﷽ «دعای روز شانزدهم ماه مبارک رمضان» . اللهمّ وَفّقْنی فیهِ لِموافَقَةِ الأبْرارِ وجَنّبْنی فیهِ مُرافَقَةِ الأشْرارِ وأوِنی فیهِ بِرَحْمَتِكَ الى دارِ القَرارِبالهِیّتَكِ یا إلَهَ العالَمین ـــــــــــــــــــــــ «ترجمه فارسی دعای روز شانزدهم» . خدایا توفیقم ده در این روز به سازش كردن نیكان و دورم دار در آن از رفاقت بدان و جایم ده در آن با مهرت به سوى خانه آرامش به خدایى خودت اى معبـود جهانیان ـــــــــــــــــــــــ «ترجمه منظوم ترکی دعای روز شانزدهم به قلم استاد کلامی» . خدایا ویر منه توفیق ابرار اوزاقلاشسون یولومدان شر اشرار . باشیما سایة رحمت ئوزون سال قرین لطف ایله هر لحظه و حال . اِلی دار القرار و روز محشر آزاتما رحمتون ای حی داور . الوهیّت سنوندی یا الهی بلادن حفظ ایله من بی پناهی . خدایا سن اِله العالمین سن یگانه خالق عرش و زمین سن . الهی یا الهی یا الهی بلادن حفظ اله بو بی پناهی ـــــــــــــــــــــــ مأخذ: مناجات کلامی تاریخ انتشار: ۱۳۷۶ ـــــــــــــــــــــــ