ای قیام‌کننده‌ی امین، سلام بر تو ای آگاه به تأویل، سلام بر تو ای راهنمای راه‌یافته، سلام بر تو ای پاک و پاکیزه، سلام بر تو ای پرهیزگار پاک‌دامن، سلام بر تو ای حقیقت راستین و آشکار، سلام بر تو ای شهید راست‌کردار، سلام بر تو ای ابا محمّد حسن بن علی و رحمت و برکات خدا بر تو باد.
*«ترجمه زیارت حضرت امام حسین علیه‌السلام»*
سلام بر تو ای فرزند رسول خدا، سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان، سلام بر تو ای فرزند سرور زنان جهانیان، گواهی می‌دهم که تو نماز را بپا داشتی و زکات را پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر نمودی و خدا را خالصانه عبادت کردی و در راه خدا به نحو شایسته به جهاد برخاستی تا مرگ تو را دربر گرفت، از من بر تو سلام تا هستم و تا شب و روز باقی است و سلام بر خاندان پاک و پاکیزه‌ات