البته اگه این چند روز همین طوری خونه میموندم هم این اورتینگ هایی که دارم وحشتناک تر هم میشد
چند تا کتاب جدید از کتابخونه برداشتم بخونم چون قبلیا تموم شد حالا میفرستم براتون که چیه
آفتابگردون🌻
چند تا کتاب جدید از کتابخونه برداشتم بخونم چون قبلیا تموم شد حالا میفرستم براتون که چیه
خب بذارید تا براتون کتاب هایی که میخوام بخونم و شروع کنم رو بگم. اولین کتاب مغازه خودکشی از ژان تولی هستش که خب قطعا همتون دیگه میشناسید این کتاب رو و این نویسنده رو اما این ورژنی که من دارم قدیمیه و خب برا چند سال پیشه و بابام خریده بودن، یه تفاوتی که داره اینه که ترجمه مستقیم فرانسوی به فارسیه.ولی الان دیگه این چاپ نمیشه الان به جاش یه دور کتاب ترجمه شده به انگلیسی و دوباره انگلیسی به فارسی این ازکتاب اول کتاب دوم از ریموند کارور که خب باز نویسنده خیلی معروفی عه داستانهای کوتاهش (پاکت ها و چند داستان دیگه) میخوام بخونم که مترجمش هم آقای مصطفی مستور هس. من واقعا نمیدونستم آقای مستور کتاب ترجمه کردن و برای همین خیلی برام عجیبه که چی شده که این رو ترجمه کردن آیا سبک قلم نویسنده به سبک قلم خودشون نزدیک هست یا نه؟ این از کتاب دوم کتاب بعدی که انتخاب کردم بخونم از کافکا عه که بازم خیلی نویسنده معروفی عه کتاب مسخ و داستان های دیگر که احتمالا اسمش رو شنیدین و احتمالا هم خوندین ولی میگم من به خاطر اون دوره زمانی که نمیتونستم کتاب بخونم و حالم بد میشد، نخوندم دیگه، عقب افتادم، ببخشید. و کتاب آخر از دیوید سداریس که یکی از معروفترین نویسنده های آمریکایی توی حوزه طنز نویسی هست کتاب بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم ترجمه پیمان خاکسار رو میخوام بخونم این هم از کتاب آخر اینه کتاب هایی هم که تو این مدت تمومشون کردم، «مردی به نام اوه» بوده، «گور سفید»، 《سه گزارش کوتاه از نوید و نگار》 و 《عرفه جان سوخته》از نهال تجدد (خیلی وقت پیش شروع کرده بودم ولی نمیدونم چرا نصفه تمومش کردم) و چند تا چیز دیگه همین...