با زمزمی به وسعت چشم تر آمدم
تا محضر زلالترین کوثر آمدم
قسمت نشد که بال و پری دست و پا کنم
اما به شوق دیدن تو با سر آمدم
گفتند زائر حرمت زائر خداست
مُحرمتر از همیشه بر این باور آمدم
اینک مدینةالنبیام، مشهدالرضاست
با نام تو به محضر پیغمبر آمدم
از حس و حال روشن معراج پُر شدم
وقتی به خاکبوسی «بالاسر» آمدم
حسی کبوترانه گرفتهست جان من
«پایین پای» تو شده هفت آسمان من
::
در این حریم قدسی سرتاسر آینه
روشن شده به نور تو چشمم هر آینه
گرد و غبار صحن تو را میخرد به جان
همواره بوده است بر این باور آینه
پر میکشد از این همه قلب شکسته: آه
سر میزند از این همه چشم تر: آینه
عکس ضریح توست که در قاب چشمهاست
یا عکسی از بهشت نشسته بر آینه
گم کرده دارم، آمدهام با نگاه تو
پیدا کنم تمام خودم را در آینه
لبریز روشنیست تمام رواقها
آیینگیست جان کلام رواقها
::
شبهای گریه تا به سحر حرف میزنم
با واژه واژه خون جگر حرف میزنم
شمعم که گریه میکنم و گریه میکنم
با قطره قطره آتش تر حرف میزنم
روح لطیف تو شده سنگ صبور من
گویی که با نسیم سحر حرف میزنم
گاهی کنار پنجرههای ضریح تو
گاهی در آستانهٔ در حرف میزنم
شبهای بارگاه تو را درک کردهام
از «لیلة الرغائب» اگر حرف میزنم
بر لب رسیده از قفس سینه، آه من
حرف دل است روی زبان نگاه من
::
روی تو را ستارهٔ اشراق خواندهاند
خوی تو را «مکارم الاخلاق» خواندهاند
دست تو را که خالق لطف و کرامت است
روزیرسان انفس و آفاق خواندهاند
باران مهربانی بیوقفهٔ تو را
شأن نزول سورهٔ انفاق خواندهاند
در مذهب نگاه تو غم حرف اول است
چشم تو را پیمبر عشاق خواندهاند
هفتآسمان و رحمت شمسالشموسیات
ذرات خاک و لطف انیسالنفوسیات
☫ادبیات مقاومت...
#سیدمحمدجواد_شرافت
#امام_رضا_علیه_السلام
#ترکیب_بند
🌐@sher_moaser
شعب الصمود
مازلت أشعر أن في واديكا
روحا لروح الله تستهويكا
خلعت عليك رداءها واستنهضت
لاءات رفض زينت واديكا
فثبت في نهج سلكت طريقه
في ثورة لاتنطفي تذكيكا
وكانما التاريخ عاد لحقبة
كان الخميني بها هاديكا
-------------------
ياقدوة بين الشعوب واسوة
ومعلما امم الزمان سلوكا
الحاقدون على مسيرك راهنوا
في ان نهجك قد غدا مشكوكا
زعموا بأنك قد تعبت من الوغى
ونسيت ( بهمن ) منكرا ماضيكا
إيران عزك والعقيدة زادها
وبنوك من تهديدهم يحموكا
فالعلم والأخلاق حرز حافظ
وهما اساس تطور ينميكا
وشعار (هيهات المذلة) ساتر
صان المواقع والخنادق فيكا
فاثبت على حق بذرت نواته
من ذرة قد ارهبت عاديكا
حق اعزك قد بلغت لنيله
حد انتصار حاسم يغنيكا
فارفع براسك عاليا وافخر بمن
شادوا المفاعل في ربى واديكا
حييت شيمتهم وقوة صبرهم
جندا غيارى من شباب بنيكا
يارب فانصرهم وسدد خطوهم
وعيا ورشد بصيرة وسلوكا
واجعل عدوهم يتيه تخبطا
حتى يعود بخيبة منهوكا
------------------------
يا ايها المهدي بح نداؤنا
ملئ المدى متلهفا يدعوكا
المعدمون على الطريق تدفعوا
حتى إذا ناديتهم لبوكا
رهن بأمرك كلهم فازحف بهم
للقدس من أرواحهم يفدوكا
فالصبح موعدهم قريب عندما
ستقاتل الدجال والصعلوكا
فاقدم فديتك ضاق صبر صدورنا
من ظلم شيطان الخنا أمريكا
واضرب بحدي ذي الفقار رقاب من
أجروا بمشرقنا الدم المسفوكا
وارفع على البيت المقدس راية
المختار فهو نبينا ونبيكا
انت البقية بعده فاجهز على
المستكبرين ممالك وملوكا
سمير مقبل
[٢٦/٦/٢٠٢٥, ١٠:٠٠ م] .: ترجمه شعر «شعب الصمود» ( ملت ايستادگی وپایداری) از زبان عربی به زبان فارسی .
