آیه ۳۲ ازسوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 33 🌹از سوره انعام🌹 قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لا يُكَذِّبُونَكَ وَ لكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآياتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ البتّه ما مى‌دانيم كه آنچه مى‌گويند، تو را اندوهناك مى‌كند، (ولى غم مخور و بدان كه) آنان (در واقع) تو را تكذيب نمى‌كنند، بلكه (اين) ستمگران آيات خدا را انكار مى‌كنند آیه 33 🌹از سوره انعام🌹 قَدْ =به راستی نَعْلَمُ=می دانیم إِنَّهُ=همانا لَيَحْزُنُكَ =اندوهگین می گرداندتورا الَّذِي =آنچه يَقُولُونَ =می گویند فَإِنَّهُمْ =پس همانا آنان لا يُكَذِّبُونَكَ=دروغگونمی انگارندتورا وَ لكِنَّ=ولی [این] الظَّالِمِينَ=ستمکاران بِآياتِ =آیات اللَّهِ=الله را يَجْحَدُونَ =انکار می کنند @tafsirghorangharaati

آیه ۳۳ از سوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 34🌹 از سوره انعام🌹 وَ لَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلى‌ ما كُذِّبُوا وَ أُوذُوا حَتَّى أَتاهُمْ نَصْرُنا وَ لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ وَ لَقَدْ جاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ و همانا پيش از تو نيز پيامبرانى تكذيب شدند، ليكن در برابر آنچه تكذيب شدند و آزار ديدند صبر كردند، تا يارى ما به آنان رسيد. (تو نيز چنين باش زيرا) براى كلمات (و سنّت‌هاى) خداوند، تغيير دهنده‌اى نيست. قطعاً از اخبار پيامبران براى تو آمده است (و با تاريخ آنان آشنا هستى) آیه 34🌹 از سوره انعام🌹 وَ لَقَدْ =وبه درستی که كُذِّبَتْ=دروغگو شمرده شدند رُسُلٌ =پیامبرانی مِنْ قَبْلِكَ=پيش ازتو فَصَبَرُوا =پس شکیبایی کردند عَلى‌=بر ما=آنچه كُذِّبُوا=دروغگو شمرده شدند وَ أُوذُوا =وآزار دیدند حَتَّى=تا آنکه أَتاهُمْ=رسیده به آنان نَصْرُنا=یاری ما وَ لا =ونیست مُبَدِّلَ=هیچ دگرگون کننده ای لِكَلِماتِ=برای سخنان [وعده های] اللَّهِ =الله وَ لَقَدْ=وبه راستی که جاءَكَ=رسیده است به تو مِنْ= از نَبَإِ=خبر[های ] الْمُرْسَلِينَ =پيامبران @tafsirghorangharaati

آیه ۳۴ ازسوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 35🌹 از سوره انعام🌹 وَ إِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْراضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقاً فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّماً فِي السَّماءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدى‌ فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْجاهِلِينَ و اگر اعراض و بى‌اعتنايى آنان (كافران) بر تو سنگين است (و مى‌خواهى به هر وسيله آنان را به راه آورى، ببين) اگر بتوانى سوراخى در زمين يا نردبانى در آسمان بجويى تا آيه‌اى (ديگر) برايشان بياورى (پس بياور ولى بدان كه باز هم ايمان نخواهند آورد) و اگر خدا خواسته بود همه‌ى آنان را بر هدايت گرد مى‌آورد (ولى سنّت الهى بر هدايت اجبارى نيست) پس هرگز از جاهلان مباش آیه 35🌹 از سوره انعام🌹 وَ إِنْ =واگر كانَ كَبُرَ=گران می آید عَلَيْكَ =برتو إِعْراضُهُمْ=رو گردانی آنان فَإِنِ=پس اگر اسْتَطَعْتَ=می توانی أَنْ تَبْتَغِيَ=که بجویی نَفَقاً =سوراخی را فِي الْأَرْضِ=در زمین أَوْ=یا سُلَّماً=نردبانی را فِي السَّماءِ=درآسمان فَتَأْتِيَهُمْ=تا بیاوری برای ایشان بِآيَةٍ=نشانه [=معجزه]ای [چنان کن] وَ لَوْ=واگر شاءَ =می خواست اللَّهُ =الله لَجَمَعَهُمْ=هرآینه گرد می آورد آنان را عَلَى=بر[راه] الْهُدى‌=هدایت فَلا تَكُونَنَّ=پس هرگز مباش مِنَ=از الْجاهِلِينَ =نادانان @tafsirghorangharaati

آیه ۳۵ از سوره انعام @tafsirghorangharaati

آیه 36🌹 از سوره انعام🌹 إِنَّما يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَ الْمَوْتى‌ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ تنها كسانى (دعوت تو را) مى‌پذيرند كه گوش شنوا دارند و (كافران كه نمى‌گروند،) مردگانى هستند كه روز قيامت خداوند آنان را برمى‌انگيزد و سپس همه به سوى او بازگردانده مى‌شوند آیه 36🌹 از سوره انعام🌹 إِنَّما =جزاین نيست که يَسْتَجِيبُ =می پذیرند[دعوت تورا] الَّذِينَ =کسانی که يَسْمَعُونَ=می شنوند وَ الْمَوْتى‌ =ومردگان يَبْعَثُهُمُ=برانگیزد آنها را اللَّهُ=الله ثُمَّ =سپس إِلَيْهِ=به سوی او يُرْجَعُونَ =بازگردانده می شوند آیه 37🌹 ازسوره انعام🌹 وَ قالُوا لَوْ لا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قادِرٌ عَلى‌ أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ و گفتند: چرا بر او (محمّد) معجزه‌اى (كه ما مى‌خواهيم) از سوى پروردگارش نازل نشده؟ بگو: بى ترديد خداوند قادر است كه نشانه و معجزه‌اى (كه مى‌خواهيد) بياورد، ولى بيشتر (اين بهانه‌جويان) نمى‌دانند آیه 37🌹 ازسوره انعام🌹 وَ قالُوا=وگفتند لَوْ =چرا لا نُزِّلَ =فرو فرستاده نشد عَلَيْهِ=براو آيَةٌ =نشانه ای مِنْ=از[جانب] رَبِّهِ=پروردگارش ؟ قُلْ =بگو إِنَّ=همانا اللَّهَ =الله قادِرٌ=تواناست عَلى‌=بر أَنْ=آنکه يُنَزِّلَ=فرو فرستد آيَةً =نشانه ای را وَ لكِنَّ=ولی أَكْثَرَهُمْ=بیشترشان لا يَعْلَمُونَ =نمی دانند @tafsirghorangharaati