eitaa logo
فهم زبان قرآن
3.2هزار دنبال‌کننده
379 عکس
474 ویدیو
10 فایل
سلام و احترام🙏 👈کانال فهم زبان قرآن در جهت ترویج و فهم ترجمه قرآن ایجاد شده✔️ لینک کانال ترجمان وحی 👈 https://eitaa.com/tarjomanevahy
مشاهده در ایتا
دانلود
♥️ اولین معلم تاریخ بشر کیست؟ قرآن مجيد نخستين معلم را خداوند، و نخستين شاگرد را حضرت آدم، و نخستين علمي كه به او تعليم داده شد، علم الاسماء یعنی علم آگاهي بر اسرار آفرينش و موجودات جهان میداند. ✨البته تنها آدم نبود كه خداوند به او تعليم داد، ✨بلكه به يوسف علم تعبير خواب داد، ✨به سليمان زبان پرندگان آموخت، ✨به داود(علیه السلام) زره ساختن را ✨و به خضر علم و آگاهي فراواني داد ✨وبه فرشتگان علوم فراواني بخشيد، ✨و به انسانها نطق و بيان آموخت. ✳️و از همه بالاتر اينكه به پيامبر اسلام علوم و دانشهايي كه هرگز تحصيل آن از طریق عادي ممكن نبود آموزش داد... 🔵در روايات اسلامي، مقام معلم آنقدر والاست كه خدا و فرشتگان و همة موجودات حتي ماهيان در درياها بر كسي كه به مردم تعليم خير كند درود مي‏فرستند 🌹چنانكه در حديثي از رسول خدا آماده است: آيا به شما خبر دهم كه بخشنده ‏ترين بخشنده‏ هاكيست؟ ☘بخشنده ‏ترين بخشنده‏ ها خداست ☘و من بخشنده ‏ترين فرزندان آدم هستم 🍀و بعد از من از همه شما بخشنده ‏تر، كسي است كه علم و دانشي را فراگيرد و آنرا نشر دهد و به ديگران بياموزد، چنين كسي، روز قيامت، خود به صورت امتي برانگيخته خواهد شد! ✨⭐️✨⭐️✨⭐️✨⭐️✨⭐️✨⭐️ 📚کنزالعمال،حدیث 28736 میزان الحکمة 474/6 بحارالانوار1/204 پيام قرآن ج 10، حضرت آيت الله مكارم شيرازي و... 👉@sarfesss👈
💠بشر امروزی آزادی اجتماعی ندارد چون آزادی معنوی ندارد 🔹موجودات زنده برای و به سه چیز احتیاج دارند؛ ، و 🔹تربیت عبارت است از یک سلسله عوامل که موجود زنده برای رشد به آنها احتیاج دارد. 🔹امنیت یعنی هرآنچه موجود زنده در اختیار دارد از حیات و لوازم و وسایل حیات باید امنیت داشته باشد تا از او نگیرند. 🔹آزادی یعنی نبود مانع؛ انسان‌های آزاد انسان‌هایی هستند که با موانعی که در جلوی رشد و تکامل‌شان هست مبارزه می‌کنند. 🔹 یعنی بشر باید در اجتماع از ناحیه سایر افراد آزادی داشته باشد و کسی مانع رشد و تکاملش نشود، محبوسش نکند استثمارش نکند تا قوای فکری و جسمی‌اش برای رشد و تکامل خودش باشد. 🔹آزادی اجتماعی بدون عملی نیست و این است درد امروز جامعه بشری که می‌خواهد آزادی اجتماعی داشته باشد بدون آزادی معنوی و این نشدنی است. 🔹آزادی معنوی همان است که در زبان دین به آن و هم می‌گویند. 🔺بشر امروز به نام جهان آزاد و دفاع از صلح و آزادی تمام سلب آزادی‌ها، سلب حقوق‌ها، بندگی‌ها و بردگی‌ها را دارد. چرا؟ چون آزادی معنوی ندارد. چون ندارد. 🖌علامه | گفتارهای معنوی 💠 🇮🇷🌸🌹🌸 👉@sarfesss👈
