آیه 19🌹 از سوره مائده🌹
يا أَهْلَ الْكِتابِ قَدْ جاءَكُمْ رَسُولُنا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا ما جاءَنا مِنْ بَشِيرٍ وَ لا نَذِيرٍ فَقَدْ جاءَكُمْ بَشِيرٌ وَ نَذِيرٌ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اى اهل كتاب! همانا رسول ما در دورانى كه پيامبرانى نبودند به سوى شما آمد تا (حقايق را) براى شما بيان كند، تا مبادا بگوييد: مارا بشارت دهنده و بيمدهندهاى نيامد، براستى بشير و نذير برايتان آمد، و خداوند بر هر چيز تواناست
آیه 19🌹 از سوره مائده🌹
يا أَهْلَ=ای اهل
الْكِتابِ=کتاب
قَدْ جاءَكُمْ =به راستی آمد برای شما
رَسُولُنا=پیامبر ما
يُبَيِّنُ=که بیان می کند
لَكُمْ =برای شما
عَلى=در
فَتْرَةٍ=دوران تهی
مِنَ=از
الرُّسُلِ=پیامبران
أَنْ تَقُولُوا=تا [مبادا] بگویید
ما جاءَنا =که نیامده نزدما
مِنْ =هیچ
بَشِيرٍ =مژده دهنده
وَ لا نَذِيرٍ=ونه بيم دهنده ای
فَقَدْ=پس به راستی
جاءَكُمْ=آمد نزدشما
بَشِيرٌ=مژده دهنده
وَ نَذِيرٌ=وبیم دهنده ای
وَ اللَّهُ =والله
عَلى=بر
كُلِّ=هر
شَيْءٍ=چیزی
قَدِيرٌ =تواناست
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati
05.Maeda_.019.mp3
2.51M
آیه ۱۹ ازسوره مائده
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati
آیه 20 🌹ازسوره مائده🌹
وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِياءَ وَ جَعَلَكُمْ مُلُوكاً وَ آتاكُمْ ما لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِنَ الْعالَمِينَ
و (به ياد آوريد) زمانى كه موسى به قوم خود گفت: اى قوم من! نعمت خدا را بر خود ياد آوريد، هنگامى كه در ميان شما پيامبرانى قرار داد و شما را پادشاهان قرار داد (كه صاحب اختيار مال و جان و ناموس و حكومت شديد) و به شما چيزهايى داد كه به هيچ يك از جهانيان نداده بود
آیه 20 🌹ازسوره مائده🌹
وَ إِذْ =و[به آوريد] زمانی که
قالَ=گفت
مُوسى =موسی
لِقَوْمِهِ =به قومش
يا قَوْمِ=ای قوم من
اذْكُرُوا =یادکنید
نِعْمَتَ =نعمت
اللَّهِ =الله را
عَلَيْكُمْ =برخودتان
إِذْ=آنگاه که
جَعَلَ=قرارداد
فِيكُمْ =درمیان شما
أَنْبِياءَ=پیامبرانی را
وَ جَعَلَكُمْ =وگردانید شمارا
مُلُوكاً=پادشاهان
وَ آتاكُمْ=وداده به شما
ما =آنچه راکه
لَمْ يُؤْتِ =نداده است
أَحَداً=به هیچ کس
مِنَ=از
الْعالَمِينَ =جهانيان[معاصرتان]
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati
آیه 21 🌹از سوره مائده🌹
يا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَ لا تَرْتَدُّوا عَلى أَدْبارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ
(موسى فرمود:) اى قوم من! به سرزمين مقدّسى كه خداوند براى شما مقرّر كرده وارد شويد و به پشت سر خود برنگرديد كه زيانكار مىگرديد
آیه 21 🌹از سوره مائده🌹
يا قَوْمِ =ای قوم من
ادْخُلُوا=درآیید
الْأَرْضَ =به سرزمین
الْمُقَدَّسَةَ=مقدسی
الَّتِي =که
كَتَبَ =نوشته است
اللَّهُ=الله
لَكُمْ=برای شما
وَ لا تَرْتَدُّوا=وبرمگردید
عَلى=بر
أَدْبارِكُمْ=پشت هایتان
فَتَنْقَلِبُوا=پس برمی گردید
خاسِرِينَ =زیانکاران
آیه 22 🌹ازسوره مائده🌹
قالُوا يا مُوسى إِنَّ فِيها قَوْماً جَبَّارِينَ وَ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَها حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْها فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْها فَإِنَّا داخِلُونَ
(بنىاسرائيل در پاسخ) گفتند: اى موسى! همانا در آن سرزمين گروهى ستمگر وجود دارد و ما هرگز وارد آن نمىشويم، تا آنان از آن سرزمين بيرون شوند، پس اگر از آنجا بيرون روند بىترديد ما داخل مىشويم!
آیه 22 🌹ازسوره مائده🌹
قالُوا =گفتند
يا مُوسى =ای موسی
إِنَّ=همانا
فِيها =درآنجا
قَوْماً =گروهی اند
جَبَّارِينَ=زورگویان
وَ إِنَّا =وهماناما
لَنْ =هرگز
نَدْخُلَها =درنمی آییم به آن
حَتَّى =تا آنکه
يَخْرُجُوا=بيرون آیند
مِنْها=ازآن[سرزمين]
فَإِنْ =پس اگر
يَخْرُجُوا =بيرون روند
مِنْها=از آن
فَإِنَّا=آنگاه ما
داخِلُونَ =درآیندگانیم
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati
05.Maeda_.021-22.mp3
2.19M
آیه ۲۱ وآیه ۲۲ ازسوره مائده
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati
آیه 23🌹 ازسوره مائده🌹
قالَ رَجُلانِ مِنَ الَّذِينَ يَخافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبابَ فَإِذا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غالِبُونَ وَ عَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
دو نفر از مردانى كه (از خدا) مىترسيدند و خدا به آنان نعمت (عقل وايمان و شهامت) داده بود، گفتند: از دروازهى شهر بر دشمن وارد شويد (و نترسيد) پس چون كه داخل شديد همانا پيروزيد و اگر ايمان داريد بر خدا توكّل كنيد
آیه 23🌹 ازسوره مائده🌹
قالَ =گفتند
رَجُلانِ=دومرد
مِنَ=از
الَّذِينَ=کسانی که
يَخافُونَ=می ترسیدند[ازالله ]
أَنْعَمَ=نعمت داده بود
اللَّهُ =الله
عَلَيْهِمَا=برآن دو
ادْخُلُوا =درآیید
عَلَيْهِمُ =برآنان
الْبابَ =ازدروازه
فَإِذا=پس هنگامی که
دَخَلْتُمُوهُ=داخل شدیدآن را
فَإِنَّكُمْ =پس همانا شما
غالِبُونَ =پیروزمندانید
وَ عَلَى =وتنها بر
اللَّهِ =الله
فَتَوَكَّلُوا =پس توکل کنید
إِنْ=اگر
كُنْتُمْ=هستید
مُؤْمِنِينَ =مؤمنان
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati
05.Maeda_.023_0.mp3
3.28M
آیه ۲۳ ازسوره مائده
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati