قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ترجمه: ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ.(مومنون/١) الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ترجمه: ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﺯﺷﺎﻥ حضور قلب دارند و با توجه می خوانند.(مومنون/٢) توضیح کوتاه آیه: اولین مشخصه مومن نماز است ایمان فقط قلب پاکی نیست. ایمان به عمل است. باید در عمل خود را نشان دهد. و بین حق الله و حق الناس حق الله مقدم است. تا انسان اهل رعایت حق الله نشود به سختی حق الناس را رعایت می کند. نماز حق الله است. هرچه انسان این تکلیف را سر وقت خود و با توجه بیشتر ادا کند معرفت خود را به خدا نشان می دهد. به خدا می گوید درست است که بنده خوبی نیستم. اما حواسم به تو هست. حواسم به نماز هست. و همین توجه رفته رفته سایر امور او را اصلاح می کند و او را در مسیر صلاح قرار می دهد. این اثر اعجاب انگیز نماز است. خود خدا می فرماید تو رابطه ات با من درست کن من رابطه ات با خلقم اصلاح می کنم. نماز یعنی اصلاح این رابطه منتهی سر وقت خوانده شود و با توجه بیشتر و بیشتر برای چهل روز این کار را بکنیم مخصوصا نمازهای صبح. قطعا آثار آن را در زندگی خود و حال و احوال خود خواهیم دید. نگذاریم این فریضه الهی حقش ضایع شود. یاعلی