▫️ 📖 أَبارِیق 🔻أباريق: جمع كلمة إبريق بمعنى إناء للماءِ أو ... لَهُ عروة و فَم أباريق: جمع إبريق به معنی ظرفی که دارای دسته و لوله برای ریختن مایعات است. 📖 بِأَكْوَابٍ وَ أَبَارِيقَ وَ كَأسِِ مِن مَعِينٍ / واقعه : ١٨ با قدح‌ها و کوزه‌ها و جام‌هایى لبریز از شراب طهور 👉@sarfesss👈
🕊🌸 با صرف نظر از اینکه سوره‌ها اسامی خاصی دارند اما بسیاری از سوره‌ها در احادیث و بیانات دانشمندان اسلامی با القاب و اوصاف خاصی معروفند. 1⃣حامدات: سوره‌هایی که با حمد الهی شروع می‌شوند. مانند: 1. فاتحه، 2. انعام، 3. کهف، 4. سباء، 5. فاطر. 2⃣مقطعات: سوره‌هایی که با حروف مقطعه آغاز می‌شوند. که تعداد آن‌ها 29 سوره است. 3⃣میادین: سوره‌هایی که با الم شروع می‌شوند. مانند: 1. بقره، 2. آل عمران، 3. عنکبوت، 4. روم، 5. لقمان، 6. سجده. 4⃣ الزهراوان: دو سورة نورانی و درخشان قرآن که عباتند از: 1. بقره، 2. آل عمران. 5⃣جمال القرآن: 1. سورة بقره، 2. سورة آل عمران. 📚دانشنامه قرآن کریم 👉@sarfesss👈
پرفروش‌ترین کتاب فرانسه.mp3
11.28M
✨🌱 | «قرآن» پرفروش‌ترین کتاب در فرانسه «مهد اسلام ستیزی» است! مکانسیم اثر قرآن در قلب، چگونه است؟ چه چیزی نتیجه‌ی «قرآن سوزی»ها را بالعکس کرده است؟ 👉@sarfesss👈
🤔 سوال پرسیده میشود که اسم دارای زمان نیست پس چگونه بعضی از اسم ها دارای زمان هستند؟ مانند: یَومَ(روز)، غَدًا(فردا)، اَمسِ(دیروز)و... ❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓ 💌جواب :زمان برای این اسامی ، ذاتی خودشان است و مثل فعل نیست که دلالت بر کار همراه با زمان داشته باشد، بلکه این اسامی را اصلا برای زمان وضع کرده است. 🆔https://eitaa.com/sarfesss
دو قسم است: 1-حرفی 2-اسمی 1-موصول حرفی آن است که با صله اش به تأویل مصدر برود و آن پنج حرف است. 💓(أن ، أنَّ ، لو ، ما ، کی)💓 2-موصول اسمی آن است که در افاده معنی محتاج به جمله ی صله باشد.وبر دوقسم است؛ الف:موصولاتی که برای معانی مختلفه استعمال می شوندوبه آنها موصولات مختص گفته می‌شود. 💓الّذی، الّذان(الّذَینِ)، الّذِینَ الّتی، الّتان(الّتَینِ)، اللّاتی، اللائی، اللّواتی و...💓 ب:موصولاتی که برای تمام صیغه ها به یک لفظ می آید و به آن ها موصول مشترک گفته می‌شود. 💓من، ما، ال، ذا، ذو الطائیه، اَیُّ. 🆔https://eitaa.com/sarfesss
