┄━⊹༅۞ نَھجـُ | البَـلاغھ ۞༅⊹━┄ {#قسمت_اول} ✳️ و من وصیّةٍ له علیه‌السَّلام، للحسنِ بنِ علیٍّ علیهماالسَّلام، کَتَبها إلیه بحاضِرَینَ منصرفًا من صفّینَ. ✅ «این وصیّت‌نامه از أمیرالمؤمنین به فرزندش حسن بن علی علیهماالسّلام است که در قریه‌ای به نام حاضِرَین در نزدیکی صفّین، پس از مراجعت از جنگ صفّین، توسّط خود آن حضرت به رشتۀ تحریر درآمده است:» 🔸 مِنَ الوالِدِ الفانِ، المُقِرِّ لِلزَّمانِ، المُدبِرِ العُمُرِ، المُستَسلِمِ لِلدّهر، الذّامِّ لِلدُّنیا، السّاکِنِ مَساکِنَ المَوتَی، و الظّاعِنِ عَنها غَدًا... 🔹 «این وصیّت از طرف پدری است که عمرش به سر آمده است، و به گذشت ایّام و سپری‌شدن روزگار اقرار و باور دارد، زندگانی خویش را پشت سر گذاشته، و خود را تسلیم سرنوشت و روزگار ساخته است، کسی که از دنیا روی‌گردان شده و آن را نکوهش می‌نماید، و در جایگاه مردگان مسکن گزیده است، و فردا رحل اقامت به دیگر سرای کشد و به عالم آخرت کوچ نماید.» نه عمر خضر بماند نه مُلک اسکندر نزاع بر سر دنیای دون مکن درویش! 📚. #نھـج‌البـلاغـه، نامه ٣١. (ترجمه از کتاب حیات جاوید) ادامه‌دارد... ⬅️ 🍃🌾🍃 https://eitaa.com/joinchat/3112042500C0a86443bd5

┄━⊹༅۞ نَھجـ | البلاغھ ۞༅⊹━┄ {#قسمت_دوم} ✳️ ...إلَی المَولودِ المُؤَمِّلِ ما لا یُدرِکُ، السّالِکِ سَبیلَ مَن قَد هَلَکَ، غَرَضِ الأَسقامِ، و رَهینَةِ الأیّامِ، و رَمِیَّةِ المَصائِبِ، و عَبدِ الدُّنْیا، و تاجِرِ الغُرورِ، و غَریمِ المَنایا، و أسیرِ المَوتِ، و حَلیفِ الهُمومِ، و قَرینِ الأَحزانِ، و نُصُبِ الآفاتِ، و صَریعِ الشَّهَواتِ، و خَلیفَةِ الأَمْوات... 🔸 «به فرزندی که آرزوهای دست‌نایافتنی را در ذهن و ضمیر خود می‌پروراند، و راه و مسیر هلاک‌شدگان گذشته را درمی‌نوردد. 🔹 بیماری‌ها و آلام گرداگرد او را فراگرفته، و روزگار او را در چنبرۀ سلطه و غلبۀ خویش به ستوه آورده است. 🔸 مصیبت‌ها و ناگواری‌های زمانه او را مورد آماج تیرهای بلا گردانیده‌اند، و دنیا او را به تذلّل و تواضع و خشوع و عبودیّت خود فرا می‌خواند، و به‌واسطۀ این عبودیّت در مقابل دنیا، بر غرور و تکبّر و خود محوری و انانیّتِ او دائماً افزوده می‌گردد، و از داد و ستد در دنیا متاعی جز تفاخر و تکاثر و برتری طلبی به‌دست نمی‌آورد. 🔹 کسی که پیوسته گردباد حوادث او را از پای در آورده، و در چنگال مرگ اسیر و ناتوان بسر می‌برد. 🔸 فرزندی که ملازم با درگیری‌های فکری و اضطرابات نفسانی، و همنشین با غم‌ها و غصّه‌ها است، امراض پیوسته او را هدف قرار داده و شهوات بر زمینش می‌زند، و در مسیر مردگان چند صباحی سپری خواهد نمود و به آنان ملحق می‌شود.» 📚. #نھـج‌البـلاغـه، نامه ٣١. (ترجمه از کتاب حیات جاوید) ادامه‌دارد... ⬅️ 🍃🌾🍃 https://eitaa.com/joinchat/3112042500C0a86443bd5

