•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #ضرب‌المثل_ترکی (۱۶۵) #ضرب‌المثل: آلّاهین آغاجونین سَسی یوخ. ترجمه: چوب خدا صدا ندارد. توضیح: این ضرب‌المثل به نوعی ترجمه ضرب‌المثل 《چوب خدا صدا نداره، هرکی بخوره دوا نداره》در فارسی است. در ظاهر معنی آن این‌است که مجازات و تنببه خداوند به نحوی ناآگاهانه، مخفیانه و بدون های‌وهو و سر و صداست امّا با توجه به مجازات خداوند برای برخی افراد و قوم و قبیله‌های عصیان‌گر و طغیان‌گر در تاریخ مانند قوم لوط، نوح و ... اتفاقا" تنبیه و مجازات خداوند بسیار هم بزرگ، عبرت‌انگیز و چنان با هیبت و وحشت مجازات شونده است که نمی‌توان خصیصه بی‌صدا بودن بر آن چسباند ولی می‌توان برخی از آنها را غافلگیرانه دانست. بااین وصف این ضرب‌المثل از آن جهت بی‌صدا خطاب شده است که استفاده کننده می‌بیند فردی بسیار خطاکار و گناه‌کار ناگهان دچار مصیبت و گرفتاری‌ای می‌شود که فکرش را هم نمی‌کرد با وضعیتی که داشته دچار آن شود مثلا" فردی بسیار متمول و ثروتمند ناگهان ورشکسته شود. قطعه شعری از #مهدی_سهیلی منتشر شده با عنوان 《 چوب یزدان 》 که شنیدن آن در اینجا خالی از لطف نیست: چرا ننالد ز تیره‌بختی دلی که حالِ دعا ندارد چرا نگرید ز بینوایی کسی که دل با خدا ندارد ز خواب مستی دو دیده واکن به خلوت شب خداخدا کن خدای خود را شبی صدا کن که درد غفلت دوا ندارد ... اگر دلی را به ناله آری ز برق آهش امان نداری بلا در افتد به هرچه داری که چوب یردان صدا ندارد چو آه مظلوم کند کمانه سرای ظالم شود نشانه چو برق بگریز از این میانه که تیر آهش خطا ندارد چو مرغ جانت ز تن رها شد همیشه زنده است مگو کجا شد کسی چو میرد مگو فنا شد که نقش هستی فنا ندارد شاعری به نام #علی_مجنون در بیت پایانی غزلی به این ضرب‌المثل تضمین کرده و گفته است: بشنو از مجنون حکایت را تو ای قتال عشق می‌خوری روزی تو هم چوب خدا را بی صدا #عارف_یارقلی_هیدجی #شعرای_هیدج ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• خرّم آن‌ روزی که از بند شقاوت وارهی باخلوص دل به خودآیی و خوسازی کنی #علی_کیانمهر #کیانی •┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈• ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• سیری ز دیدن تو ندارد نگاه من چون قحط دیده‌ای که به نعمت رسیده است #صائب_تبریزی •┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈• ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #شب_جمعه دلتنگ حرم چه دارد امشب جز آه؟ بر روی دلـش نشسته دردی جانکاه با غـصه شــب جمـعه فـقط می‌گوید ای کــــاش کـه بـودم حـــــــرم ثــارالله #محمدحسن_محمدی •┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈• ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #یاصاحب‌الزمان(عج) در انتظــــار جــــان بـه لب آمــد نیامدی جسمم ز غــم به تـاب وتب آمــد نیامدی دل بی قــرار و مضطــرب آمــد نیـامـدی انـدیشــه هــا چــو در عجب آمـد نیامـدی دشمـن به شـــادی و طـرب آمـد نیامـدی! #جعفر_محمدی_هیدجی #بهنیا •┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈• ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• شمعیم و دلی مشعله‌افروز و دگر هیچ شب تا به‌سحر گریهٔ جانسوزو دگر هیچ افسانه بوَد معنی دیدار که دادند در پرده یکی وعدهٔ مرموز و دگر هیچ حاجی که خدا را به حرم جست چه باشد از پارهٔ سنگی شرف‌اندوز و دگر هیچ خواهی که شوی باخبر ازکشف و کرامات مردانگی و عشق بیاموز و دگر هیچ‌ روزی که دلی را به نگاهی بنوازند از عمر حسابست همان روز و دگر هیچ زین قوم چه خواهی که بهین پیشه‌ورانش گهواره تراشند و کفن‌دوز و دگر هیچ زین مدرسه هرگز مطلب علم که اینجاست لوحی سیه و چند بدآموز و دگر هیچ خواهد بَدَل عمر، بهار از همه گیتی دیدار رخ یار دل‌افروز و دگر هیچ #ملک_الشعرای_بهار •┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈• ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• مگیر از سر من عشق ناگهانت را بگیر از دهنم تلخی دهانت را هزار مزرعه انگور می‌رسد از لب بکش به کندوی زنبورها لبانت را به‌روی سنگ بزن جام باده را بشکن به‌روی لب نرسان بغض استکانت را چقدر بی تو سرازیر می شود باران اگر که سر بدهم شرح داستانت را قسم به‌پارهٔ ابری که بردلم زده‌است به دست جاده‌سپردم من آسمانت‌‌را تودور