#آیة۵۲نساء🦋 أُولَئِكَ = آنان الَّذِينَ = کسانی هستند که لَعَنَهُمُ = لعنت کرد ایشان را اللَّهُ = خداوند وَمَنْ = و کسی را که يَلْعَنِ اللَّهُ = لعنت کند خداوند فَلَنْ تَجِدَ = پس هرگز نخواهی یافت لَهُ = برای او نَصِيرًا = یار و یاوری تفسیر سوره نساء توسط آقای قرائتی با معنی کلمات روزی یک آیه 👇 @soorenesa

#آیه۵۳نساء🦋 أَمْ لَهُمْ = آیا برای ایشان نَصِيبٌ = بهره ای است مِنَ الْمُلْكِ = از ملک و سلطنت ؟ فَإِذًا = پس در این صورت لَا يُؤْتُونَ = نمی دهند النَّاسَ = به مردم نَقِيرًا = به اندازه سوراخ کوچک پشت هسته خرما به کانال تفسیر سوره نساء با ویسهای اقای قرائتی همراه با معنی لغات روزی یک آیه 👇 @soorenesa

#آیه۵۴نساء🦋 أَمْ يَحْسُدُونَ = آیا حسد می ورزند النَّاسَ = به مردم عَلَى مَا آتَاهُمُ = بر آنچه داد به ایشان اللَّهُ = خداوند مِنْ فَضْلِهِ = از فضلش ؟ فَقَدْ آتَيْنَا = پس به تحقیق دادیم ما به آلَ إِبْرَاهِيمَ = خاندان ابراهیم الْكِتَابَ = کتاب وَالْحِكْمَةَ = و حکمت وَآتَيْنَاهُمْ = و دادیم ما به ایشان مُلْكًا عَظِيمًا = حکومت بزرگی به کانال تفسیر سوره نساء با ویسهای آقای قرائتی بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۵۵نساء🦋 فَمِنْهُمْ = پس بعضی از ایشان مَنْ = کسانی هستند که آمَنَ بِهِ = ایمان آوردند به آن وَمِنْهُمْ = و بعضی از ایشان مَنْ = کسانی هستند که صَدَّ = بستند (راه دین را ) عَنْهُ = بر او وَكَفَى = و کافی است بِجَهَنَّمَ = جهنم (برای آنها ) سَعِيرًا = آتش فروزان دوزخ #آیه۵۶نساء🦋 إِنَّ الَّذِينَ = همانا کسانی که كَفَرُوا بِآيَاتِنَا = کافر شدند به آیات ما سَوْفَ = به زودی نُصْلِيهِمْ = می سوزانیم آنها را نَارًا كُلَّمَا = در آتش که هر وقت نَضِجَتْ = بسوزد جُلُودُهُمْ = پوستشان بَدَّلْنَاهُمْ = مبدل سازیم ما آنها را جُلُودًا غَيْرَهَا = به پوست های غیر ازآن لِيَذُوقُوا = تا بچشند الْعَذَابَ = عذاب را إِنَّ اللَّهَ كَانَ = به درستی که خدا باشد عَزِيزًا حَكِيمًا = مقتدر با حکمت به کانال تفسیر سوره نساء با ویسهای آقای قرائتی هر روز یک آیه بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۵۷نساء🦋 وَالَّذِينَ = و کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند وَعَمِلُوا = و انجام دادند الصَّالِحَاتِ = عمل صالح سَنُدْخِلُهُمْ = بزودی وارد می کنیم آنها را در جَنَّاتٍ = باغ هایی که تَجْرِي = جریان دارد مِنْ تَحْتِهَا = از زیرش الْأَنْهَارُ = نهرها ، رودها خَالِدِينَ = جاودانانند فِيهَا أَبَدًا = در آن تا ابد لَهُمْ = برای ایشان است فِيهَا أَزْوَاجٌ = در آن همسرانی مُطَهَّرَةٌ = پاک و پاکیزه وَنُدْخِلُهُمْ = و وارد می کنیم ایشان را ظِلًّا ظَلِيلًا = در سایه های گسترده به کانال تفسیر سوره نساء آقای قرائتی روزی یک آیه بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۵۸نساء🦋 أُولَٰئِكَ = آنان عَلَيْهِمْ = بر ايشان است صَلَوَاتٌ = درود و سلامي مِّن = از جانب رَّبِّهِمْ = پروردگارشان وَرَحْمَةٌ ۖ = و رحمتي وَأُولَٰئِكَ = و آنان هُمُ = ايشانند  الْمُهْتَدُونَ = هدايت يافتگان به کانال تفسیر سوره نساء آقای قرائتی روزی یک آیه بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۵۹نساء🦋 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید أَطِيعُوا اللَّهَ = اطاعت کنید خدا را وَأَطِيعُوا = و اطاعت کنید الرَّسُولَ = رسول را وَأُولِي الْأَمْرِ = و صاحبان امر مِنْكُمْ = از خودتان را فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ = پس اگر نزاع داشتید فِي شَيْءٍ = در چیزی فَرُدُّوهُ = پس باز گردانید آن را إِلَى اللَّهِ = به خدا وَالرَّسُولِ = و رسول إِنْ = اگر كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ = ایمان آورده اید بِاللَّهِ = به خدا وَالْيَوْمِ الْآخِرِ = و روز قیامت ذَلِكَ خَيْرٌ = این ،آن بهتر است وَأَحْسَنُ = و نیکوتر است تَأْوِيلًا = از جهت عاقبت @soorenesa