🌸نکاتی در مورد ...🌸 💌الّذین فقط برای مذکر عاقل به کار می‌رود ولی دیگر موصولات مختص، هم برای عاقل و هم برای غیر عاقل به کار می‌روند. 💌تمام موصولات مختص مبنی هستند به جز 💓الّذانِ والّتانِ💓که رفعشان به الف، و جر و نصبشان به یاءاست.💓الّذَینِ والّتَینِ💓 🆔https://eitaa.com/sarfesss
برای ساختن فعل امر فعل مضارع لازم داریم تَسمعُ...... حذف ت اولش.....سْمَعُ.... گذاشتن الف بجای ت.... إِسمَعُ..... حرف آخر مجزوم میشه یعنی علامت‌ برداشته وساکن میشه.... إِسمَعْ ✨✨😊😊 فعل تَسْمَعونَ... حذف ت... سْمَعونَ... گذاشتن الف با توجه به علامت حرف بعد از ساکن.... إِسمعونَ.... حذف ن ومجزوم...... إسمعو..... گذاشتن الف زیبایی در آخر..... إسمعوا ✨✨😊😊 تَسْمَعنَ.... حذف ت.... سْمَعنَ.... افزودن الف.... إِسمَعنَ... مجزوم.... چون جمع مونث ن حذف نمیشود جمع مونث غائب وجمع مونث مخاطب 🆔https://eitaa.com/sarfesss
اسم ها یا مفرد یا مثنی یا جمع مفرد به معنای یک مثنی از یک نفر بیشتر جمع از دو نفر بیشتر برای مثنی کردن اسم به آخر آنها ( انِ، ینِ) اصافه میکنیم مثل معلمانِ معلمینِ مثنی کلمات هذا....... هذان هذه........ هاتان وجمع اینها هولا👆 وجمع ذلک و تلک....... اولئک 🌼🌼🌼🌼 3@ نوع جمع داریم جمع مذکر سالم برای جمع آنها اگر مذکر باشند( ونَ وینَ) آخر کلمات می آید متال : کاتبونَ کاتبینَ 🌼🌼 جمع مونث سالم با ( ات ) جمع بسته می شود شجرات 🌼🌼 وجمع مکسر که شکل مفرد آن تغییر می کند طفل...... اطفال 🆔https://eitaa.com/sarfesss
انواع جمله در زبان عربی تنها دو نوع جمله در زبان عربی وجود دارد. جمله فعلیه جمله اسمیه 🌱زبان عربی مبتدا و خبر در عربی چیست؟ — تعریف، توضیح و نحوه تشخیص + مثال مبتدا و خبر در عربی از اجزای اصلی و سازنده جملات اسمیه عربی هستند. فهرست مطالب این نوشته انواع جمله در زبان عربی مبتدا چیست ؟ خبر چیست؟ جنسیت در مبتدا و خبر معرفه و نکره در مبتدا و خبر جایگاه مبتدا و خبر در جمله اسمیه انواع جمله در زبان عربی تنها دو نوع جمله در زبان عربی وجود دارد. جمله فعلیه جمله اسمیه جمله فعلیه با آمدن فعل بر سر جمله می‌توانیم جمله فعلیه بسازیم. ترتیب قرار گرفتن اجزای جمله فعلیه در زبان عربی به شرح زیر است: فعل + فاعل + مفعول + جار و مجرور، ظرف مکان/ زمان در جملات فعلیه حضور فاعل ضروری است. این حضور می‌تواند به صوت اسم ظاهر، ضمیر بارز یا ضمیر مستتر باشد. یعنی ممکن است فاعل را به صورت اسم ظاهر و ضمیر بارز و آشکار در جمله فعلیه نداشته‌باشیم، پس در چنین حالتی، فاعلِ جمله فعلیه ما ضمیری است که در فعل مستتر است. نکته: در زبان عربی فاعل هیچ‌گاه قبل از فعل ظاهر نمی‌شود. همچنین حضور مفعول در جملات فعلیه به نوع فعل بستگی دارد. افعال متعدی مفعول‌پذیر هستند و افعال لازم نیازی به مفعول ندارند. نکته: در زبان عربی، مفعول می‌تواند قبل از فاعل و حتی قبل از فعل در جملات فعلیه قرار بگیرد. 🆔https://eitaa.com/sarfesss
