🔻روئین‌تنان فدای هوس‌بازان
یادداشتی از #محمدقائم_خانی
▪️«...یکی از کارهایی که باید در تحلیل تراژدی‌ها انجام شود، جستجوی «موقعیت» مرکزی روایت است. دقت شود که جستجوی موقعیت یک «کار» اعلام شده که باید به تحلیل اصل تراژدی بازگردد، پس یقینا منظور نمی‌تواند تنها بررسی توالی «صحنه»های داستان باشد. «موقعیت» هر تراژدی، وضعیت خاص جهان پهلوانان و قهرمانان آن قصه در نسبت با همدیگر و نیز اراده خدا(یان) است. بنابراین در فهم موقعیت باید به دنبال کلیت بود و نه پیوستار روایت. برای این که چنین کاری در مورد تراژدی رستم و اسفندیار انجام شود، باید عالم اسفندیار و رستم و وضعیت ایران را شناخت. محوریت این شناخت هم با شخص اسنفدیار است. شناخت اسفندیار می‌تواند کلید فهم این تراژدی باشد.
اسفندیار «پهلوانی است در خدمت حکومت پاک‌دینی». به نظر می‌رسد این ترکیب، بهترین نمایاننده موقعیت اسفندیار در تراژدی مقابله با رستم است. اسفندیار به آیین زردشتی اعتقاد دارد، و برای گسترش اصول آن می‌جنگد. او ایران را برای بسط آرمان‌های زردشت می‌خواهد و برای رسیدن به آن آرمان‌ها، از فدا کردن هیچ دارایی خود ابا ندارد. از آن طرف، به او روئین‌تنی بخشیده شده تا در برابر هر نیروی زمینی آسیب‌ناپذیر شود. در اثر رشادت‌های بسیاری از مومنان به زردشت از جمله خود اسفندیار، حکومت دینی بر ایران حاکم شده و پیام دین پاک به همه جا رسیده است...»
متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9116
☑️ @ShahrestanAdab
🔻سلام ای جان و تن
(به مناسبت سوم خرداد سالروز آزادسازی خرمشهر، روز پرافتخار و شکوهمند تاریخ ایران، شعری از #علی_داودی می‌خوانیم)
▪️«...سلام ای خاک
ای خاک وطن ای قبله گاه من
سلام ای جان و تن
ای مهر رخشنده تو ای میهن
سلام ای آسمانی شهر
همواره دلت خرم
که نام پرشکوهت پرچمی بر قله عالم
به پای ما
تو باری دست و سر دادی
و سرداری!
تو با آن نخلهای بی سرت تصویری از رویای بیداری...»
متن کامل این شعر را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9117
☑️ @ShahrestanAdab
🔻مشروح و گزارش تصویری دوازدهمین میزگرد #بوطیقا منتشر شد.
(نقد و بررسی جهانِ داستانی #رومن_گاری)
▪️«...چه ملاک‌هایی برای ترجمه‌ی آثار گاری وجود داشته و چرا بعضی از آثار او ترجمه شده و در ایران مورد اقبال قرار گرفته و بعضی از آثار او به فارسی ترجمه نشده است؟
گاری بیش از سی داستان، رمان و نمایشنامه نوشته است. از این بین تعداد کمی به فارسی ترجمه شده است. با اینکه گاری خود را فرانسوی می‌داند و مادرش خیلی علاقه داشته که او را با تربیت فرانسوی بزرگ کند، بسیاری از رمان‌هایش را ابتدا به زبان انگلیسی نوشته و خودش به زبان فرانسه ترجمه کرده است. این رمان‌ها نسبت به زبان انگلیسی با تأخیر منتشر شده‌اند، انگار خودش این حس را داشته که مخاطبانش در درجه‌ی اول فرانسوی‌ها نیستند.
اولین ترجمه از آثار او «تربیت اروپایی» است که در اوایل دهه‌ی 60 توسط مهدی غبرائی به فارسی برگردانده شد. این رمان اولین اثر منتشر شده‌ی گاری است که برای او جایزه‌ی منتقدان اروپا را به ارمغان آورد. در هیئت داوران این جایزه در آن دوره اسامی بزرگی مثل گابریل گارسیا مارکز و موریس بلانشو دیده می‌شد. این رمان در سال 1944 منتشر شد و فضای آن در حال و هوای جنگ جهانی دوم می‌گذرد.
دومین اثر گاری که به فارسی ترجمه شد «تولیپ» نام دارد که ترجمه‌ی خوبی هم نیست. چند کتاب بعدی او اما به فارسی ترجمه نشده‌اند. «ستاره باز» را خود رومن گاری یک کمدی امریکایی می‌داند و در مصاحبه‌ای که سمیه نوروزی از او ترجمه کرده این رمان را نقد خودش از امریکا معرفی می‌کند. این کتاب هم مورد اقبال مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفت و شاید بتوان دلیل آن را غلبه‌ی تفکر چپ در سلیقه‌ی کتابخوانی ما دانست...»