#آیه۶۰نساء🦋 أَلَمْ تَرَ = آیا ندیدی إِلَى الَّذِينَ = کسانی را که يَزْعُمُونَ = گمان می کنند أَنَّهُمْ = همانا ایشان آمَنُوا = ایمان اورده اند بِمَا أُنْزِلَ = به آنچه نازل شد إِلَيْكَ = بسوی تو ؟ وَمَا أُنْزِلَ = وآنچه نازل شد مِنْ قَبْلِكَ = قبل از تو ؟ يُرِيدُونَ =می خواهند أَنْ يَتَحَاكَمُوا = که به داوری بروند إِلَى الطَّاغُوتِ = به سوی طاغوت وَقَدْ = در حالی که به تحقیق أُمِرُوا = امر کرده شدند أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ = که کافر شوند به آن وَيُرِيدُ = و می خواهد الشَّيْطَانُ = شیطان أَنْ يُضِلَّهُمْ = که گمراه کند ایشان را ضَلَالًا بَعِيدًا = گمراهی دور @soorenesa

#آیه۶۱نساء🦋 وَإِذَا = و وقتی که قِيلَ لَهُمْ = گفته شد به آنها تَعَالَوْا = بیایید إِلَى مَا = به سوی آنچه أَنْزَلَ = فرو فرستاد اللَّهُ = خداوند وَإِلَى الرَّسُولِ = به سوی رسولش رَأَيْتَ = می دیدی الْمُنَافِقِينَ = منافقین را که يَصُدُّونَ = می بندند عَنْكَ صُدُودًا = بر تو راه را سوره نساء آیـ🦋ـه(۶۲) فَكَيْفَ = پس چگونه است؟ إِذَا أَصَابَتْهُمْ = وقتی برسد به آنان مُصِيبَةٌ = مصیبتی بِمَا = به سبب آنچه قَدَّمَتْ = پیش آمده أَيْدِيهِمْ = به دست خودشان ثُمَّ جَاءُوكَ = سپس به نزد تو آیند يَحْلِفُونَ سوگند می خورند بِاللَّهِ = به خدا إِنْ أَرَدْنَا = نخواستیم ما إِلَّا إِحْسَانًا = مگر نیکی وَتَوْفِيقًا = و توافق و آشتی @soorenesa

#آیه۶۳نساء🦋 أُولَئِكَ = آنان الَّذِينَ = کسانی هستند که يَعْلَمُ = می داند اللَّهُ = خداوند مَا فِي = آنچه در قُلُوبِهِمْ = دل هایشان است فَأَعْرِضْ = پس روی بگردان عَنْهُمْ = از آنها وَعِظْهُمْ = و اندرزشان ده وَقُلْ لَهُمْ = و بگو به آنها فِي أَنْفُسِهِمْ = در خودشان (اعمالشان را) قَوْلًا بَلِيغًا = با گفتاری رسا @soorenesa