حروف مشبهة بالفعل اِنَّ ، اَنَّ ، لکنَّ ، لیت، لعلّ اِنَّ جمله پس از خود را تاکید می‌کند به معنای قطعاً ، بی گمان ان الله لا یضیع اجر المحسنین بی گمان خدا پاداش نیکوکاران را تباه نمی‌کند. 🌼🌼🌼🌼 اَنَّ به معنای که دو جمله را به هم پیوند می‌دهد. مثال قال اعلم اَنَّ الله علی کل شی قدیر گفت : «می‌دانم که خدا بر هر چیزی تواناست.» 🌼🌼🌼🌼 کانَّ.... به معنای گویی و مانند مثال: کانهن الیاقوت و المرجان آنان مانند یاقوت و مرجان اند لکنَّ... به معنای ولی برای کامل کردن پیام مثال: ان الله لذو فضل علی الناس ولکن اکثر الناس لایشکرون بی گمان خدا دارای بخشش بر مردم است ولی بیشتر مردم سپاسگزاری نمی‌کنند. 🌼🌼🌼🌼 لیت..... به معنای کاش و بیانگر آرزوست مثال و یقول الکافر یا لیتنی کنت ترابا و کافر می‌گوید ای کاش من خاک بودم 🌼🌼🌼🌼 لعل یعنی شاید و امید است. مثال: انّا جعلناه قراناً عربیا لعلکم‌تعقلون. بی‌گمان ما قرآن را به زبان عربی قرار دادیم امید است شما خردورزی کنید. 🆔https://eitaa.com/sarfesss
🔰 اسم تفضیل 🛑 هر کلمه ‏ای که بر وزن أَفعَل بياید، اسم تفضيل نیست و ممکن است یکی از موارد زیر باشد: ١) صفت مشبهة به معنی: ✅رنگ: أَزْرَق،زَرْقاء: آبی- أَحْمَر،حَمْراء:سرخ- أَبْیَض،بَيْضاء: سفید- أَسْوَد،سَوْداء: سیاه- أَصْفر،صَفْراء: زرد،... ✅عيب: أَحْمَق،حَمْقاء: ابله و نادان- أَصَمّ،صَمّاء: کر- أَعْمَی،عَمْياء: کور- أَبْکَم،بَکْماء: لال، أَعْوَج،عَوْجاء: کج،أَخْرَس،خَرْساء:گنگ ... ✅حُسن: أَزْهَر،زَهْراء: درخشان – أَحْوَر،حَوْراء: سفیدی چشم و سیاهی‎اش پر رنگ باشد. آهو چشم ٢) فعل ماضي باب افعال: أَحَبَّ: دوست داشت، آمَنَ: ایمان آورد ٣) متکلم وحده فعل مضارع: أَفْعَلُ: انجام می ‏دهم. ۴) اسم: أَرْنَب، أَرْبَع، أَحْمَد، إصْبَع ۵) فعل تعجب(ما+ أَفعَل+ مفعول): ما أَجْمَلَ مازَندَرانَ و طبيعَتَها! چه زیباست مازندران و طبیعتش! ۶) اسم تفضیل برتری را می‎رساند. أَفعَل برای مذکر و وزن فُعْلَی برای مؤنث و جمع مکسر آن غالبا بر وزن أَفاعِل می‎آید. 🔰شکل های دیگر وزن أَفعَل و فُعلَی: أَقَلّ، أَشَدّ، أَجَلّ، أَهَمّ، أَصَحّ، أَدَقّ،أَحَبّ، أَخَصّ، أَعَزّ/أَوْلَی، أَعْلَی، أَغْلَی، أَتْقَی، أَبْقَی، أَقْوَی، أَدْنَی، أَغْنَی/ آخَر شکل‌های وزن فُعلَی: أُولَی، أُخْرَی، عُظْمَی، دُنيا، عُليا نکته: اسم تفضیل بر وزن «أَفعَی»، هرگاه به ضمیر مضاف شود، به شکل الف کشیده نوشته می شود. مثال: أَتْقَی+کُمْ+ أَتْقَاکُمْ إنَّ أَکْرَمَــکُمْ عِندَ اللّٰهِ أَتـقـاکُمْ. گرامی‎ترین شما نزد خدا باتقواترین شماست. 🔰 جمع: - جمع سالم أَفعَل، بر وزن «أَفعَلون،أَفعَلين» می‎آید؛ مانند أَقدَمونَ، أَجوَدين، أَعلَونَ - جمع سالم فُعلَی، بر وزن «فُعْلَيات» می‎آید؛ مانند فُضلَيات، أُخرَيات، کُبْرَيات - جمع مکسر، غالبا بر وزن أَفاعِل می‎آید؛ مانند: أَرذَل:أراذِل- أَفْضَل:أَفاضِل- أَکْبَر:أَکابِر – أَعْظَم:أَعاظِم – أَصْغَر:أَصاغِر ⚠️نکته: هر کلمه‎ای که بر وزن أَفاعِل است، اسم تفضیل نیست؛ مانند: أَصابِع: إصبع، أنامِل: أُنمُلَة 🔰 خیر و شرّ و جمعشان، أَخيار، خيار – أَشرار نوع اسمشان، در جمله بر اساس ترجمه تشخیص داده می‎شود: 🔻 اسم؛ معنی خوب(خوش، نیک) و بد: صَباحَ الْخَيْرِ: بامداد خوش. ﴿وَ ما تَفْعَلوا مِنْ خَیْرٍ یَعْلَمْهُ اللّٰهُ ﴾ اَلْبَقَرَة: 197 و آنچه را از کار نیک انجام دهید، خدا آن را می‎داند. 🔻 مصدر؛ معنی خوبی و بدی: ﴿ وَ ما تُنْفِقوا مِنْ خَیْرٍ فَـإنَّ اللّٰهَ بِهِ عَلیمٌ.﴾ اَلبَقَرَة: 73 و هر آنچه از خیر و خوبی انفاق کنید قطعاً خداوند نسبت به آن آگاه است. 🔻 اسم تفضيل؛ به معنی بهتر، بهترین: خِيَارُ النّاسِ: بهترین مردم درصورت سوّم (خیر وشر) اسم تفضیل است و به علّت کثرت استعمال، همزه از اوّل آن حذف شده است. وَلَلْآخِرَة خَيْرٌ لَك مِنْ الْأُولَى. قطعاً آخرت برای تو از دنیا بهتر است. ⚠️اسم های جمع مکسر را باید به شکل مفردش نگاه کرد، بعد نوع اسم آن را تشخیص داد. اول وزن بعد معنی 🔰 همیشه در معنای اسم تفضیل، "تر و ترین" دیده نمی شود؛ مثل: اراذل (فرومایگان)، افاضل (شایستگان)، آخَر اُخرَی(دیگر) و اَوّل اُولَی (نخست، نخستین) و الدُّنيا (فرودین) در ایه زیر: و زَیَّنا السّماءَ الدّنیا بمصابیحَ : و آسمان فرودین را با چراغهایی زینت دادیم. 🆔https://eitaa.com/sarfesss
لای نفی جنس✨✨✨ 1@هیچگاه بر سر فعل نمیاد 2@ اسم لای نفی جنس آل وتنوین نمی گیرد 3@اسم لای نفی جنس منصوب میاد ومرفوع نیست 4@ در این جمله اول اون هیچ واخرش نیست ترجمه می‌شود مثال: لا تلمیذ فی المدرسه هیچ دانش آموزی در مدرسه نیست. 6@ خبر لای نفی جنس اغلب بصورت جار ومجرور می اید. ✨✨✨✨یک نکته لا نهی قبل از فعل مضارع میاد وبرای ساختن فعل نهی استفاده می شود وفعل را مجزوم می کند ن حذف می شود مگر جمع مونث 🆔https://eitaa.com/sarfesss
ترکیب ها👇 ♨️موصوف و صفت 🔻مضاف و مضاف الیه موصوف وصفت تابع هم هستند از لحاظ مفرد ومثنی وجمع ومذکر و مونث بودن موصوف وصفت👇👇👇 طالبان مؤمنان.... هر دو مثنی امدن جبل کبیر.... هردو نفرو ومذکر آمدن وتابع هم هستن شجرة جمیلة.... هر دو مفرد ومونث آمدن مضاف الیه ✨✨✨✨ مضاف و مضاف الیه اکتر وقتها آل بر سر مضاف الیه می آید اسم مضاف هیچ وقت آل نمی گیرد نکته اگر ضمیر های متصل به اسم بچسبد ترکیب اضافی می شود مثال..... کتابه... ه ضمیر متصل به اسم چسبیده ومصاف ومصاف الیه محسوب می شوند واگر ضمیر متصل به فعل بچسبد ترکیب اضافی حساب نمی شود جعلنا..... نا صمیر متصل که ترکیب اضافی محسوب نمیشوند. ✨✨✨✨ نکته دیگر نشانه های موصوف و صفت یا هردوتنوین ٌ. ً. ـٍ می گیرند آخرشون یا آل برسر هر دوی آنها می آید مختبرٌ صغیرٌ..... آزمایشگاه کوچک... هردو مذکر وبا تنوین مشابه امدند ✨✨✨✨ الصناعة الجدیدة..... صنعت جدید هر دو مونث وبا.( ال) اولشان آمده اند 🆔https://eitaa.com/sarfesss
نقش و اعراب کلمات در عربی جمله فعلیه✨✨✨✅ فعل به چند صورت می آید ✨ماضی ✨مضارع با ( أ. ت. ی. ن ) شروع میشوند ✨✨✨✨✨😊 ساختن فعل ها ✨✨✨✨✨😊 ✨ فعل امر ...فعل مضارع مخاطب ...حذف ت.....مجزوم.....افزودن الف..... ✨فعل نهی....آوردن لا ......مجزوم ✨فعل نفی....آوردن لا....بدون تغییر مجزوم نمی کنیم ✨فعل مستقبل....س وسوف بر سر فعل مضارع ✨فعل های ✨ماضی نقلی ✨ماضی بعید:«ماضی+ماضی» ✨ ماضی استمراری:«ماضی+مضارع» ✨مضارع التزامی :«مضارع+مضارع» ✨✨✨✨ فاعل......مرفوع مفعول .......منصوب جار و مجرور اعراب کسره جمله اسمیه✨✨✨✅ مبتدا .....مرفوع خبر .....مرفوع خبر به صورت ✨✨✨ مفرد ....... شبه جمله (جار ومجرور) جمله فعلیه ✨✨✨✨ صفت و موصوف تابع هم هستند از لحاظ اعراب و حرکت(حرف آخر) جمله فعلیه جمله ای که با فعل شروع می‌شود واجزای جمله فعلیه فعل+فاعل مرفوعُ +مفعول َمنصوب یغفر+اللهُ +ذنوبَ 🌼🌼🌼🌼 جمله ای اسمیه با اسم شروع می‌شود اجزای جمله اسمیه مبتدا +خبر الله+ یغفر ذنوب عداوةُ العاقل+خیرٌمن صداقة الجاهل از لحاظ جنس وعدد چه فعل وفاعل چه مبتدا وخبر با هم مطابقت دارند 🆔https://eitaa.com/sarfesss
⭕️نکاتی که در ترجمه متون عربی باید مورد توجه قرارگیرد🔻🔻🔻 ✨تشخیص فعل، صیغه و زمان آن 🌱توجه به ضمایر و ترجمه آن ها ✨توجه به صرف و نحو و دستور زبان عربی 🌱توجه به اعراب کلمات ✨تشخیص فاعل و مفعول 🌱دقت در تشخیص مثبت و منفی بودن جمله ✨تشخیص فعل لازم از متعدی ( ناگذر از گذر) 🌱توجه به ترکیب های وصفی و اضافی ♨️اصول و قواعد ترجمه متون عربی 🆔https://eitaa.com/sarfesss
ترجمه حروف🔻 اولین مورد، قواعد ترجمه حروف عربی می باشد که ترجمه برخی حروف جز استثناها می باشند. در ادامه مطلب توضیحاتی در خصوص این حروف آورده شده است: ⭕️حرف « قَدْ »: قَدْ + فعل مضارع به معنای شاید / گاهی می باشد. مانند: قَدْ یذهبُ ( گاهی میرود) قَدْ + فعل ماضی برای تاکید است که معمولاً معنی را به ماضی نقلی تبدیل میکند مانند: قَدْ کتَبَ (نوشته‌است) ⭕️حرف « لَنْ»: حرف « لَنْ » جز حروف ناصبه است و معنی فعل را به آینده منفی تبدیل می کند مانند: لَنْ یَذهبَ (نخواهد رفت) بعضی مواقع در ترجمه آن از کلمه « هرگز» استفاده می شود مانند: لَنْ تَذهَبَ (هرگزنخواهی رفت) ⭕️حرف « لام امرغایب « لـِ »: در ترجمه آن از کلمه « باید » استفاده می شود مانند: « لِنَعْلَمْ » (باید بدانیم) ⭕️حرف « لَمْ »: « لَمْ » برسر مضارع می آید وآن را مجزوم می کند که به آن فعل جحد می گویند ومعنا را به ماضی منفی تبدیل می کند مانند: لَمْ یَذهبْ (نرفت) 🆔https://eitaa.com/sarfesss
⭕️حرف « لَمّا »: هرگاه قبل از فعل ماضی بیاید اسم است به معنای هنگامی که / زمانی که می باشد. مانند: لَمّا ذَهبَ (هنگامی که رفت) از فعل مضارع بیاید حرف جزم است و معنی مضارع را به نقلی منفی تبدیل می کند مانند: لَمّا یذهبْ ( هنوز نرفته است) ⭕️لانهی: ( لا ) «لا نهی» باید بر سر صیغه های مخاطب بیاید در این صورت معنی فعل را به امر منفی تبدیل می کند مانند: لاتَذهَبْ (نرو) بعضی مواقع بر سر فعل غایب و متکلم می آید که در ترجمه آن از کلمه « نباید» استفاده می کنیم مانند لایَذهَبْ (نباید برود) ⭕️لای نفی جنس: درترجمه « لا » نفی جنس از کلمه « هیچ » استفاده می شود. مانند: « لاتلمیذَ فی الصّفِ » (هیچ دانش آموزی درکلاس نیست) ⭕️حرف جر« علَی »: عَلَی + ضمیر یا + اسم ؛ در ترجمه به معنای « امری لازم و ضروری است » با عناوین « بر- باید – واجب است » بیان می شود مانند: عَلَی الشبابِ احترامُ الوالدین (احترام به والدین برجوانان لازم است / برجوانان است احترام به والدین) 🆔https://eitaa.com/sarfesss
🌺تجزیه و ترکیب سوره حمد🌺 🔹بِسمِ :حرف جر + اسم 🔸جارو مجرور متعلق به فعل مقدر "اَبتدءُ" 🔹اللَّهِ : اسم جلاله 🔸مضاف الیه 🔹الرَّحمنِ : صفت مشبهه یا صیغه مبالغه 🔸 نعت(صفت الله) یا بدل 🔹الرَّحِیمِ : صفت مشبهه 🔸نعت (صفت الرحمن) 🔹الحَمدُ: ال استغراق + مصدر 🔸مبتدا و مرفوع 🔹لِلَّهِ : حرف جر(لام اختصاص) + اسم جلاله 🔸جارو مجرور متعلق به محذوف👈خبر 🔹رَبِّ : صفت مشبهه 🔸نعت یا بدل از الله 🔹العالَمِینَ :ال + اسم (جمع عالم) 🔸مضاف الیه 🔹الرَّحمنِ : صفت مشبهه یا صیغه مبالغه 🔸نعت(صفت) 