#آیه۱۰۲نساءوَإِذَا كُنْتَ = و هنگامی که بودی
فِيهِمْ = در میان ایشان
فَأَقَمْتَ = پس به پا داشتی
لَهُمُ الصَّلَاةَ = برایشان نماز را
فَلْتَقُمْ = پس باید بایستد
طَائِفَةٌ = گروهی
مِنْهُمْ مَعَكَ = از ایشان با تو
وَلْيَأْخُذُوا = و باید بگیرند
أَسْلِحَتَهُمْ = اسلحه خودشان را
فَإِذَا = پس وقتی که
سَجَدُوا = سجده کردند
فَلْيَكُونُوا = پس باید باشند
مِنْ وَرَائِكُمْ = پشت سر شما
وَلْتَأْتِ = و باید بیاید
طَائِفَةٌ = گروه ، طایفه
أُخْرَى = دیگری که
لَمْ يُصَلُّوا = نماز نخوانده اند
فَلْيُصَلُّوا = پس باید نماز بخوانند
مَعَكَ = با تو
وَلْيَأْخُذُوا = و باید بگیرند
حِذْرَهُمْ = وسایل دفاعی خود را
وَأَسْلِحَتَهُمْ = و اسلحه شان را
وَدَّ الَّذِينَ = دوست دارند کسانی که
كَفَرُوا = کافر شدند
لَوْ تَغْفُلُونَ = اگر غافل شوید
عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ = از اسلحه تان
وَأَمْتِعَتِكُمْ = و ساز و برگ جنگی تان
فَيَمِيلُونَ = پس متمایل شوند ، حمله اورند
عَلَيْكُمْ = بر شما
مَيْلَةً وَاحِدَةً = یک مرتبه ،حمله ناگهانی
وَلَا جُنَاحَ = و گناهی نیست
عَلَيْكُمْ = بر شما
إِنْ كَانَ بِكُمْ = اگر باشد برایتان
أَذًى = اذیتی و آزاری
مِنْ مَطَرٍ = از باران
أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى = یا (اگر) مریض بودید
أَنْ = این که
تَضَعُوا = بر زمین بگذارید
أَسْلِحَتَكُمْ = اسلحه تان را
وَخُذُوا = و بگیرید
حِذْرَكُمْ = وسایل دفاعی تان را
إِنَّ اللَّهَ = همانا خداوند
أَعَدَّ = آماده کرده است
لِلْكَافِرِينَ = برای کافران
عَذَابًا = عذابی
مُهِينًا = خوار کننده