#آیــه۶۴نساء🦋 وَمَا أَرْسَلْنَا = و نفرستادیم مِنْ رَسُولٍ = هیچ رسولی را إِلَّا = مگر لِيُطَاعَ = برای آن که اطاعت شود بِإِذْنِ اللَّهِ = با اجازه خدا وَلَوْ أَنَّهُمْ = و اگر همانا ایشان إِذْ = در آن هنگام که ظَلَمُوا = ستم کردند أَنْفُسَهُمْ = به خودشان جَاءُوكَ = می آمدند نزد تو فَاسْتَغْفَرُوا = پس طلب آمرزش می کردند اللَّهَ = از خدا وَاسْتَغْفَرَ = و آمرزش می طلبید لَهُمُ الرَّسُولُ = برایشان پیامبر لَوَجَدُوا = هر آینه می یافتند اللَّهَ = خداوند را تَوَّابًا رَحِيمًا = توبه پذیر مهربان @soorenesa

#آیه۶۵نساء🦋 فَلَا وَرَبِّكَ = پس نه چنین است سوگند به پروردگارت لَا يُؤْمِنُونَ = ایمان نمی آورند حَتَّى يُحَكِّمُوكَ = تا داور سازند تو را فِيمَا شَجَرَ = در آنچه اختلاف شد بَيْنَهُمْ = بینشان ثُمَّ لَا يَجِدُوا = سپس نیابند فِي أَنْفُسِهِمْ = در خودشان حَرَجًا = تنگی ، ناراحتی ، شکی مِمَّا = از آنچه قَضَيْتَ = قضاوت نمودی وَيُسَلِّمُوا = و تسلیم می شوند تَسْلِيمًا = تسلیم شدنی @soorenesa

#آیه۶۶نساء🦋 وَلَوْ أَنَّا = و اگر همانا ما كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ = می نوشتیم بر ایشان أَنِ اقْتُلُوا = که بکشید أَنْفُسَكُمْ = خودتان را أَوِ اخْرُجُوا = یا خارج شوید مِنْ دِيَارِكُمْ = از وطن تان مَا فَعَلُوهُ = انجام نمیدادند آن را إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ = مگر عده کمی از آن ها وَلَوْ أَنَّهُمْ = اگر همانا ایشان فَعَلُوا = انجام می دادند مَا = آنچه يُوعَظُونَ بِهِ = اندرز شدند به آن لَكَانَ = هر آینه بود خَيْرًا لَهُمْ = بهتر بر ایشان وَأَشَدَّ = و محکم تر ، استوار تر تَثْبِيتًا = از نظر تثبیت و تقویت ایمان @soorenesa

#آیه۶۷نساء🦋 وَإِذًا = و در آن وقت لَآتَيْنَاهُمْ = هر آینه می دادیم به آنها مِنْ لَدُنَّا = از نزد خودمان أَجْرًا عَظِيمًا = پاداشی بزرگ #آیه۶۸نساء🦋 وَلَهَدَيْنَاهُمْ = و هر آینه هدایت می کردیم آنها را صِرَاطًامُسْتَقِيمًا = به راهی راست #آیه۶۹نساء🦋 وَمَنْ يُطِعِ = و هر کس اطاعت کند اللَّهَ = خدا وَالرَّسُولَ = و رسول را فَأُولَئِكَ = پس آنان مَعَ الَّذِينَ = با کسانی هستند که أَنْعَمَ اللَّهُ = نعمت داد خدا عَلَيْهِمْ = به ایشان مِنَ النَّبِيِّينَ = از پیامبران وَالصِّدِّيقِينَ = و راست گویان وَالشُّهَدَاءِ = و شهیدان وَالصَّالِحِينَ = و نیکوکاران ، صالحان وَحَسُنَ = و چه نیکوهستند أُولَئِكَ = آنها رَفِيقًا = از نظر رفاقت #آیه۷۰نساء🦋 ذَلِكَ الْفَضْلُ = این فضل و امتیاز مِنَ اللَّهِ = از جانب خداست وَكَفَى بِاللَّهِ = و کافی است خدا که عَلِيمًا = آگاه است @soorenesa

