تفسیر نور
آیه صد و پنجاه و یک سوره
#انعام :
قُلْ = بگو
تَعَالَوْا = بیایید تا
أَتْلُ = بخوانم
مَا حَرَّمَ = آنچه حرام کرده
رَبُّكُمْ = پروردگارتان
عَلَيْكُمْ = برایتان
أَلَّا تُشْرِكُوا = این که شریک قرار ندهید
بِهِ شَيْئًا = برای او چیزی را
وَبِالْوَالِدَيْنِ = و به پدر و مادر
إِحْسَانًا = نیکی کردن
وَلَا تَقْتُلُوا = و نکشید
أَوْلَادَكُمْ = فرزندانتان را
مِنْ إِمْلَاقٍ = از (روی) ففر و تنگدستی
نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ = ما روزی می دهیم شما
وَإِيَّاهُمْ = و ایشان را
وَلَا تَقْرَبُوا = و نزدیک نشوید
الْفَوَاحِشَ = به کار های زشت
مَا = آنچه که
ظَهَرَ = ظاهر است
مِنْهَا = از آن
وَمَا = و آنچه که
بَطَنَ = پنهان است
وَلَا تَقْتُلُوا = و نکشید
النَّفْسَ الَّتِي = نفسی را که
حَرَّمَ = حرام کرده
اللَّهُ = خدا
إِلَّا بِالْحَقِّ = مگر به حق
ذَلِكُمْ = این هاست که
وَصَّاكُمْ بِهِ = سفارش کرده شما را به آن
لَعَلَّكُمْ = شاید شما
تَعْقِلُونَ = تعقل کنید
-حجتالاسلاموالمسلمین :
-محسنقرائتی