┄━⊹༅۞ نَھجـ | البلاغھ ۞༅⊹━┄ ﷽ {#قسمت_سوم} انگیزۀ أمیرالمؤمنین در بیان این وصیّت‌نامه ✳️ ...أمّا بَعدُ، فَإنَّ فیما تَبَیَّنتُ مِن إدبـارِ الدُّنیا عَنّی، و جُموحِ الدَّهرِ عَلَیَّ، و إقبالِ الآخِرَةِ إلَیَّ، مـا یـُرَغِّبُنی [ما یـَزَعُنی] عَـن ذِکرِ مَن سِوایَ، و الِاهتِمامِ بِما وَرائیُ... ✅ «امّا بعد، پس از آنکه آشکار شد که دنیا از من روی گردانده است، و روزگار با گذشت زمان بـر سرنوشت من چیره و غالب گشته است، و آخرت را در پیش روی خویش می‌نگرم، دیگر فائده‌ای از یاد کردن دیگران نمی‌یابم؛ زیرا پرداختن به امور خود مرا از توجّه به غیر و کنکاش در کار دیگران بازمی‌دارد و کفایت می‌کند؛ و رغبـتی در اهتمام به امور گذشته در خود نمی‌بینم.» ✍ شرح: در حدیث آمده است: 🔹 کَفَی بِالمَرءِ شَغلًا بِعیبِه لِنَفسِه عَن عُیوبِ النّاسِ. 🔸 «آدمی را همین بس که مشغول به عیوب خویشتن باشد و از جستجو و سر درآوردن از کاستی‌ها و عیوب دیگران پرهیز کند.» روزها فکر من اینست و همه شب سخنم کـه چـرا غـافل از احوال دل خویـشتنم از کـجـا آمـده‌ام آمـدنـم بـهـر چـه بــود بـه کجـا می‌روم آخـر ننـمـایـی وطـنـم مـرغ بـاغ مـلکـوتم نـیـم از عـالـم خاک دو سه روزی قفسی ساخته‌اند از بدنم خنک آن روز که پرواز کنم تا بر دوست به هـوای سـر کـویش پـر و بـالی بزنـم (مثنوی معنوی) 📚. #نھـج‌البـلاغـه، نامه ٣١. (ترجمه و شرح از کتاب حیات جاوید) ادامه‌دارد... ⬅️ 🍃🌾🍃 https://eitaa.com/joinchat/3112042500C0a86443bd5

┄━⊹༅۞ نَھجـُ | البَـلاغھ ۞༅⊹━┄ ﷽ {#قسمت_چهارم} انگیزۀ امیرالمؤمنین در بیان این وصیت‌نامه ✅ ...غَیرَ أَنّی حَیثُ تَفَرَّدَ بی ـ دونَ هُمومِ النّاسِ ـ هَمُّ نَفسی، فَصَدَقَنی رَأْیی، و صَرَفَنی عَن هَوای، و صَرَّحَ لی مَحضُ أمری، فَأَفضَی بی إِلَی جِدٍّ لا یَکونُ فیهِ لَعِبٌ، و صِدقٍ لا یَشوبُهُ کَذِبٌ... 🔹 «مگر در چنین موقعیّتی که هموم و اشتغال به امور مردم و پیگیری نیازهای آنان را به کناری نهادم و به نیازها و ابتلائات خویش پرداختم، و دریافتم که اهتمام به نیاز خود، فکر و رأی مرا با خویش همراه و موافق نموده است، و از هوا و آرزوهای بشری دور ساخته، و واقعیّت مرا و عاقبت روزگارم را بر من روشن و بر ملا نموده است. 🔸 پس مرا به‌سمت اراده‌ای آهنین و عزمی راسخ و اهتمامی بلیغ در امر خود سوق داده است که هیچ شائبۀ شوخی و مزاح و بازیگری در ارادۀ خویش نمی‌یابم، و به جدّ نسبت به مآل و آیندۀ خود نگرانم و حقایق پیش روی خود را بازی و هزل نمی‌نگرم، و وقایع در انتظار خویش را دروغ و خلاف نمی‌پندارم!» 📚. #نھـج‌البـلاغـه، نامه ٣١. (ترجمه از کتاب حیات جاوید) ادامه‌دارد... ⬅️ 🍃🌾🍃 https://eitaa.com/joinchat/3112042500C0a86443bd5

