#آیه۲۰۱بقره وَمِنْهُمْ = و از ايشان مَنْ = كسی است كه يَقُولُ = مي گويد رَبَّنَا = پروردگار ما آتِنَا = عطا كن به ما فِي الدُّنْيَا = در دنيا حَسَنَةً = خوبی و خير و نيكی وَفِي الْآخِرَةِ = و در آخرت حَسَنَةً = خوبي و خير و نيكی وَقِنَا = و نگهدار ما را عَذَابَ = از عذاب النَّارِ= آتش @tafsirgharaaty

#آیه۲۰۲بقره أُولَئِكَ = آنان لَهُمْ = برای ايشان است نَصِيبٌ =بهره ای مِمَّا = از آنچه كَسَبُوا = به دست آوردند وَاللَّهُ = و خداوند سَرِيعُ = تند ، سريع الْحِسَابِ= حساب است @tafsirgharaaty

#آیه۲۰۳بقره وَاذْكُرُوا = و ياد كنيد اللَّهَ = خدا را فِي أَيَّامٍ = در روزهايي مَعْدُودَاتٍ = معين فَمَنْ = پس كسي كه تَعَجَّلَ = عجله كند فِي يَوْمَيْنِ = در دو روز فَلَا إِثْمَ = پس گناهي نيست عَلَيْهِ = بر او وَمَنْ تَأَخَّرَ = و كسي كه تاخيركند فَلَا إِثْمَ = پس نيست گناهي عَلَيْهِ = بر او لِمَنِ = ( اين) براي كسي است كه اتَّقَى = تقوا پيشه كند وَاتَّقُوا اللَّهَ = و بترسيد از خدا وَاعْلَمُوا = و بدانيد أَنَّكُمْ = همانا شما إِلَيْهِ = به سوي او تُحْشَرُونَ = محشور مي شويد @tafsirgharaaty

#آیه۲۰۴بقره وَمِنَ النَّاسِ = و از مردم مَنْ = کسی است که يُعْجِبُكَ = به شکفت آورد تو را قَوْلُهُ = گفتار او فِي الْحَيَاةِ = در زندگی الدُّنْيَا = دنیا وَيُشْهِدُ = و گواه می اورد اللَّهَ = خدا را عَلَى مَا = بر آنچه فِي قَلْبِهِ = در قلبش است وَهُوَ أَلَدُّ = و او سرسخت ترین الْخِصَامِ= دشمنان است. @tafsirgharaaty

#آیه۲۰۵بقره وَ إِذا = و هنگامي كه تَوَلَّى = روي گرداند سَعى = كوشش كند فِي الْأَرْضِ = در زمين لِيُفْسِدَ = تا فساد كند فيها = در آن وَ يُهْلِكَ = و نابود كند الْحَرْثَ = زراعت را وَ النَّسْلَ = و نسل را. وَ أللهُ = و خداوند لا يُحِبُّ = دوست نمي دارد الْفَسادَ = فساد را @tafsirgharaaty

#آیــه۲۰۶بقره وَإِذَا = و هنگامی كه قِيلَ لَهُ = گفته شود به او اتَّقِ اللَّهَ = بترس از خدا أَخَذَتْهُ = بگيرد او را الْعِزَّةُ = بزرگی(خود بزرگ بينی) بِالْإِثْمِ = به سبب گناه ۚ فَحَسْبُهُ = پس كافی است براي او جَهَنَّمُ ۚ = جهنم وَلَبِئْسَ = و چه بد الْمِهَادُ = جايگاهی است @tafsirgharaaty

#آیه۲۰۷بقره وَمِنَ النَّاسِ = و از مردم مَنْ = كسي است كه يَشْرِي = مي فروشد نَفْسَهُ = خودش را ، جانش را ابْتِغَاءَ = (برای) طلب كردن مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ = رضاي خدا وَاللَّهُ = و خداوند رَئوفٌ = مهربان است بِالْعِبَادِ = به بندگان @tafsirgharaaty

#آیه۲۰۸بقره يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = اي كساني كه آمَنُوا = ايمان آورديد ادْخُلُوا = داخل شويد فِي السِّلْمِ = در صلح و آشتي كَافَّةً = همگي وَلَا تَتَّبِعُوا = و پيروي نكنيد خُطُوَاتِ = از گامهاي الشَّيْطَانِ = شيطان ۚ إِنَّهُ لَكم = همانا او براي شما عَدُوٌّ مُبِينٌ = دشمني آشكار است @tafsirgharaaty

#آیه۲۰۹بقره فَإِنْ = پس اگر زَلَلْتُمْ = لغزش كرديد مِنْ بَعْدِ = از بعد مَا جَاءَتْكُمُ = آنچه آمد شمارا الْبَيِّنَاتُ = دلايل روشن فَاعْلَمُوا = پس بدانيد أَنَّ = همانا اللَّهَ = خداوند عَزِيزٌ = باعزت و توانا حَكِيمٌ = و حكيم است @tafsirgharaaty

#آیه۲۱۰بقره هَلْ = آيا يَنْظُرُونَ = می نگرند ( انتظار دارند) إِلَّا = مگر أَنْ = اين كه يَأْتِيَهُمُ = بيايد به سوی آنها اللَّهُ = خداوند فِي = در ظُلَلٍ = سايه هایی مِنَ الْغَمَامِ = از ابرها وَالْمَلَائِكَةُ = و فرشتگان؟ وَقُضِيَ = و انجام شده الْأَمْرُ ۚ = كار وَإِلَى = و به سوی اللَّهِ = خدا تُرْجَعُ = بازگردانده مي شود الْأُمُورُ = كارها @tafsirgharaaty

#آیه۲۱۱بقره سَلْ = بپرس بَنِي إِسْرَائِيلَ = از بنی اسرائيل كَمْ = چه بسيار آتَيْنَاهُمْ = داديم مابه ايشان مِنْ آيَةٍ = از نشانه ای بَيِّنَةٍ = روشن وَمَنْ يُبَدِّلْ = و كسي كه تبديل كند نِعْمَةَ اللَّهِ = نعمت خدا را مِنْ بَعْدِ = از بعد مَا جَاءَتْهُ = آنچه آمد آن فَإِنَّ اللَّهَ = پس همانا خدا شَدِيدُ = سخت الْعِقَابِ = عقوبت (می كند) @tafsirgharaaty

#ایه۲۱۲بقره زُيِّنَ = زينت داده شده لِلَّذِينَ = براي كسانی كه كَفَرُوا = كفر ورزيدند الْحَيَاةُ الدُّنْيَا = زندگاني دنيا وَيَسْخَرُونَ = و مسخره می كنند مِنَ الَّذِينَ = كسانی را كه آمَنُوا = ايمان آوردند وَالَّذِينَ = و كسانی كه اتَّقَوْا = تقوا دارند فَوْقَهُمْ = بالاتر از آنهاهستند يَوْمَ الْقِيَامَةِ = در روز قيامت. وَاللَّهُ يَرْزُقُ = و خداوند روزی می دهد مَنْ يَشَاءُ = به هر که بخواهد بِغَيْرِ حِسَابٍ = بدون حساب ،بي شمار @tafsirgharaaty

#آیه۲۱۳بقره كَانَ النَّاسُ = بودند مردم أُمَّةً وَاحِدَةً = يك امت فَبَعَثَ = پس برانگيخت اللَّهُ = خدا النَّبِيِّينَ = پيامبران را مُبَشِّرِينَ = بشارت دهنده وَمُنْذِرِينَ = و بيم دهنده وَأَنْزَلَ = و نازل كرد مَعَهُمُ = با ايشان الْكِتَابَ = كتاب را بِالْحَقِّ = به حق لِيَحْكُمَ = تا حكم كند بَيْنَ النَّاسِ = بين مردم فِيمَا = در آنچه اخْتَلَفُوا = اختلاف كردند فِيهِ = در آن وَمَا اخْتَلَفَ = و اختلاف نكردند فِيهِ = در آن إِلَّا الَّذِينَ = مگر كسانی كه أُوتُوهُ = داده شدند مِنْ بَعْدِ = از بعد مَاجَاءَتْهُمُ = آنچه آمد ايشان را از الْبَيِّنَاتُ = روشنگری ها بَغْيًا = ( به سبب) ستم بَيْنَهُمْ = ميان خود فَهَدَى = پس هدايت كرد اللَّهُ = خدا الَّذِينَ آمَنُوا = كسانی راكه ايمان آوردند لِمَا = به آنچه اخْتَلَفُوا = اختلاف كردند فِيهِ = در آن مِنَ الْحَقِّ = از حق بِإِذْنِهِ = به اذن خود وَاللَّهُ = و خداوند يَهْدِي = هدايت می كند مَنْ يَشَاءُ = کسی را که بخواهد إِلَى صِرَاطٍ = به سوی راه مُسْتَقِيمٍ = راست @tafsirgharaaty