#آیه۷۱نساء🦋 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آورده اید خُذُوا =بگیرید حِذْرَكُمْ = سلاح جنگی تان را فَانْفِرُوا = پس حرکت نمایید ثُبَاتٍ = دسته دسته أَوِ انْفِرُوا = یا حرکت کنید جَمِيعًا = سپاه مانند @soorenesa

#آیه۷۲نساء🦋 وَإِنَّ مِنْكُمْ = و به درستی که از شما لَمَنْ = هر آینه کسی است که لَيُبَطِّئَنَّ = سستی می کند فَإِنْ = پس اگر أَصَابَتْكُمْ = برسد به شما مُصِيبَةٌ = مصیبتی قَالَ قَدْ = گوید به تحقیق أَنْعَمَ اللَّهُ = اِنعام کرد خدا عَلَيَّ إِذْ = برمن در آن هنگام که لَمْ أَكُنْ = نبودم مَعَهُمْ = با آنها شَهِيدًا = گواه شاهد @soorenesa

#آیه۷۳نساء🦋 وَلَئِنْ = و هر آینه اگر أَصَابَكُمْ = برسد به شما فَضْلٌ مِنَ = فزونی از جانب اللَّهِ = خداوند لَيَقُولَنَّ = حتما می گوید كَأَنْ = مانند این که لَمْ تَكُنْ = نبوده است بَيْنَكُمْ = بین شما وَبَيْنَهُ = و بین او مَوَدَّةٌ = دوستی و مودتی يَا لَيْتَنِي = ای کاش من كُنْتُ مَعَهُمْ = بودم با ایشان فَأَفُوزَ = پس پیروز می شدم ، می رسیدم فَوْزًا عَظِيمًا = به پیروزی بزرگی @soorenesa

#آیه۷۴نساء🦋 فَلْيُقَاتِلْ = پس باید پیکار کنند فِي سَبِيلِ اللَّهِ = در راه خدا الَّذِينَ = کسانی که يَشْرُونَ = می فروشند الْحَيَاةَ الدُّنْيَا = زندگی دنیا را بِالْآخِرَةِ = به آخرت وَمَنْ يُقَاتِلْ = و هر کس پیکار کند فِي سَبِيلِ اللَّهِ = در راه خدا فَيُقْتَلْ = پس کشته شود أَوْ يَغْلِبْ = یا پیروز شود ، غلبه کند فَسَوْفَ = پس بزودی نُؤْتِيهِ = می دهیم به او أَجْرًا = پاداشی عَظِيمًا = بزرگ @soorenesa

#آیه۷۵نساء🦋 وَمَا لَكُمْ = و چه شده شما را که لَا تُقَاتِلُونَ = که پیکار نمی کنید فِي سَبِيلِ اللَّهِ = در راه خدا ؟ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ = و ناتوانان مِنَ الرِّجَالِ = از مردن وَالنِّسَاءِ = و زنان وَالْوِلْدَانِ = و کودکانی الَّذِينَ يَقُولُونَ = که می گویند رَبَّنَا = پروردگارا أَخْرِجْنَا = خارج کن ما را مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ = از این شهر که الظَّالِمِ أَهْلُهَا = ظالمند اهلش وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ = و قرار بده برای ما از لَدُنْكَ وَلِيًّا= نزد خودت سرپرستی وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ = و قرار بده برای ما از لَدُنْكَ نَصِيرًا = نزد خودت یاوری @soorenesa

#آیه۷۶نساء🦋 الَّذِينَ = کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند يُقَاتِلُونَ = پیکار می کنند فِي سَبِيلِ = در راه اللَّهِ = خدا وَالَّذِينَ = و کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند يُقَاتِلُونَ = پیکار می کنند فِي سَبِيلِ = در راه الطَّاغُوتِ = طاغوت فَقَاتِلُوا = پس پیکار کنید أَوْلِيَاءَ = با دوستان الشَّيْطَانِ = شیطان إِنَّ كَيْدَ = همانا نقشه الشَّيْطَانِ = شیطان كَانَ ضَعِيفًا = باشد ضعیف @soorenesa