بخش اول:
هنوز احساس میکنم در سرزمین تو (ای ایران)،
روح ( روح الله خمینی ) موج میزند که تو را شیفته خود کرده است.
روحی که جامهی تقدس بر تو پوشانده
و «نفی ستم» را بر درههای تو آراسته است.
پس ایستادهای بر راهی که برگزیدهای،
در انقلابی که هرگز خاموش نمیشود و تو را برمیانگیزد.
گویا تاریخ بار دیگر به روزگاری بازگشته
که خمینی (ره) هدایتگر آن بود.
--------------------------
بخش دوم:
ای اسوهی مقاومت در میان ملتها،
و ای راهنمای امتهای زمانه در اخلاق و پایداری!
حسودانِ مسیرت شرط بستهاند
که راه تو اکنون مورد تردید است.
پنداشتند که تو از نبرد خسته شدهای
و «بهمن» (انقلاب) و گذشتهات را فراموش کردهای!
اما ایران، عزت تو و ایمان، توشهی راهت است،
و پسران تو از تهدیدهای دشمنان، پاسدار تو هستند.
علم و اخلاق، سپر حفاظتاند،
و این دو، اساس پیشرفتی پایدارند.
شعار «هیهات منا الذله» (ذلت، هرگز!) سنگر توست،
که مواضع و خاکریزها را پاس میدارد.
پس بر حقی که بذر آن را کاشتهای استوار بمان،
بذری که ستمگران را به هراس افکنده است.
اون حقی که تو را به اوج عزت رسانده،
تا مرز پیروزیِ شکوهمندی که تو را سیراب میکند.
سرت را بالا بگیر و به آنان ببال
که راکتورهای هستهای را در سرزمینت برپا کردند!
من به روحیهی آنان و صبر شکوهمندشان درود میفرستم،
سپاهی از جوانان غیور که فرزندان تو هستند.
پروردگارا، یاریشان کن و گامهایشان را استوار بدار،
با آگاهی، خردمندی و رفتاری نیکو.
و دشمنشان را در حیرت و سرگردانی رها کن،
تا شکستخورده و ناتوان بازگردد!
--------------------
بخش سوم:
ای مهدی موعود فریاد ما سراسر جهان را پر کرده،
با اشتیاقی سوزان تو را میخواند.
مستضعفان در راهت پیش رفتهاند،
و چون آنان را بخوانی، پاسخ میدهند: «لبیک!»
همهچیز خود را به فرمان تو سپردهاند،
پس آنان را به سوی قدس پیش ببر، تا با جانهایشان فدایت شوند!
طلوع فجر، وعدهگاه نزدیک آنان است،
آنگاه که با دجّال و فرومایگان خواهند جنگید.
پس بسوی ما بشتابید وبیایید! فدایت شوم، سینههایمان از ستم شیطانِ خبیث (آمریکا) به تنگ آمده است.
با دمندهی ذوالفقارت گردنهای خونریزان مشرقزمین را بزن!
و بر بیتالمقدس پرچم «مختار» (پیامبر) را برافراز،
که او راهنمای ما و راهنمای توست.
☫ادبیات مقاومت...
#استاد_سمیر_مقبل
#پایداری_حماسه_ایثار
بخش اول
تو باقیماندهی راه او هستی، پس مستکبران را نابود کن،
چه پادشاهان و چه حکومتهای ستمگر!
شعری از سمير مقبل
نکات ادبی ( توضیحات )
- «لاءات رفض»** (نفی ستم) اشاره به شعار «نه شرقی، نه غربی، جمهوری اسلامی» دارد.
- ( بهمن )نماد انقلاب اسلامی ایران (۲۲ بهمن ۱۳۵۷).
- «هیهات منا الذله» از شعارهای مقاومت است.
- «ذوالفقار» شمشیر امام علی(ع) و نماد عدالت.
بخش دوم
🌐@sher_moaser
ماندم چه می روید از آن خاکی که دارد
از خون تو بر دامن سبزش نشانی
باید بروید بی گمان دشتی پر از سرو
تا گل دهد در اقتدارش ناتوانی
پرواز کرده با تو صد گنجشک کوچک
در ساعت لبخندهای کودکانه
در ساعت فریادهای زخم کاری
در زیر باران های داغ و بی ترانه
چل روز غم پرسه زده هر روز درشهر
از آن زمان شادی از اینجا کوچ کردست
با اینکه داغت می کشد در شهر شعله
اما هوای کوچه های شهر سردست
درس شهادت آخرین درس تو بودست
آنروز که خالی نکردی سنگرت را
آنروز که با خون خود در چشم آتش
شستی غرور ریخته از پیکرت را
بی شک جوانه می زند از نو دوباره
سرزندگی بر شاخه ی آشفته حالی
تا هست دنیا خون تو جاری وساریست
در جوی رگهایی که دیده خشکسالی
☫ادبیات مقاومت...
#سایه_مانیان
#پایداری_حماسه_ایثار
🌐@sher_moaser
#دوبیتی
چه حس وحالی داره زنگ آخر
پراز داد و هواره زنگ آخر
کی باید پاک کنه خونارو از خاک ؟
اگه بارون نباره زنگ آخر
☫ادبیات مقاومت...
#اطهره_رضایی
#پایداری_حماسه_ایثار
#شهدای_میناب
🌐@sher_moaser
دم آشوب را مگیر ای دوست
هرج و مرج آفتی است بنیان کن
هرکسی در پناه دشمن رفت
کرده او سر در آخُر دشمن
آنکه با اجنبی تبانی کرد
نشد از شرّ اجنبی ایمن
نه سیاوش به دست گرسیوز
سرش افتاد در میان لگن ؟!
بیگناهی به خاک بیگانه
ریخت خونش ز تیغ اهریمن
بعد از آن سالهای خونریزی
جز خرابی چه بود و رنج و محن؟
وطن از هرج و مرج ویران شد
گلشنی سوخت در ته گلخن
از منیژه چه کار می آید
در عذاب و شکنجه بیژن
یادتان رفته حمله های مغول
آنهمه کشته آنهمه شیون
ما چشیدیم ظلم استعمار
خصم رعنای پست و بس ارعَن
زین سه آفت خدا نگهدارد
ز دروغ و بی آبی و دشمن
اگر ایران شکست خورد بدان
بشکند از غرور ما گردن
خصم از جان ما چه می خواهد
جان ز پیکر جدا و سر از تن
آه! بس کن که فتنه نامرد است
مثل آتش بگیردت دامن
آی حاکم تو داد کن پیشه
تا که فریاد سر نداده وطن
یک جرقه است مایه فتنه
آتش افتد به خوشه و خرمن
☫ادبیات مقاومت...
#دکتر_محمود_براتی_خوانساری
#پایداری_حماسه_ایثار
🌐@sher_moaser
#غزل
دست او در آسمان دست شهادت را گرفت
بال در بال شهادت مزد خدمت را گرفت
دیشب از هرجا خبر میآمد از پرواز او
رفته رفته این خبر رنگ حقیقت را گرفت
میتوانست او نباشد در میان کوه و دشت
آسمان اما صدایش کرد، دعوت را گرفت
چشمهایش را تماشا کردم و بغضم گرفت
چشمهایی را که از آن خواب راحت را گرفت
کار کرد و کار کرد و کار کرد و کار کرد
این دویدنها مسیر بینهایت را گرفت
از علیبنابیطالب نشان مِهر را
از حسینبنعلی مُهر سیادت را گرفت
او دلش تنگ امام مهربان خویش بود
در شب میلاد او اذن زیارت را گرفت
☫ادبیات مقاومت...