می‌شوی‌و درد می‌شود نزدیک بگو کجا بروم گم کنم نشانت را امان بده به خدا شانه‌ام کم آورده نه اینکه او نکشد بار امتحانت را کبوددرد نشسته در استخوان هایم بگیر دور تنم تنگ بازوانت را اگرکه شعرمن اینجاهواش‌بارانیست بخوان تو از قلمم درد بی امانت را بریز سیب و انار و بپاش نقل‌و نبات به بوسه مرحمتی کن تو عاشقانت را #زینب_حسامی •┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈• ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• شِکوِه از گرانی؛ #شعرترکی اورگیم دردَه گلوبدور یازوم عنوان باهالوقدان یوسقولون‌باغری‌اولوبدورنِئجه‌گورقان‌باهالوقدان بعضیلر آج‌لوق اَلیندن یاتا بیلمور گیجه‌لَر!! قاّرِ قورّ اِیلیری قارنی دِیور هذیان باهالوقدان بعضیلرتاپموری بیردانَه‌چورک قارنی توخ‌اولسون بعضی‌لَرده ییوری برّه‌ی بریان باهالوقدان بعضی‌لر فرشیله مُبلی ایکی یول ایلدَه عوَضلیر بعضی‌لر یاتماقا تاپمور پارا یورقان باهالوقدان حاجی‌گوردی باهالوقدی دیدی قوچّی کسه‌بیلمم قوچ یِرینه خروسی ایلَدی قربان باهالوقدان دوشدی موددان صله‌ی رحم الهی نِئلیاخ بس؟ دعوت ایتماق قوناقی اولموری امکان باهالوقدان نه دوگی واردی نه اَت نه ماکارانی نه یومورتا ناهارا قسمت اولور بیرکاسا اِیران باهالوقدان بیلمیرم وارنه سبب ایستیَن اجناسی تاپولماز دوشدی دلّال اَلینه فرصتِ جولان باهالوقدان آش‌اگر ایستیه‌سَن هرکاسا آش اون‌مینه چیخمیش ناخوشین اولمیه‌جاق دردینه درمان باهالوقدان اوغری ازبس چوخالوب بورکومی محکم دوتیرم من آزالوب دینیله انصافیله وجدان باهالوقدان بیلَه بیلدیم که اروجلوقدی ولی بی‌خبرم من آج قارون اوز اوزینه ایلوری طغیان باهالوقدان هامی اجناس کیمین چونکه کاغاذدا اله گلمز اولمیوب اولمیاجاق دفترو دیوان باهالوقدان آغلیاندا هَراوشاق یوخدی غذا ویرسین اوشاقه اوز بالاسینه اوخور قصه و رومان باهالوقدان بیله بیلّم که تورّم دایانوب عرشِ خدایه یوسقولون حالی اولوبدور که‌پریشان باهالوقدان من پیاده چورک آتلی دوتابیلمم اونی هرگز وِئریرم یاتماقی آج قالماقا رجحان باهالوقدان بیزه لطف و کرمین شامل ایله بار خدایا نازل ایت بنده‌لَره آیه‌ی غفران باهالوقدان #داودواعظی #مصباح_هیدجی •┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈• ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• برخاست ز عاشقى، صفيرى مى‌خواست‌زدوست دستگيرى او را بــه شـــــــرابخانـه آورد تا تـوبه كنـد به دست پيـــــــرى از عشق، دگــر سخن نگويد تا زنــــده كنـــــد دلش فقيـــــرى درويش صفت، اگـــر نباشى از دورى دلــبــــــــرت بـــــميــرى ميخانه، نه جاى افتخار است جــاى گنه است و سر به زيـرى با عشوه بگو به جمع ياران آهستـــه، و ليك با دليرى اى نقطه‌ی عطف راز هستى بر گير ز دوست، جام مستى #امام_خمینی.ره. •┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈• ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #ضرب‌المثل_ترکی (۱۶۶) #ضرب‌المثل: اَتی سَنین، سوموگی منیم. ترجمه: گوشتش مالِ تو، استخوانش برای من. توضیح: این ضرب‌المثل در اصل نشان از اعتماد و اطمینان فرد به طرف مقابل است که چیز ارزشمند و پاره‌ی تن خود را به‌کسی می‌سپارد. به عنوان مثال در گذشته پدران از فرط اعتماد به ملّای مکتب‌خانه یا معلّمان مدرسه و اینکه آنها از روی وظیفه‌شناسی، تعهد و ضرورت، تلاش ویژه‌ای برای تربیت و تعلیم دانش‌آموزان انجام می‌دهند فرزندان خود را بعد از ثبت‌نام در مدرسه یا مکتب‌خانه به متولّی آنجا اعم از مدیر‌، معلّم و ... سپرده و سفارش کرده و می‌گفتند:《اَتی سَنین، سوموگی منیم.》 #سعدی بیتی دارد که گوید: رأی،رای توست خواهی جنگ و خواهی آشتی ما قلم در سر کشیدیم اختیار خویش را در معنا و مفهوم بی‌شباهت به مفهوم ضرب‌المثل نیست. این ضرب‌المثل قرابتی با 《 گوشت هم را بخورند استخوان هم را دور نمی‌اندازند》 دارد که در جای خود بیان خواهد شد. #عارف_یارقلی_هیدجی #شعرای_هیدج ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #یاصاحب‌الزمان.عج. #اللهم_عجل_لولیک_الفرج #تلنگر از سیاست بحث می‌کردند، هرکدام دلیل و ادّعا می‌آوردند که حق با آنهاست! گفتم: دعا کنید اونی که باید بیاد، بیاد و حقّ‌و باطل رو از هم جدا کنه، هردو به‌طرفم چشم غرّه رفتند!! •┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈• ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24