برای خواندن متن کامل سخنانِ #ملیک_آلیک، #محمد_خندان، #معصومه_توکلی، #محمدقائم_خانی، #مجید_اسطیری، #حسن_صنوبری و #علیرضا_سمیعی در دوازدهمین بوطیقا پیرامون نقد و بررسی جهان داستانی رومن گاری این صفحه را در سایت شهرستان ادب ببینید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9118
همچنین برای مطالعه دیگر میزگردهای بوطیقا سری به صفحه ثابت این برنامه در سایت شهرستان ادب بزنید:
🔗 shahrestanadab.com/بوطیقا
☑️ @ShahrestanAdab
🔻این نخلهای سوخته
(در سالروز تاریخی حماسه سوم خرداد (آزادسازی خرمشهر)، یک نیمایی تازه از شاعر توانمند خانم #افسانه_غیاثوند می‌خوانیم)
▪️زنگار بسته دشت
زنگار بسته رود
انگار مرده است در این شهر هر چه هست
انگار مرده است بر این خاک هرچه بود
شاعرتر از تمام شما من؛ زبان من
این نخل های سوخته را می شد اَر سرود
☑️ @ShahrestanAdab
🔻فراخوان ثبت نام در کارگاه تخصصی «اسطوره ی ایرانی – رمان ایرانی»
(با تدریس دکتر #بهمن_نامور_مطلق در #مدرسه_رمان)
▪️«مدرسه رمان» شهرستان ادب در ادامه ی برگزاری دوره های آموزشی داستان نویسی در سطوح مختلف، این بار اقدام به برگزاری دوره ای کاربردی با موضوع #اسطوره_ی_ایرانی_رمان_ایرانی برای عموم علاقه مندان به ادبیات نموده است.
این دوره با تدریس دکتر بهمن نامور مطلق و به مدت سه جلسه ی هفتگی در روز سه شنبه ازساعت ۱۷-۱۹ در محل موسسه فرهنگی هنری شهرستان ادب برگزار خواهد شد.
علاقه مندان می توانند برای حضور در این دوره، به یکی از روش های قید شده در زیر اقدام به ثبت نام نمایند.
لازم به ذکر است کتاب ارزشمند «درآمدی بر اسطوره شناسی / دکتر بهمن نامور مطلق» به ثبت نام شدگان هدیه می شود.
- ۰۲۱۷۷۵۱۷۸۳۰ داخلی ۱۴۶ (دفتر داستان)
- www.ShahrestanAdab.com
- www.MadreseRoman.com
☑️ @ShahrestanAdab
🔻تغزل از راه عاطفه‌های سرشار
(یادداشتی بر مجموعه‌شعر #واقعه غلامرضا کافی به نقل از روزنامه وطن امروز)
▪️«...جامعه ادبی، #غلامرضا_کافی را از دهه 70 می‌شناسد؛ شاعری آرام در گوشهای از شهر شاعران شیراز که گاهی نیز از او شعری در گوشهای از روزنامه یا مجله‌ای چاپ می‌شد. او از دهه 80 دامنه فعالیت ادبی‌اش را گسترش داد. وی در این 2 دهه و اندی، علاوه بر چاپ چند دفتر شعر، بیشتر وقتش را وقف تحقیق و پژوهش در شعر آیینی، بویژه شاخه عاشورایی آن و نیز شعر دفاع‌مقدس کرد؛ از پژوهش‌های علمی، دانشگاهی و حرفه‌ای در این دو زمینه گرفته تا تنظیم و تدوین آنتولوژی‌های مختلف و متنوع در آنها؛ آثاری نظیر «دستی بر آتش» (شناخت شعر جنگ/ 81)، «فرشته و انجیر» (اشعاری آیینی، همراه با پروانه نجاتی/ 81)، «شرح منظومه ظهر» (نقد و تحلیل شعر عاشورا از آغاز تا امروز/ 86)، «در آشیان چکاوک» (مجموعه شعر حماسی به همراه پروانه نجاتی) و... و مجموعه شعرهایی از سال 79 تا 95 نظیر «تیغ و ترانه»، «در تابستان زخم»، «سمفونی سیم‌های خاردار»، «ترانک‌ها»، «همین زنجره تا صبح»، «تاوان تنهایی» و...
به هر حال، امروز غلامرضا کافی نه‌تنها به عنوان شاعری کم‌کار و گوشه‌گیر، بلکه به عنوان شاعری فعال و توانمند، خود را نیز در مقام یک شاعر پژوهشگر در جامعه ادبی مطرح کرده است...»
متن کامل این یادداشت نوشته‌ی #وارش_گیلانی را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9122
☑️ @ShahrestanAdab
🔻بهترین کار هنرمندان!
(در روزهای پایانی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حاج #سعید_حدادیان شاعر، مداح اهل بیت علیهم السلام و سراینده کتاب #همیشه_باران بازدیدی از غرفه انتشارات شهرستان ادب داشت و در پی این بازدید شعری را تقدیم به شهرستان ادب و شهرستان ادبی ها کرد که در ادامه می‌آید)
▪️«...مدتی هست که من
اهل شهرستانم
شهر شوریدهء شعر
شهر شیرین رمان و قصه
شهر ایمان و ادب
شهر عسل
شهر رطب
وسعت شهر پر از زهره و ناهید
پر از بهرام است
مثل منظومهء خورشیدی نیست
راه شیری دارد
شهر ما شعر امیری دارد
اهل شهرستانم
این نیستان قلم
این شبستان ادب...»
