آیه93🌹ازسوره آل عمران 🌹 كُلُّ الطَّعامِ كانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرائِيلَ إِلَّا ما حَرَّمَ إِسْرائِيلُ عَلى‌ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْراةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ فَاتْلُوها إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ‌ همه‌ى غذاها و خواركى‌ها براى بنى‌اسرائيل حلال بود، مگر آنچه را اسرائيل (يعقوب) پيش از نزول تورات بر خود حرام كرده بود، بگو: اگر راست مى‌گوييد (كه اينها از قبل در تورات حرام بوده است،) تورات را بياوريد و آن را تلاوت كنيد (تا ببينيد بسيارى از چيزها را بدون نزول وحى از پيش خود، بر خودتان حرام كرده‌ايد). آیه93🌹ازسوره آل عمران 🌹 كُلُّ = همه ی الطَّعامِ=خوردنی هاا كانَ=بود حِلًّا=حلال لِبَنِي=برای بنی إِسْرائِيلَ=اسرائيل إِلَّا =جز ما =آنچه حَرَّمَ =حرام کرده بود إِسْرائِيلُ=اسرائيل عَلى‌=بر نَفْسِهِ=خودش مِنْ قَبْلِ=پيش از أَنْ =آنکه تُنَزَّلَ = فرو فرستاده شود التَّوْراةُ =تورات قُلْ=بگو فَأْتُوابِالتَّوْراةِ=پس بیاوریدتورات را فَاتْلُوها=و بخوانید آن را إِنْ=اگر كُنْتُمْ=هستید صادِقِينَ‌=راستگو آیه 94🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَمَنِ افْتَرى‌ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ‌ پس بعد از اين، هر كسى بر خدا به دروغ افترا ببندد، آنان ستمگران هستند آیه 94🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَمَنِ = پس هرکه افْتَرى‌=بندد عَلَى =بر اللَّهِ =الله الْكَذِبَ=دروغ را مِنْ بَعْدِ=پس از ذلِكَ =آن فَأُولئِكَ=پس آنان هُمُ =خودشان الظَّالِمُونَ‌=ستمکاراند آیه95🌹ازسوره آل عمران 🌹 قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‌ (اى پيامبر!) بگو: خداوند راستگو است، پس از آيين ابراهيم حقگرا پيروى كنيد كه او از مشركان نبود آیه95🌹ازسوره آل عمران🌹 قُلْ =بگو صَدَقَ= راست گفت اللَّهُ=الله فَاتَّبِعُوا =پس پیروی کنید مِلَّةَ =آیین إِبْراهِيمَ =ابراهيم را حَنِيفاً=که حق گرابود وَ ما كانَ= ونبود مِنَ =از الْمُشْرِكِينَ‌=مشرکان @tafsirghorangharaati

آیه ۹۳ وآیه ۹۴ وآیه ۹۵ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه 96🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً وَ هُدىً لِلْعالَمِينَ‌ همانا اوّلين خانه‌اى كه براى (عبادت) مردم مقرّر شد، همان است كه در سرزمين مكّه است كه مايه‌ى بركت و هدايت جهانيان است. آیه 96🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ =همانا أَوَّلَ =نخستین بَيْتٍ= خانه ای که وُضِعَ=نهاده شده است لِلنَّاسِ=برای عبادت مردم لَلَّذِي=البته همان است که بِبَكَّةَ=درمکه مُبارَكاً =برکت داده شده وَ هُدىً=وهدایتی است لِلْعالَمِينَ‌=برای جهانیان @tafsirghorangharaati

آیه ۹۶ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه97🌹ازسوره آل عمران 🌹 فِيهِ آياتٌ بَيِّناتٌ مَقامُ إِبْراهِيمَ وَ مَنْ دَخَلَهُ كانَ آمِناً وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعالَمِينَ‌ در آن (خانه) نشانه‌هاى روشن، (از جمله) مقام ابراهيم است و هر كس به آن درآيد، درامان است وبراى خدا بر عهده‌ى مردم است كه قصد حج آن خانه را نمايند، (البتّه) هركه توانايى اين راه را دارد. وهركس كفر ورزد (وبا داشتن توانايى به حج نرود، بداند كه) همانا خداوند از همه‌ى جهانيان بى‌نياز است آیه97🌹ازسوره آل عمران 🌹 فِيهِ =درآن آياتٌ =نشانه هایی است بَيِّناتٌ=روشن مَقامُ=ازجمله مقام إِبْراهِيمَ=ابراهيم وَ مَنْ=وهرکه دَخَلَهُ =درآيد بدان كانَ =باشد آمِناً =ایمن وَ لِلَّهِ =وتنها برای عبادت الله است عَلَى=بر عهده ی النَّاسِ=مردم حِجُّ =آهنگ زیارت الْبَيْتِ =آن خانه مَنِ=برهرکه اسْتَطاعَ =بتواند إِلَيْهِ=به سوی آن سَبِيلًا =راهی یابد وَ مَنْ=وکسی که كَفَرَ =کفر ورزد فَإِنَّ=پس همانا اللَّهَ =الله غَنِيٌّ =بی نیاز است عَنِ =از الْعالَمِينَ‌=جهانیان @tafsirghorangharaati

آیه ۹۷ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

«آیه 98🌹ازسوره آل عمران 🌹 قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلى‌ ما تَعْمَلُونَ‌ بگو: اى اهل كتاب، چرا به آيات خداوند كفر مى‌ورزيد، با آنكه خداوند بر اعمال شما گواه است «آیه 98🌹ازسوره آل عمران 🌹 قُلْ=بگو يا =ای أَهْلَ=اهل الْكِتابِ=کتاب لِمَ تَكْفُرُونَ=چرا کفر می ورزید بِآياتِ =به آیات اللَّهِ =الله وَ اللَّهُ =درحالی که الله شَهِيدٌ=گواه است عَلى‌ =بر ما =آنچه تَعْمَلُونَ‌=می کنید آیه99🌹ازسوره آل عمران 🌹 قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَها عِوَجاً وَ أَنْتُمْ شُهَداءُ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ‌ بگو: اى اهل‌كتاب! چرا كسانى را كه ايمان آورده‌اند از راه خدا باز مى‌داريد و مى‌خواهيد كه آن (طريقه‌ى الهى) كج باشد، در حالى كه خود شما گواهيد (كه راه آنان درست است) و خداوند از آنچه انجام مى‌دهيد غافل نيست آیه99🌹ازسوره آل عمران 🌹 قُلْ =بگو يا=ای أَهْلَ=اهل الْكِتابِ=کتاب لِمَ تَصُدُّونَ=چراباز می دارید عَنْ =از سَبِيلِ =راه اللَّهِ =الله مَنْ=کسی را که آمَنَ =ايمان آورده است تَبْغُونَها =می‌ جویید برای آن عِوَجاً =راه کجی وَ أَنْتُمْ =درحالی که شما شُهَداءُ =برراستی آن راه گواهید وَ مَا =ونیست اللَّهُ =الله بِغافِلٍ= غافل عَمَّا =از آنچه تَعْمَلُونَ‌=می کنید @tafsirghorangharaati

آیه ۹۸ وآیه ۹۹ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati