آیه ۳۵🌹از سوره النساء🌹 وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ [ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ﻭ] ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ [ﻫﻤﺴﺮ] ﺑﻴﻢ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻱ ﺷﻮﻫﺮ، ﻭ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻱ ﺯﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻴﺪ [ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ]. ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺎﻱ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ، ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، [ﺍﺯ ﻧﻴّﺎﺕ ﻫﻤﻪ] ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ. آیه ۳۵🌹از سوره النساء🌹 وَإِنْ=و اگر خِفْتُمْ= بیم دارید شِقَاقَ=از اختلاف بَيْنِهِمَا= بین آن دو[زن و شوهر] فَابْعَثُوا=پس بفرستید حَكَمًا =داوری مِّنْ أَهْلِهِ= از کسان مرد وَحَكَمًا=م داوری مِّنْ أَهْلِهَا=از کسان زن إِن =اگر يُرِيدَا =بخواهند إِصْلَاحًا=اصلاح را يُوَفِّقِ=سازگاری پدید خواهد آورد اللَّهُ=الله بَيْنَهُمَا =بین آن دو إِنَّ=همانا اللَّهَ =الله كَانَ=است عَلِيمًا=دانای خَبِيرًا=آگاه @tafsirghorangharaati

آیه ۳۵ از سوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 36🌹 ازسوره نساء🌹 وَ اعْبُدُوا =وبپرستید اللَّهَ =الله را وَ لا تُشْرِكُوا=وشریک مگردانید بِهِ =با او شَيْئاً =چيزی را وَ بِالْوالِدَيْنِ=و به پدرومادر إِحْساناً =نیکوکاری[ کنید] وَ بِذِي الْقُرْبى‌=و[نیز ]به خویشاوند وَ الْيَتامى‌=ویتیمان وَ الْمَساكِينِ=وبینوایان وَ الْجارِ=و همسایه‌ی ذِي الْقُرْبى‌ =خویشاوند وَ الْجارِ=وهمسایه ی الْجُنُبِ =بیگانه وَ الصَّاحِبِ =وهمنشین بِالْجَنْبِ =درکنار[=نزدیک] وَ ابْنِ السَّبِيلِ=ودر راه مانده وَ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ=آنچه مالک شده دست هایتان[=کنیزان] إِنَّ =همانا اللَّهَ=الله لا يُحِبُّ=دوست نمی دارد مَنْ=کسی را که كانَ =باشد مُخْتالًا=خودپسند فَخُوراً=فخرفروش @tafsirghorangharaati

آیه ۳۶ ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 37🌹ازسوره نساء🌹 الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَ يَكْتُمُونَ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ عَذاباً مُهِيناً (متكبّران خودبرتربين) كسانى هستند كه (هم خود) بخل مى‌ورزند و (هم) مردم را به بخل فرمان مى‌دهند و آنچه را كه خدا از فضل خود به آنان بخشيده پنهان مى‌دارند. و ما براى كفران‌كنندگان نعمت‌ها عذابى خواركننده آماده كرده‌ايم آیه 37🌹ازسوره نساء🌹 الَّذِينَ= کسانی که يَبْخَلُونَ=بخل می ورزند وَ يَأْمُرُونَ=وفرمان می دهند النَّاسَ=مردم را بِالْبُخْلِ=به بخل وَ يَكْتُمُونَ =وکتمان می کنند ما =آنچه را که آتاهُمُ=داده است به آنان اللَّهُ=الله مِنْ=از فَضْلِهِ=بخشش اش وَ أَعْتَدْنا=وآماده کرده ایم لِلْكافِرِينَ=برای کافران عَذاباً =عذابی مُهِيناً =خواركننده را @tafsirghorangharaati

آیه 37 ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 38🌹 ازسوره نساء🌹 وَ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ رِئاءَ النَّاسِ وَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ لا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ مَنْ يَكُنِ الشَّيْطانُ لَهُ قَرِيناً فَساءَ قَرِيناً و (متكبّران خودبرتربين) كسانى هستند كه اموال خود را از روى ريا و براى نشان دادن به مردم انفاق مى‌كنند و به خدا و روز قيامت ايمان ندارند و هر كس كه شيطان همدم او باشد، پس چه بد همدمى است آیه 38🌹 ازسوره نساء🌹 وَ الَّذِينَ =وکسانی که يُنْفِقُونَ =انفاق مى‌كنند أَمْوالَهُمْ =مالهایشان را رِئاءَ =برای نشان دادن النَّاسِ=به مردم وَ لا يُؤْمِنُونَ=وایمان نمی آورند بِاللَّهِ =به الله وَ لا =ونه بِالْيَوْمِ=به روز الْآخِرِ=واپسین وَ مَنْ=وکسی که يَكُنِ=باشد الشَّيْطانُ=شيطان لَهُ=برایش قَرِيناً =همنشینی فَساءَ =پس بد قَرِيناً =همنشینی است [شيطان] @tafsirghorangharaati

آیه ۳۸ ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 39 🌹ازسوره نساء🌹 وَ ما ذا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَ كانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيماً و بر ايشان چه مى‌شد، اگر به خداوند و روز قيامت ايمان مى‌آوردند و از آنچه خداوند، روزى آنان كرده (از روى اخلاص، نه ريا) انفاق مى‌كردند؟ و خداوند به نيّت آنان داناست. آیه 39 🌹ازسوره نساء🌹 وَ ما ذا=وچه زیانی عَلَيْهِمْ=برایشان داشت لَوْ =اگر آمَنُوا=ايمان می آوردند بِاللَّهِ=به الله وَ الْيَوْمِ=و روز الْآخِرِ=واپسین وَ أَنْفَقُوا =وانفاق می کردند مِمَّا=از آنچه رَزَقَهُمُ =روزی داده به ایشان اللَّهُ=الله ؟ وَ كانَ=وهست اللَّهُ=الله بِهِمْ=به [حال ]آنان عَلِيماً =دانا @tafsirghorangharaati

آیه ۳۹ ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 40🌹ازسوره نساء🌹 إِنَّ اللَّهَ لا يَظْلِمُ مِثْقالَ ذَرَّةٍ وَ إِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضاعِفْها وَ يُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْراً عَظِيماً همانا خداوند، به مقدار ذرّه‌اى هم ستم نمى‌كند و اگر كار نيكى باشد آن را دوچندان مى‌كند و از جانب خويش نيز پاداش بزرگى عطا مى‌كند. آیه 40🌹ازسوره نساء🌹 إِنَّ =همانا اللَّهَ =الله لا يَظْلِمُ=ستم نمی کند مِثْقالَ =هم وزن ذَرَّةٍ=ذره ای وَ إِنْ=واگر تَكُ =باشد[آن ذره] حَسَنَةً =کارنیکی يُضاعِفْها=دوچندان می گرداند آن را وَ يُؤْتِ=ومی دهد مِنْ=از لَدُنْهُ =نزدخود أَجْراً=پاداش عَظِيماً =بزرگ را @tafsirghorangharaati

آیه ۳۱ ازسوره نساء آیه ۳۲ ازسوره نساء آیه ۳۳ ازسوره نساء آیه ۳۴ازسوره نساء آیه ۳۵ ازسوره نساء آیه ۳۶ ازسوره نساء آیه ۳۷ ازسوره نساء آیه ۳۸ازسوره نساء آیه ۳۹ ازسوره نساء آیه ۴۰ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 41🌹 ازسوره نساء🌹 فَكَيْفَ إِذا جِئْنا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَ جِئْنا بِكَ عَلى‌ هؤُلاءِ شَهِيداً پس چگونه خواهد بود آنگاه كه از هر امّتى گواهى (از خودشان) بيآوريم و تو را نيز بر آنان گواه آوريم آیه 41🌹 ازسوره نساء🌹 فَكَيْفَ=پس چگونه است إِذا =آنگاه که جِئْنا=بیاوریم مِنْ=از كُلِّ =هر أُمَّةٍ=امتی بِشَهِيدٍ=گواهی را وَ جِئْنا =وبیاوریم بِكَ=تورا عَلى‌= بر هؤُلاءِ =اینها شَهِيداً =گواه؟! @tafsirghorangharaati

