من صداي بيصداها و قدرت بيقدرتان هستم
استاد پروفسور مسعود درخشان:
كار ليبرالها و دلباختگان غرب به جايي رسيده است كه شعار سياسي يكي از نامزدها در انتخابات رياست جمهوري كشور عزيزمان عيناً برگرفته از فرهنگ سياسي غرب است. آيا جاي تعجب و تأسف نيست كه شعار انتخاباتي آقاي همتي در كسوت استاد دانشگاه و سي سال سابقۀ مديريت ارشد اجرايي دقيقاً همان شعارهاي انتخاباتي اوباما و ترامپ است؟ چرا آقاي همتي شعاري را بكار برده است كه باراك اوباما در خلال دوران رياست جمهوري خويش نيز چندين بار آن را تكرار كرد و هماكنون در فرهنگ سياسي غرب يادآور نام اوباماست؟ اين دو شعار كدام است؟
شعار اول آقاي همتي- «من صداي بيصداها هستم.» برگرفته از شعار انتخاباتي ترامپ كه قبل از او نيز اوباما چندين بار از آن استفاده كرده بود:I am the voice of the voiceless.
شعار دوم آقاي همتي- «من قدرت بيقدرتان هستم.» برگرفته از شعار انتخاباتي اوباما: To empower disenfranchised citizens.
1- دارِل رولَند (Darrel Rowland) در سرمقالۀ خود در 22 ماه ژوئيۀ 2016 در تايمزريپورتر (TimesReporter.com) چنين نوشت: «دونالد ترامپ بعد از پذيرش پيشنهاد حزب براي نامزدي انتخابات رياست جمهوري گفت كه او صداي بيصداهاست.(He is the voice for the voiceless)». در ادامۀ همين مقاله چنين ميخوانيم: ترامپ در تبليغات انتخاباتي خود خطاب به كارگران گفت «شما مردمي هستيد كه با مشقت و سختي كار ميكنيد اما ديگر صداي شما شنيده نميشود. من صداي شما هستم. (I am your voice.)»
2- باراك اوباما در تاريخ 3 مارس 2015 در تقدير از خدمات سناتور خانم باربارا ميكولسكي (Barbara Mikulski) چنين گفت: «سناتور ميكولسكي در طول سالهاي خدمتش صداي بي صداها بوده است.» (Throughout her career, Senator Mikulski has been a voice for the voiceless.), www.baltimoresun.com
3- باراك اوباما در تاريخ 15 فوريۀ 2011 در محل كاخ سفيد «مدال رياست جمهوري براي آزادي» را به جان لوئيس (John Lewis) داد. جان لوئيس از فعالان معروف سياسي بود كه نقش اصلي را در پيروزي اوباما در انتخابات رياست جمهوري آمريكا ايفا كرد. اوباما در اين مراسم در تقدير از جان لوئيس از اين شعار استفاده كرد: «جان لوئيس با كلام خويش صداي بيصداها بود. با عمل خويش شهامت بخش دلهاي ضعيف بود.» هماكنون دهها پوستر مختلف از اين نقل قول اوباما منتشر شده است.
(Through words he gave voice to the voiceless. Through deeds he gave courage to the faint of heart.)
4- اوباما در نخستين مبارزۀ انتخاباتي خود براي ايالت ايلينوي گفت كه «ميخواهد قدرتبخش شهروندان بيقدرت باشد.»: (To empower disenfranchised citizens.)
5- خاطر نشان ميكنم كه عبارت «من صداي بيصداها هستم» نخستين بار توسط خانم اِلا ويلر ويلكاس (Ella Wheeler Wilcox, 1850-1919) نويسنده و شاعر آمريكايي در يكي از اشعارش بكار رفت.
6- شعار آقاي همتي واقعاً زيباست اما چون شعار انتخاباتي ترامپ و اوباما بود پس ميتوان گفت كه استفاده از اين شعار زيبا زشتترين عمل در مبارزات انتخاباتي كشورمان است.
💠 @profderakhshan