عزیز همراهم سلام! «مردم‌داری۷» (ای والی حکومت اسلامی!) تمام «تلاشت» بر این باشد که به اهل «پاکدامنی» و راست‌گویی بپيوندی و «آنان» را آنچنان تعليم بده كه تو را «زیاد» ستایش نكنند. (یعنی) بيهوده به كاری كه انجام نداده‌ای، تو را «شاد» ننمايند. (بجای خدمت به مردم، به تملُّق گویی تو نپردازند). «چون» تمجيدِ «فراوان»، ايجاد كبر و «نخوت» می‌كند و (حاکم) را به «گردنکشی» نزديك می‌نمايد. (ای اشتر اسلام و استاندار علی!) «نیکو»کار و «بد»کار در برابرت «یکسان» نباشند. «چون» اين كار، نيكوكار را در «انجام» كارِ نيك بی‌رغبت، و بدكار را در «بدی» ترغيب می‌كند. (بلکه) هر كدام از «کارگزاران» را، نسبت به «کارشان» پاداش بده. آگاه باش که تو! (مجری) احکام اسلام هستی، از بیت‌المال بذل و بخشش نکن! ممنون نگاهتم ✍️علی تقوی دهکلانی @taqavi57