#آیه۷۷نساء🦋 أَلَمْ تَرَ = آیا ندیدی إِلَى الَّذِينَ = کسانی را که قِيلَ لَهُمْ = گفته شد به ایشان كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ = دست بردارید ، دست نگهدارید وَأَقِيمُوا = و برپا دارید الصَّلَاةَ = نماز را وَآتُوا الزَّكَاةَ = و بدهید زکات را فَلَمَّا = پس وقتی که كُتِبَ = نوشته شد عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ = برایشان (فرمان ) جهاد إِذَا = در آن هنگام فَرِيقٌ مِنْهُمْ = عده ای از آنها يَخْشَوْنَ النَّاسَ = می ترسیدند از مردم كَخَشْيَةِ اللَّهِ = مانند ترسیدن از خدا أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً = یا ترسیدن بیشتر وَقَالُوا رَبَّنَا = و گفتند پروردگارا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا = برای چه نوشتی بر ما الْقِتَالَ = جهاد را ؟ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا = چرا تاخیر نینداختی إِلَى أَجَلٍ = به مدت قَرِيبٍ = نزدیکی قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا = بگو کالای دنیا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ = کم است و آخرت خَيْرٌ لِمَنِ = بهتر است برای کسی که اتَّقَى = تقوا داشته باشد وَلَا تُظْلَمُونَ = و ستم کرده نمی شوید فَتِيلًا = به اندازه فرو رفتگی هسته خرما @soorenesa

#آیه۷۸نساء🦋 أَيْنَمَا تَكُونُوا = هر کجا باشید يُدْرِكْكُمُ = در می یابد شما را الْمَوْتُ = مرگ وَلَوْ كُنْتُمْ = اگر چه باشید فِي بُرُوجٍ = در برج های مُشَيَّدَةٍ = محکم وَإِنْ تُصِبْهُمْ = و اگر برسد به آنها حَسَنَةٌ = حسنه ای ، پیروزیی يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ = می گویند این از عِنْدِ اللَّهِ = نزد خداست وَإِنْ تُصِبْهُمْ = و اگر برسد به آنها سَيِّئَةٌ = بدی ی ، شکستی يَقُولُوا = می گویند هَذِهِ مِنْ = این از عِنْدِكَ = نزد توست قُلْ كُلٌّ مِنْ = بگو همه از عِنْدِ اللَّهِ = نزد خداست فَمَالِ = پس چرا هَؤُلَاءِ = آن الْقَوْمِ = قوم ، جمعیت لَا يَكَادُونَ = نزدیک نیست ، حاضر نیستند که يَفْقَهُونَ = درک کنند حَدِيثًا = سخنی را ؟ @soorenesa

#آیــه۷۹نساء🦋 مَا أَصَابَكَ = آنچه برسد به تو مِنْ حَسَنَةٍ = خوبی فَمِنَ = پس از جانب اللَّهِ = خداست وَمَا = و آنچه أَصَابَكَ = برسد به تو مِنْ سَيِّئَةٍ = بدی فَمِنْ = پس از جانب نَفْسِكَ = خود توست وَأَرْسَلْنَاكَ = و فرستادیم تو را لِلنَّاسِ = برای مردم رَسُولًا = رسولی وَكَفَى = و کافی است بِاللَّهِ = خداوند که شَهِيدًا = گواه است تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۸۰نساء🦋 مَنْ يُطِعِ = هر کس پیروی کند الرَّسُولَ = رسول را فَقَدْ = پس به تحقیق أَطَاعَ = پیروی کرده اللَّهَ = خدا را وَمَنْ = و هر کس تَوَلَّى = روی گردان شود فَمَا أَرْسَلْنَاكَ = پس نفرستادیم تو را عَلَيْهِمْ = بر-ایشان حَفِيظًا = حافظ و نگهبان