┄━⊹༅۞ نَھجـُ | البَـلاغھ ۞༅⊹━┄ ﷽ {#قسمت_پنجم} انگیزۀ امیرالمؤمنین در بیان این وصیت‌نامه ✅ ...و وَجَدتُکَ بَعضی، بَل وَجَدتُکَ کُلّی، حَتَّی کَأَنَّ شَیئًا لَو أصَابَکَ أصَابَنی، و کَأنَّ المَوتَ لَو أتاکَ أتانی، فَعَنانی مِن أمرِکَ ما یَعنینی مِن أمرِ نَفسی، فَکَتَبتُ إلَیکَ [کِتابی] مُستَظهِرًا بِهِ إن أنا بَقیتُ لَکَ أَو فَنیتُ... 🔸 «در یک چنین وضعیّت و موقعیّتِ خود، تو (امام حسن علیه‌السّلام) را پاره‌ای از وجود خویش می‌یابم؛ نه، بلکه تمام وجود باقی و استمراری خود احساس می‌کنم! 🔹 تا این‌مقدار که اگر مسئله‌ای برای تو رخ دهد گویا برای من پیش آمده است، و اگر مرگ تو را دریابد گویی مرا دریافته است، و هرچه تو را به سختی و تعب اندازد این‌چنین می‌پندارم که مرا به اذیّت و ابتلاء انداخته است! 🔸 بنابراین مشغول تدوین این وصیّت‌نامه شدم و امیدوارم که مورد پذیرش و اهتمام تو قرار گیرد؛ چه در حال حیات و چه در حال ممات! 🔹 (یعنی این وصیّت را فقط برای زمان پس از فوت خویش ننوشتم، بلکه برای عمل‌کردن و پرداختن به آن در هر حال و هر لحظه از عمر و حیات تو نوشتم!)» 📚.#نھـج‌البـلاغـه، نامه ٣١. (ترجمه از کتاب حیات جاوید) ادامه‌دارد... ⬅️ 🍃🌾🍃 https://eitaa.com/joinchat/3112042500C0a86443bd5

┄━⊹༅۞ نَھجـُ | البَـلاغھ ۞༅⊹━┄ ﷽ {#قسمت_ششم} 📌 وصیّت به تقوی و عمران و آبادی قلب و تمسّک به ریسمان الهی ✅ ...فإنّی أوصیکَ بِتَقوَی الله [أی بُنَیَّ] و لُزومِ أمرِه، و عِمارَةِ قَلبِکَ بِذِکرِهِ، و الإعتِصامِ بِحَبلِهِ، و أیُّ سَبَبٍ أوثَقُ مِن سَبَبٍ بَینَک و بَینَ اللهِ إن أنتَ أخَذتَ بِه؟... 🔸 «پس ای فرزند من! تو را به تقوای الهی وصیّت و سفارش می‌کنم، و اینکه پیوسته در انجام اوامر او و ترک مَنهیّات حضرت حق کوشا باشی، و قلبت را به یاد پروردگار آباد گردانی و به آن حیات و زندگانی بخشی، و به ریسمان مستحکم بین خود و خدایت بیاویزی، و کدام وسیله و واسطه‌ای محکم‌تر و بادوام‌تر و مطمئن‌تر از ربط تو با پروردگارت می‌باشد، اگر تو پیوسته این ربط را پاس بداری و در پایداری و پیوند آن کوشا باشی؟!» ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ✍ شرح: دوست نزدیک‌تر از من به من است ویـن عجـب‌تر کـه مـن از وی دورم چه کنم با که توان گفت که دوست در کـنـار مـن و مـن مـهـجـورم (گلستان سعدی) 🔹 و در حدیث قدسی است:  لَو عَلِمَ المُدبِرونَ عَنّی، کَیفَ اشتیاقی بِهِم و شَوقی إلی رُؤیَتِهِم لَماتوا شَوقًا! «اگر بندگان گریزان از من می‌دانستند که چقدر اشتیاق قرب آنان را دارم و به لقاء و زیارت آنها تا چه حدّ و اندازه‌ای میل و رغبت دارم، از شدّت شوق کالبد تن را رها کرده، به‌سوی ملاقات من پرواز می‌نمودند!» 🔸 خواجه حافظ شیرازی ـ رضوان‌الله‌علیه ـ می‌فرماید: فاش می‌گویم و از گفته خود دلشادم بندۀ عشـقـم و از هـر دو جـهان آزادم نیست بر لـوح دلـم جز الف قامت یار چه کنـم حـرف دگر یاد نداد استـادم طایر گلشن قدسم چه دهم شرح فراق که در این دامگه حـادثه چون افتـادم من ملک بودم و فردوس برین جایم بود آدم آورد در ایـن دیـر خـراب آبـادم سایۀ طوبی و دلجویی حور و لب حوض بـه هـوای سـر کـوی تـو بـرفـت از یـادم 📚. #نھـج‌البـلاغـه، نامه ٣١. (ترجمه و شرح از کتاب حیات جاوید) ادامه‌دارد... ⬅️ 🍃🌾🍃 https://eitaa.com/joinchat/3112042500C0a86443bd5