🔹الرَّحِیمِ : صفت مشبهه یا صیغه مبالغه 🔸نعت(صفت) 🔹مالِکِ :اسم فاعل 🔸نعت(صفت برای الله) 🔹یَومِ : اسم 🔸مضاف الیه 🔹الدین:اسم 🔸مضاف الیه 🔹إِیَّاکَ : ضمیر مفرد مذکر منفصل 🔸مفعول به مقدم برای فعل نعبد 🔹نَعبُدُ :فعل مضارع مرفوع، متکلم مع الغیر، ثلاثی مجرد (ع ب د) 🔸فعل و فاعل "نحن" مستتر 🔹واو عطف 🔹إِیَّاکَ : ضمیر مفرد مذکر منفصل 🔸مفعول به مقدم برای نستعین 🔹نَستَعِینُ: فعل مضارع مرفوع ،متکلم مع الغیر باب استفعال (ع و ن) 🔸 فعل و فاعل "نحن" مستتر 🔹اهدِنَا : فعل امر مبنی بر حذف حرف عله (یاء)مفرد مذکر مخاطب + (نا) ضمیر متصل متکلم مع الغیر 🔸فعل و فاعل "انت" مستتر +مفعول به 🔹الصِّراطَ: اسم 🔸مفعول به دوم 🔹المُستَقِیمَ : اسم فاعل باب استفعال 🔸نعت(صفت برای صراط) 🔹صِراطَ : اسم 🔸بدل از الصراط قبل 🔹الَّذِینَ :اسم موصول 🔸مضاف الیه 🔹أَنعَمتَ : فعل ماضی مبنی ، مفرد مذکر مخاطب باب افعال (ن ع م) 🔸فعل و فاعل "انت" مستتر 🔹عَلَیهِم : حرف جر و ضمیر جمع مذکر غایب 🔸جارومجرور متعلق به انعمت 🔹غَیرِ: اسم دائم الاضافه 🔸بدل از الذین 🔹المَغضُوبِ : ال موصول + اسم مفعول 🔸مضاف الیه 🔹عَلَیهِم : حرف جر و ضمیر جمع مذکر غایب 🔸جارو مجرور،متعلق به المغضوب 🔸نائب فاعل برای المغضوب 🔹واو : عطف 🔹لا :حرف زائده برای تاکید 🔹الضَّالِّینَ : ال + اسم فاعل 🔸معطوف به المغضوب 🆔https://eitaa.com/sarfesss
# حروف مشبه بالفعل اِنَّ، اَنَّ، کَانَّ، لکنَّ، لَیتَ، لعلَّ ترجمه به ترتیب👇 قطعاً، که، مانند، ولی، ای کاش، شاید اِنَّ : ( قطعا) همیشه اول جمله میاد اَنَّ : ( که ) وسط جمله میاد وربط دو جمله کانَّ : (مانند) لکنَّ : (ولی) کامل کردن پیام لیتَ : ( ای کاش) لعلَّ:شاید ✨✨✨✨ ✨ نکته بسیار مهم لیت ولعل در جمله ای که فعل مضارع بیاد معنی فعل بصورت مضارع التزامی ترجمه میشود ✨✨✨✨✨ ولعل‌ و لیت در جمله ای که فعل ماضی هست بیاید بصورت ماضی استمراری ترجمه می‌شود. 🆔https://eitaa.com/sarfesss
حروف جر حروفی‌اند که همراه اسم می‌آیند و آنها را مجرور می‌کند معروف‌ترین حروف جر عبارتند از فی... در مِن....از ل‍..... برای عن.....از الی.....به سوی علی.....بر کَ.....مانند پس اسمی که بعد از این حروف به کار برود باید مجرور شود. رجعت الی البیت قبل غروب الشمس الی البیتِ....جار ومجرور العلم خیر مِن المال من المالِ....جار ومجرور اعراب .....مجرور ‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‎‌‍‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‎‌‍‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 🆔https://eitaa.com/sarfesss