#آیه۲۱۴بقره أَمْ حَسِبْتُمْ = آيا گمان كرديد أَنْ = اين كه تَدْخُلُوا = داخل مي شويد الْجَنَّةَ = به بهشت وَلَمَّا يَأْتِكُمْ = نيامده است شما را مَثَلُ الَّذِينَ = مثل كسانی كه خَلَوْا = گذشتند مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ= قبل از شما؟ مَسَّتْهُمُ = رسيد به آنها الْبَأْسَاءُ = ناراحتي ها، سختي وَالضَّرَّاءُ = و زيان ها وَزُلْزِلُوا = و زير و رو شدند حَتَّىٰ = تا ( حدّي كه) يَقُولَ = مي گويد الرَّسُولُ = رسول وَالَّذِينَ = و كسانی كه آمَنُوا = ايمان آوردند مَعَهُ = با او مَتَىٰ نَصْرُ =كی ياری اللَّهِ ۗ = خدا (خواهد آمد)؟ أَلَا إِنَّ = آگاه باش همانا نَصْرَ = ياری اللَّهِ = خداوند قَرِيبٌ= نزديك است @tafsirgharaaty

#آیه۲۱۵بقره يَسْأَلُونَكَ = سوال مي كنند از تو مَاذَا = چه چيز يُنْفِقُونَ ۖ= انفاق كنند؟ قُلْ = بگو مَا أَنْفَقْتُمْ = آنچه انفاق كنيد مِنْ خَيْرٍ = از خيري فَلِلْوَالِدَيْنِ = پس براي پدر و مادر وَالْأَقْرَبِينَ = و نزديكان وَالْيَتَامَىٰ= و يتيمان وَالْمَسَاكِينِ = و مستمندان وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ = و در راه ماندگان وَمَا = و آنچه تَفْعَلُوا = انجام مي دهيد مِنْ خَيْرٍ = از خيري فَإِنَّ اللَّهَ = پس همانا خداوند بِهِ عَلِيمٌ = به آن آگاه است @tafsirgharaaty

#آیه۲۱۶بقره كُتِبَ = نوشته شد عَلَيْكُمُ = بر شما الْقِتَالُ = جهاد ( در راه خدا) وَهُوَ كُرْهٌ = در حالي كه آن ناخوشايند است لَكُمْ ۖ = برای شما وَعَسَىٰ= و شايد ، چه بسا أَنْ تَكْرَهُوا = اين كه ناخوش داشته باشيد شَيْئًا = چيزي را وَهُوَ خَيْرٌ = در حالي كه آن خير است لَكُمْ ۖ = براي شما وَعَسَىٰ= و شايد أَنْ تُحِبُّوا = اين كه دوست داشته باشيد شَيْئًا = چيزي را وَهُوَ شَرٌّ = و  در حالي كه آن شر است لَكُمْ ۗ = براي شما وَاللَّهُ = و خداوند يَعْلَمُ = مي داند وَأَنْتُمْ = و شما لَا تَعْلَمُونَ = نمي دانيد https://eitaa.com/tafsirgharaaty

#آیه۲۱۷بقره يَسْأَلُونَكَ = سوال می كنند از تو عَنِ الشَّهْرِ = از ماه الْحَرَامِ = حرام قِتَالٍ فِيهِ ۖ = از جنگ در آن قُلْ = بگو قِتَالٌ فِيهِ = جنگ در آن كَبِيرٌ ۖ = بزرگ است ، گران است وَصَدٌّ = و باز داشتن عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ = از راه خداست وَكُفْرٌ بِهِ = و كفر ورزيدن به اوست وَالْمَسْجِدِ = و مسجد الْحَرَامِ = الحرام وَإِخْرَاجُ = و خارج كردن أَهْلِهِ = ساكنان آن مِنْهُ = از آن أَكْبَرُ = بزرگترست عِنْدَ= نزد اللَّهِ ۚ = خدا . وَالْفِتْنَةُ = و (ايجاد) فتنه أَكْبَرُ = بزرگتر است مِنَ الْقَتْلِ ۗ = از قتل . وَلَا يَزَالُونَ = و پيوسته يُقَاتِلُونَكُمْ = مي جنگند باشما حَتَّىٰ = تا يَرُدُّوكُمْ = بازگردانند شما را عَنْ دِينِكُمْ = از دينتان إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ = اگر بتوانند . وَمَنْ = و كسي كه يَرْتَدِدْ = برگردد مِنْكُمْ = از شما عَنْ دِينِهِ = از دينش فَيَمُتْ = پس بميرد وَهُوَ = در حالي كه او كَافِرٌ = كافر باشد فَأُولَٰئِكَ = پس آنان حَبِطَتْ = تباه شده ، از بين رفته أَعْمَالُهُمْ = اعمالشان فِي الدُّنْيَا = در دنيا وَالْآخِرَةِ = و آخرت ۖ وَأُولَٰئِكَ = و آنان أَصْحَابُ = ياران النَّارِ ۖ= آتشند هُمْ = ايشان فِيهَا = در آن خَالِدُونَ = جاودانند https://eitaa.com/tafsirgharaaty

#آیه۲۱۸بقره إِنَّ = همانا الَّذِينَ = كسانی كه آمَنُوا = ايمان آوردند وَالَّذِينَ = و كسانی كه هَاجَرُوا = مهاجرت كردند وَجَاهَدُوا = و جهاد نمودند فِي سَبِيلِ = در راه اللَّهِ = خدا أُولَٰئِكَ = آنان يَرْجُونَ = اميدوارند، اميد دارند رَحْمَتَ = رحمت اللَّهِ ۚ = خدا را وَاللَّهُ = و خداوند غَفُورٌ = آمرزنده ي رَحِيمٌ = مهربان است https://eitaa.com/tafsirgharaaty

#آیه۲۱۹بقره يَسْأَلُونَكَ = سوال مي كنند از تو عَنِ الْخَمْرِ = از شراب وَالْمَيْسِرِ = و قمار ۖ قُلْ = بگو فِيهِمَا = در آن دو إِثْمٌ = گناهی كَبِيرٌ = بزرگ است وَمَنَافِعُ = و منافعي ( از نظر مادی) لِلنَّاسِ = براي مردم دارد وَإِثْمُهُمَا= و گناه آن دو أَكْبَرُ = بزرگ تر است مِنْ = از نَفْعِهِمَا ۗ = نفعشان وَيَسْأَلُونَكَ = و سوال مي كنند از تو مَاذَا = چه چيز يُنْفِقُونَ = انفاق كنند؟ قُلِ = بگو الْعَفْوَ ۗ = عفو و گذشت را. كَذَٰلِكَ = اين چنين يُبَيِّنُ = روشن مي سازد اللَّهُ = خداوند لَكُمُ = برای شما الْآيَاتِ = نشانه ها را لَعَلَّكُمْ = شايد شما تَتَفَكَّرُونَ = بينديشيد https://eitaa.com/tafsirgharaaty

#آیه۲۲۰بقره فِي الدُّنْيَا = در دنيا وَالْآخِرَةِ ۗ = و آخرت وَيَسْأَلُونَكَ = سوال مي كنند از تو عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ = از يتيمان قُلْ إِصْلَاحٌ = بگو  اصلاح لَهُمْ = براي آنها خَيْرٌ ۖ = بهتر است وَإِنْ = و اگر تُخَالِطُوهُمْ = با آنها همزيستي كنيد فَإِخْوَانُكُمْ ۚ = پس برادران شما هستند وَاللَّهُ  = و خداوند يَعْلَمُ = مي داند ( مي شناسد) الْمُفْسِدَ = مفسد را مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ = از مصلح وَلَوْ = و اگر شَاءَ اللَّهُ = بخواهد خدا لَأَعْنَتَكُمْ ۚ = هر آينه شما را به زحمت می اندازد إِنَّ اللَّهَ = همانا خداوند عَزِيزٌ = با عزت و   حَكِيمٌ = حكيم است https://eitaa.com/tafsirgharaaty

