#شیرین_تراز_عسل
#صفحه_بیست_نهم
ضميمه پنجم
وقتى قاسم، امام حسين(ع) را به يارى طلبيد، امام حسين(ع) با عجله به سوى ميدان رفت و با قاتل قاسم درگير شد ودست او را قطع كرد، اينجا بود كه قاتل قاسم فرياد زد و حسين(ع)خود را كنار كشيد. گروهى از كوفيان يورش بردند تا او را نجات بدهند ولى او زير اسب ها قرار گرفت و اسب ها او را لگد مال كردند تا آن كه جان داد.
اين ترجمه عبارتى است كه در كتاب ارشاد شيخ مفيد ج 2 ص 108 ذكر شده است.
اكنون من اصل متن كتاب ارشاد را ذكر مى كنم: "حمَلتْ خيلُ الكوفة لتَستَنقِذَهُ فَتَوَطّاَتْهُ بِاَرجُلِها حتى مات".
سخن در اين است كه منظور از ضمير "ه" در آخر كلمه "فتوطاته" كيست؟
در اينجا دو احتمال وجود دارد:
اگر منظور قاسم باشد، معلوم مى شود كه قاسم زير سم اسب ها، لگد مال شده است. اگر منظور قاتل قاسم باشد، پس او در زير سم اسب ها لگدمال شده است.
استاد مهدى پيشوايى در كتاب "مقتل جامع سيد الشهداء" جلد 1 پاورقى صفحه 830 تصريح مى كند: "قاتلِ قاسم در زير سُم اسب ها لگد مال شد نه قاسم". روشن است كه ظاهر عبارت عربى، همين مطلب را مى رساند.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
#شیرین_تر_از_عسل
#حضرت_قاسم(ع)
#سیزده_ساله_کربلا
#کانال_شهداء_ومهدویت
#کپی_آزاد
#نشر_حداکثری
eitaa.com/joinchat/4178706454Ca0d3f56e59