#آیــه۸۱نساء🦋 وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ = و می گویند فرمانبرداریم فَإِذَا = پس وقتی که بَرَزُوا = بیرون می روند مِنْ عِنْدِكَ = از پیش تو بَيَّتَ = شبانه(تشکیل جلسه سری می دهند ) طَائِفَةٌ مِنْهُمْ = عده ای از آنها غَيْرَ الَّذِي = غیر از آن که تَقُولُ = می گویی تو وَاللَّهُ = و خداوند يَكْتُبُ = می نویسد مَا يُبَيِّتُونَ = آنچه را شبانه سری می گویند فَأَعْرِضْ = پس روی گردان عَنْهُمْ = از آنها وَتَوَكَّلْ = و توکل کن عَلَى اللَّهِ = بر خدا وَكَفَى بِاللَّهِ = و کافی است خدا وَكِيلًا = برای وکالت و سر پرستی تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۸۲نساء🦋 أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ = آیا پس (چرا) تدبر نمی کنند الْقُرْآنَ = در قرآن؟ وَلَوْ كَانَ = و اگر بود مِنْ عِنْدِ = از نزد غَيْرِ اللَّهِ = غیر خدا لَوَجَدُوا = هر آینه می یافتند فِيهِ = در آن اخْتِلَافًا كَثِيرًا = اختلاف بسیاری @soorenesa

#آیه۸۳نساء🦋 وَإِذَا = و وقتی که جَاءَهُمْ =آمد ایشان را أَمْرٌ = کاری ،مطلبی، خبری مِنَ الْأَمْنِ = از ایمنی أَوِ الْخَوْفِ = یا ترس (بدون تحقیق) أَذَاعُوا بِهِ = فاش کنند آن را وَلَوْ = در حالی که اگر رَدُّوهُ = رد می کردند آن را إِلَى الرَّسُولِ = به رسول وَإِلَى = و به أُولِي الْأَمْرِ = زمامداران مِنْهُمْ = از خودشان لَعَلِمَهُ = هر آینه می دانستند آن را الَّذِينَ = کسانی که يَسْتَنْبِطُونَهُ = استنباط می کنند آن را مِنْهُمْ = از خودشان وَلَوْلَا فَضْلُ = و اگر نبود فضل اللَّهِ = خداوند عَلَيْكُمْ = بر شما وَرَحْمَتُهُ = و رحمتش لَاتَّبَعْتُمُ = هر آینه پیروی می کردید الشَّيْطَانَ = شیطان را إِلَّا قَلِيلًا = مگر عده کمی @soorenesa

#آیه۸۴نساء فَقَاتِلْ = پس جنگ کن فِي سَبِيلِ = در راه اللَّهِ = خدا لَا تُكَلَّفُ = مسئول نیستی إِلَّا نَفْسَكَ = مگر بر خودت وَحَرِّضِ = و تشویق کن الْمُؤْمِنِينَ = مومنان را عَسَى اللَّهُ = امید است که خداوند أَنْ يَكُفَّ = این که باز دارد بَأْسَ الَّذِينَ = آزار کسانی را که كَفَرُوا = کافر شدند وَاللَّهُ = و خداوند أَشَدُّ = بیشتر است ، شدیدتر است بَأْسًا = از نظر قدرت ، انتقام‌ وَأَشَدُّ = و بیشر است و شدید تر است تَنْكِيلًا = از نظر عقوبت ، مجازات

#آیه۸۵نساء مَنْ يَشْفَعْ = هر کس شفاعت کند شَفَاعَةً حَسَنَةً = شفاعتی نیکو يَكُنْ لَهُ = می باشد برای او نَصِيبٌ مِنْهَا = بهره ای از آن وَمَنْ يَشْفَعْ = هر کس شفاعت کند شَفَاعَةً سَيِّئَةً = شفاعتی بد يَكُنْ لَهُ = می باشد برای او كِفْلٌ مِنْهَا = سهمی از آن وَكَانَ اللَّهُ = و باشد خداوند عَلَى كُلِّ شَيْءٍ = بر هر چیزی مُقِيتًا = مراقب ، حافظ