#آیه۲۲۱بقره وَلَا تَنْكِحُوا = و ازدواج نکنید الْمُشْرِكَاتِ = با زنان مشرک حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ = تا ایمان بیاورند وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ = و کنیزه با ایمان خَيْرٌ مِنْ = بهتر است از مُشْرِكَةٍ = زن مشرک وَلَوْ = هر چند که أَعْجَبَتْكُمْ  = شما را به شگفتی آورد وَلَا تُنْكِحُوا = و به ازدواج در نیاورید الْمُشْرِكِينَ = مردان مشرک را حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ = تا ایمان بیاورند وَلَعَبْدٌ = هر آینه غلام مُؤْمِنٌ = مومن خَيْرٌ مِنْ = بهتر است از مُشْرِكٍ = مشرک (مرد آزاد ) وَلَوْ = هر چند أَعْجَبَكُمْ ۗ = شما را به شگفتی آورد أُولَٰئِكَ = آنان يَدْعُونَ = دعوت می کنند إِلَى النَّارِ ۖ = به سوی آتش وَاللَّهُ = و خداوند يَدْعُو = دعوت می کند إِلَى الْجَنَّةِ = به سوی بهشت وَالْمَغْفِرَةِ = و آمرزش بِإِذْنِهِ ۖ = به اذن خود ، فرمان خود وَيُبَيِّنُ = و به روشنی بیان می کند آيَاتِهِ = نشانه هایش را لِلنَّاسِ = برای مردم لَعَلَّهُمْ = شاید ایشان يَتَذَكَّرُونَ = متذکّرشوند، یاد آور شوند https://eitaa.com/tafsirgharaaty

#آیه۲۲۲بقره وَ يَسْئَلُونَکَ = و سئوال مي كنند از تو عَنِ الْمَحيضِ= از حيض. قُلْ هُوَ أَذيً = بگو آن آزاري است ، رنجی است فَاعْتَزِلُوا = پس كناره گيري كنيد النِّساءَ = زنان را فِي الْمَحيضِ = در (حال )حيض وَ لا تَقْرَبُوهُنَّ = و نزديكي نكنيد با آنها حَتَّي = تا يَطْهُرْنَ = پاكيزه شوند فَإِذا = پس هنگامي كه تَطَهَّرْنَ = پاك شدند فَأْتُوهُنَّ = پس بيائيد آنها را (نزديك آنها بياييد ، با آنها نزديكی كنيد) مِنْ حَيْثُ = از آنجا كه أَمَرَکُمُ اللَّهُ = خدا فرمان داده است شما را إِنَّ اللَّهَ = به درستي كه خداوند يُحِبُّ = دوست مي دارد التَّوَّابينَ = توبه كنندگان را وَ يُحِبُّ = و دوست مي دارد الْمُتَطَهِّرينَ= پاكان را https://eitaa.com/tafsirgharaaty

#آیه۲۲۳بقره نِسَاؤُكُمْ = زنان شما حَرْثٌ = كشتزار لَكُمْ = شمايند فَأْتُوا = پس بيائيد حَرْثَكُمْ = كشتزار خودتان را أَنَّى شِئْتُمْ = هر زمان كه بخواهيد. وَقَدِّمُوا = و پيش بفرستيد لِأَنْفُسِكُمْ = براي خودتان وَاتَّقُوا اللَّهَ = و پروا كنيد خدا را وَاعْلَمُوا = و بدانيد أَنَّكُمْ = همانا شما مُلَاقُوهُ = ملاقات كننده ايد او را وَبَشِّرِ = و بشارت بده الْمُؤْمِنِينَ = مؤمنان را https://eitaa.com/tafsirgharaaty

#آیه۲۲۴بقره وَلَا تَجْعَلُوا = و قرار ندهيد اللَّهَ = خدا را عُرْضَةً = در معرض ، دستاويز لِأَيْمَانِكُمْ = براي سوگند هايتان أَنْ تَبَرُّوا = اين كه نيكي كنيد وَتَتَّقُوا = و تقوا پيشه كنيد وَتُصْلِحُوا = و اصلاح كنيد بَيْنَ النَّاسِ = بين مردم  وَاللَّهُ = و خداوند سَمِيعٌ = شنوای عَلِيمٌ = داناست https://eitaa.com/tafsirgharaaty

#آیه۲۲۵بقره لَا يُؤَاخِذُكُمُ = باز خواست نمي كند شما را اللَّهُ = خدا بِاللَّغْوِ = به سبب لغو ( بدون توجه) فِي أَيْمَانِكُمْ = در سوگندهايتان وَلَٰكِنْ = وليكن يُؤَاخِذُكُمْ = بازخواست مي كند شما را بِمَا كَسَبَتْ = به آنچه كه كسب كرده قُلُوبُكُم = دل هاي شما ۗ وَاللَّهُ = و خداوند غَفُورٌ = آمرزنده حَلِيمٌ = بردبار است . https://eitaa.com/tafsirgharaaty