#محمد_رسولی
#شهید_آیتالله_رئیسی
🌐@sher_moaser
#غزل
رضا در روز میلادش تو را در عرش مهمان کرد
خبر در کمتر از یک لحظه دلها را پریشان کرد
میان کوه در مه در هوایی سرد و ناآرام
خدا چشم سحرخیز تو را لبریز باران کرد
تمام مردم ایران بدهکار کسی هستند
که جان پاک خود را اینچنین تقدیم ایران کرد
مدال افتخارت نوکری در آستان اوست
خوشا آنکس که خود را وقف سلطان خراسان کرد
بهشتی میشوی مثل رجاییها و میدانم
تمام دردها را میشود با عشق درمان کرد
تمام عمر مانند شهیدان زندگی کردی
و دست حق تو را اینگونه مهمان شهیدان کرد
شبیه حاج قاسم پر کشیدی سیّدابراهیم
شهادت بر تو آتشهای دنیا را گلستان کرد
ز جا برخیز ای خدمتگزار ساده و محبوب
ببین پروازت ایران را چگونه غرق طوفان کرد
وجودت خستگی را لحظهای نشناخت در دنیا
خدا هم عاشقیهای تو را اینگونه جبران کرد
جدایی از تو تا روز قیامت باورش سخت است
چگونه میشود این داغ را در سینه پنهان کرد
☫ادبیات مقاومت...
#احمد_حسینپور_علوی
#شهید_آیتالله_رئیسی
🌐@sher_moaser
#غزل
چشمههای خروشان تو را میشناسند
موجهای پریشان تو را میشناسند
پرسش تشنگی را تو آبی، جوابی
ریگهای بیابان تو را میشناسند
نام تو رخصت رویش است و طراوت
زین سبب برگ و باران تو را میشناسند
هم تو گلهای این باغ را میشناسی
هم تمام شهیدان تو را میشناسند
از نشابور بر موجی از «لا» گذشتی
ای که امواج طوفان تو را میشناسند
بوی توحید مشروط بر بودن توست
ای که آیات قرآن تو را میشناسند
گر چه روی از همه خلق پوشیده داری
آی پیدای پنهان تو را میشناسند
اینک ای خوب! فصل غریبی سر آمد
چون تمام غریبان تو را میشناسند
کاش من هم عبور تو را دیده بودم
کوچههای خراسان تو را میشناسند
☫ادبیات مقاومت...
#قیصر_امینپور
#شعر_رضوی
🌐@sher_moaser
#غزل
مقرب باش با قلبی به غربت آشنا اینجا
که سازد این نشان از بینشانها کیمیا اینجا
مباد ای دل دمی دست از دخیل آه برداری
گره وا میکند از کار ما ذکر رضا اینجا
به باب الکاظم و باب الجوادش کاظمینی شو
به باب الهادیش راهی بجو تا سامرا اینجا
قدم بردار در طوف حریمش تا به دست آری
مقامی فوق زوار شهید کربلا اینجا
به قرآن هر کتیبه حرفها با زائران دارد
عبورت را قرین کن با مرور آیهها اینجا
به صحن بعثت «اِقرَا بِاسمِ رَبِّک»، سرّ بعثت چیست؟
خدا را خو بگیر ای دل به خُلق مصطفی اینجا
رواق کوثرش یک چشمه از دریای پاکیهاست
بخوان با فاطمیون آیۀ تطهیر را اینجا
درون صحن آزادی دوباره انقلابی شد
شهیدی بیسر آوردند پابوس رضا اینجا..