آیه ۴۱ ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه ۴۲🌹از سوره نساء🌹 يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى‏ بِهمْ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثاً در چنین روز، كسانى كه كفر ورزیدند و پیامبر را نافرمانى كردند، آرزو مى كنند كه اى كاش با زمین یكسان مى شدند و هیچ سخنى را نمى توانند از خدا كتمان كنند. آیه ۴۲🌹از سوره نساء🌹 يَوْمَئِذٍ=آن روز يَوَدُّ =دوست دارند الَّذِينَ=کسانی که كَفَرُواْ =کفر ورزیدند وَعَصَوُاْ =و نافرمانی کردند الرَّسُولَ=این پیامبر را لَوْ=که کاش تُسَوَّى‏=هموارگردد بِهمْ =بر آنان الْأَرْضُ=زمین وَلَا يَكْتُمُونَ=و پنهان نتوان کرد اللَّهَ=الله حَدِيثاً=هیچ سخنی را @tafsirghorangharaati

آیه ۴۲ از سوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 43🌹 ازسوره نساء🌹 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَ أَنْتُمْ سُكارى‌ حَتَّى تَعْلَمُوا ما تَقُولُونَ وَ لا جُنُباً إِلَّا عابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى‌ تَغْتَسِلُوا وَ إِنْ كُنْتُمْ مَرْضى‌ أَوْ عَلى‌ سَفَرٍ أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ فَلَمْ تَجِدُوا ماءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَ أَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَفُوًّا غَفُوراً اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! در حال مستى به نماز نزديك نشويد، تا آنكه بدانيد چه مى‌گوييد. و نيز در حال جنابت نزديك (مكان) نماز، (مسجد) نشويد، مگر به طور عبورى (و بى‌توقّف) تا اينكه غسل كنيد. و اگر بيمار يا در سفر بوديد، يا يكى‌ از شما از جاى گودى (كنايه از قضاى حاجت) آمد، يا تماسى (و آميزش جنسى) با زنان داشتيد و (در اين موارد) آب نيافتيد، پس بر زمين (و خاك) پاك و دلپسندى تيمّم كنيد، (دو كف دست بر خاك زنيد) آنگاه صورت و دست‌هايتان را مسح كنيد، همانا خداوند، بخشنده و آمرزنده است آیه 43🌹 ازسوره نساء🌹 يا أَيُّهَا=ای الَّذِينَ=کسانی که آمَنُوا=ايمان آورده اید لا تَقْرَبُوا =نزدیک مشوید الصَّلاةَ =به نماز وَ أَنْتُمْ=درحالی که شما سُكارى‌=مست باشید حَتَّى=تا آنکه تَعْلَمُوا =بدانید ما تَقُولُونَ =آنچه می گویید وَ لاجُنُباً =ونه درحالی که جنب هستید إِلَّا=مگرکه عابِرِي=عبورکنندگان سَبِيلٍ=راهی [درحالت سفر] باشید حَتَّى‌=تا آنکه تَغْتَسِلُوا=غسل کنید وَ إِنْ=واگر كُنْتُمْ =باشید مَرْضى‌=بیمارانی أَوْ=یا عَلى‌ سَفَرٍ=در سفری أَوْ =یا جاءَ =بیاید أَحَدٌ= یکی مِنْكُمْ=ازشما مِنَ=از الْغائِطِ=جای قضای حاجت أَوْ =یا لامَسْتُمُ=آميزش کردید النِّساءَ=با زنان فَلَمْ تَجِدُوا=پس نیابید ماءً=آب را فَتَيَمَّمُوا =آنگاه آهنگ کنید[=تیمم کنید] صَعِيداً=خاکی طَيِّباً =پاک را فَامْسَحُوا=پس[ با آن] مسح کنید بِوُجُوهِكُمْ=روی هایتان وَ أَيْدِيكُمْ=ودست هایتان را إِنَّ =همانا اللَّهَ =الله كانَ=هست عَفُوًّا =بسیار با گذشت غَفُوراً=وآمرزنده @tafsirghorangharaati