متن کامل این شعر را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9114
☑️ @ShahrestanAdab
🔻باران
(شعری می‌خوانید از کتاب تازه منتشر شده‌ی #مرا_صدا_کردی؟ سروده‌ی #لیلا_حسین_نیا)
▪️زدی به پنجره باران، مرا صدا کردی؟
خوش آمدی! چه خبر ؟باز یاد ما کردی!
سلام پیک بشارت به خاک خشک زمین!
رسیدی و گره از بخت باغ وا کردی
درست لحظه ی موعود آمدی از راه
چه خوب با من و این شهر تشنه تا کردی
به زیر گوش درختان، چقدر راز مگو
از آسمان پر از بغض برملا کردی
برای آنکه ببارد غزل به سینه من
زدی به پنجره باران مرا صدا کردی
☑️ @ShahrestanAdab
🔻 عرفان فانتزی در سیطرۀ تکرار (بخش دوم)
(یادداشتی از #لیلا_امانی )
«عرفان فانتزی که از علم سیمیا نشأت میگیرد، برای مردم جهان خوشایند است؛ چون منع ادیان در آن وجود ندارد تا انسان را از رفتن به سمت ماوراء بازدارد؛ بهعبارت دیگر حدّاقل مزیت عرفان فانتزی برای مخاطب این است که اگر نمیتوانند به دنیای ماوراء وارد شوند، امّا برای آنها، همان فیلمها و کتابها، راه مخفی ذهنی هستند. شخصیّتهای عمومی کتابها و فیلمها در تمام سنین وجود دارند، کودک، نوجوان، جوان، میانسال و کهنسال، اعمّ از مرد و زن. تمام انسانها این مراحل زندگی را میگذارنند، پس عرفان فانتزی وقتی عرضه میشود بهحتم، خریدارانی از سراسر دنیا خواهد داشت».
ادامۀ این یادداشت را در #پرونده_رمان_فانتزی در سایت شهرستان ادب بخوانید:
shahrestanadab.com/Content/ID/9130
️ @ShahrestanAdab🔗☑️
🔻ای اولین ستاره بعد از ابوتراب
(ضمن تبریک فرارسیدن سالروز میلاد #امام_حسن علیه السلام شعری از #حسن_زرنقی شاعر عضو #آفتابگردان_ها، در مدح ایشان بخوانید)
▪️ای اولین ستاره بعد از ابوتراب
سر خم کند به پیش شکوه تو آفتاب
یک شب اگر تو جلوه نمایی به آسمان
خورشید می کشد ز خجالت به رخ حجاب
ای ماه کامل رمضان پرده بر گشای
از خانه علی (ع) به تمام جهان بتاب
آه ای کریم ابن کریم از سر کرم
از این گدای دربه درت روی بر متاب
با آن نگاه مست و کریمانه ات بریز
در ساغر خمار دلم جرعه ای شزاب
تا مست مست گردم و دیوانگی کنم
تا از می نگاه تو جانم شود خراب
ما تشنه گان به سوی تو روی آوریم و بس
آب روان تو هستی و باقی همه سراب
شاه و گدا به پشت درت صف کشیده اند
از بس که می کنی به همه لطف بی حساب
نام تو از مرام تو نشات گرفته است
همچون گلی که می چکد از دامنش گلاب
صلح تو ابتدای قیام حسینی است
یعنی که صلح توست سرآغاز انقلاب
از بس که واژه واژه عمرت مصیبت است
غم هایت ای غریب نگنجد به صد کتاب
☑️ @ShahrestanAdab
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎥 به شکل خلوت خود بود...
(کلیپی از مراسم یادبود #علی_شاه_علی به همراه رونمایی از کتاب #گودال_اسماعیلی به مناسبت چهلمین روز درگذشت او...)
☑️ @ShahrestanAdab
🔻همیشه سفره اش وا بود
(ترجیع‌بندی می‌خوانید از کتاب تازه منتشر شده‌ی #حاشا در مدح #امام_حسن مجتبی علیه السلام سروده‌ی #رضا_یزدانی)
▪️«...همیشه سفره اش وا بود با ما مهربانی کرد
هزاران بار آزردیمش اما مهربانی کرد
ز خلق اندازه ی ریگ بیابان بی وفایی دید
ولی اندازه ی آغوش دریا مهربانی کرد
نگاهش شرح نابی بود از "الجار ثم الدار"
اگر با این و آن مانند زهرا مهربانی کرد
چه خواهد کرد با مهمان کوی خویش آن مردی
که با دشنام گوی خویش حتی، مهربانی کرد
چرا دنیا به کامش ریخت زهر غصه و غم را
چرا با مهربانی های او نامهربانی کرد
"الا ای تیرهایی که پی تشییع می آیید
نبوده یار او جز غم؛ به یارانش بفرمایید"...»
متن کامل این شعر را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9138
☑️ @ShahrestanAdab