قیام صحن گوهرشاد از خاطر نخواهد رفت
هنوز از خون پاکان میدمد روح حیا اینجا
چه اکسیری مگر در صحن سقاخانهاش جاریست
که اسماعیلها جویند در خاکش طلا اینجا
به «مَن یُعطِی الکَثیرَ بِالقَلیل» آری یقین دارم
که میبخشد کم ما را بهای کیمیا اینجا
بگو با هر که توفیق زیارتجامعه دارد
زیارت کرده یکجا جمع اهلالبیت را اینجا
به یاد قبة الخضرا به باب القبلهاش رو کن
به بابش سجده کن شکرانۀ فیض لقا اینجا
به شوق مسجدالاقصی به صحن قدس داخل شو
به روی پرچم صهیون بیا بگذار پا اینجا
ببین صحن عتیقش مسجد ذوقبلتین ماست
حرم اینجا، امام اینجا، نماز اینجا، دعا اینجا
مطاف اینجا، مقام اینجا، مصلای مدام اینجا
سجود اینجا، قیام اینجا، قنوت و ربنا اینجا
ببین نعمت تمام اینجا، امان اینجا، سلام اینجا
«امینُ الله فی اَرضِهْ...»، «وَ مَن تَحتَ الثّری» اینجا
به «آمنّا» و «سَلَّمنا» بیا اینجا، بیا اینجا
«قُلِ اللّهُمَّ سَلِّم» را بخوان با التجا اینجا
بیا در محفل قرآن میان جمع حفّاظش
که در این صُفّه صف بستند جمعی باصفا اینجا
اگر بین ملائک آیههای مُلک را خواندی
«قُلِ اللّهُمَّ مالِک» را بخوان با انبیا اینجا
غباری از مزارش «یَخرُجُ الحَیَّ مِنَ المَیِّت»
گذاری کن به «یُحیِ الاَرضَ بَعدَ مَوتِها» اینجا
به گرد روضهاش بنشین، غبارش را به جان بنشان
غبارش میدهد آیینۀ دل را جلا اینجا
جلالش سورۀ طور و جمالش آیۀ نور است
بخوان این آیه را در جلوۀ آیینهها اینجا
به سیمای ضریح او نظر کن قلب قرآن را
بخوان با آل یاسین آیههای هل اتی اینجا
شمیمی از گل یاس و گل سرخ و گل نرگس
به هم پیچید و از عطر جنان پر شد فضا اینجا
اگر گامی پی اصلاح نفس خود نپیماییم
چه سود از گفتن «اَینَ مُعِزُّالاولیا» اینجا!
فراز گنبد او پرچم «نصر من الله» است
«فَاِنَّ العِزَّةَ لِلّه» دارد اعتلا اینجا
اولوالالباب میبالند بر خیل ملک دائم
اولوالابصار میبینند نور کبریا اینجا
مقامش «فَانفُذُوا لا تَنفُذون الّا بِسُلطان» است
ببین انوار «اَلرّحمنْ عَلَی العَرشِ استَوی» اینجا
☫ادبیات مقاومت...
#سیدمحمدرضا_یعقوبی_آل
#شعر_رضوی
🌐@sher_moaser
#غزل
ذكر پابوس شما از لب باران میریخت
ابر هم زير قدمهای شما جان میريخت
هرچه درد است به اميد دوا آمده بود
از كفِ دست دعای همه درمان میريخت
عطر در عطر در ايوان حرم گل پاشید
باد بر دوش همه زلف پريشان میريخت
نور در آينههای حرمت گل میكاشت
از نگاه در و ديوار گلستان میريخت
روی انگشت همه ذکر دعا پَر میزد
از ضريح لب تو آيۀ احسان میريخت
چشم در قاب مفاتيح تو را خط میبرد
روی اسليمی لب، نام تو طوفان میريخت...
روز بر قامت خورشيد فلک، شب در ماه
نور از چشمه خورشيد خراسان میريخت
☫ادبیات مقاومت...
#غلامرضا_شکوهی
#شعر_رضوی
🌐@sher_moaser
ترسی ندارد
فرزندِ ایران
چون می رود او
هر شب به میدان
در دست پرچم
در قلب ایمان
کوری ِدشمن
سنگر خیابان
جنگید آری
او با شجاعت
از نسلِ رستم
او با صلابت
پا در رکاب ست
فرزندِ ایران
چون می رود او
هر شب به میدان
☫ادبیات مقاومت...
#معظمه_جهانشاهی
#پایداری_حماسه_ایثار
🌐@sher_moaser