اکثرا میگن پاک و منزه است خدا! در حالی که خود این کلمه منزه یه کلمه عربیه! ترجمع فارسیش رو میخوایم! 😊 واقعا این نوع ترجمه ها اصلا به دل آدم نمیچسبه. اصلا مفهوم رو درست منتقل نمیکنه. میدونید درد چیه؟ همه ما تا حالا میلیون ها بار این ذکر رو توی نماز هامون گفتیم ولی حتی یک بار هم به معنای دقیقش فکر نکردیم. 🔶 خود کلمه سبحان الله از نظر عربی خیلی معنای زیبایی داره. میدونید کلماتی که در عربی بر وزن فعلان باشن مصدر هستند. ولی معنای فارسی که میشه خیلی بی ربط هست! 🔹@IslamLifeStyles

🔺 اصلا اینکه میگن خدا پاک هست حرف غیر دقیقی هست ما پاکی رو برای چیزی استفاده میکنیم که قابلیت نجس شدن رو داشته باشه. برای خدا که اصلا چنین چیزهایی قابل تصور نیست. دیگه خودتون ببینید چه معنای غلطی در ذهن های ماست. میگیم پاک و منزه اس خدا! نه اون قسمت پاک بودنش معنای دقیقی هست و نه منزه که اصلا کلمه عربی هست دوباره. 🔹@IslamLifeStyles

🔶 ببینید کلمه سبحان توی خودش یه ذوقی هست. یه شادمانی هست. حالا یه سوال؟ 🔺 آیا شما وقتی توی نماز مثلا توی رکوع 3 بار میگی سبحان الله ایا هر سه بارش رو با ذوق میگی: پاک و منزه است خدا! پاک و منزه است خدا! پاک و منزه است خدا! آیا اصلا چنین ترجمه ای قابلیت ذوق کردن رو داره؟! خب نداره دیگه! خیلی ترجمه خشک و فسلفی هست. اصلا به دل آدم نمیشینه. بعد با این جور ترجمه نماز و قرآن انتظار داریم جوانانمون هم به دین جذب بشن! خب نمیشن دیگه. 🔺 حق هم دارن. آخه این چه ترجمه های خشکی هست. ترجمه کل قرآن همین مشکل رو داره متاسفانه. 😒 کاش یه آدم خوش ذوقی پیدا میشد یه ترجمه درست برای قرآن مینوشت. 🔹@IslamLifeStyles

میخواید بنده هم یه ترجمه از سبحان الله بگم؟ توی فارسی خودمونی، سبحان الله میشه: وای تو چقدر خوبی خدا! 😍 دقیقا با همین ایموجی! حالا همگی ده بار بگیم سبحان الله و این معنا رو توی ذهنمون بیاریم. بگید که چه حس خوبی پیدا میکنید!😊 🔹@IslamLifeStyles

خدایی آدم با این ترجمه بیشتر حال نمیکنه؟! 😊 اصلا خدا نماز و اذکار و عبادات رو برای چی بر ما واجب کرده؟ 🔶 چون از روز اول گفته خب این بنده من که روی کره زمین میاد نیاز به تفریح و لذت داره. این رو چجوری بهش بدم؟! بله با عبادت. هی ذکر بگه تا هی جیگرش حال بیاد... لذتش رو ببره... با خودم باشه همیشه... اصل عبادت قرار بوده اینجوری باشه برای ما! ما هر بار که قرآن میخونیم باید پر از حس خوب و عشق و صفا بشیم. دیدید مردم غزه توی اون مصیبت ها با چه عشقی قرآن میخونن؟ اینه. آدم در اوج سختی ها هم که باشه باید با خوندن قرآن پر از شور و انرژی و هیجان بشه 💥💥💥💥 🔹@IslamLifeStyles

نظرات جذاب سایر تنهامسیریها رو در این جا بخونید 👇🏼👇🏼👇🏼😊 http://eitaa.com/joinchat/1620181009Cc53e88802a

✅ بله همه دین همینجوری جذاب و شیرین و دلچسبه. فقط یه خواهشی دارم از اون عزیزانی که میخوان دین رو به مردم یاد بدن یه ذره! یه کوچولو ذوق هم در آموزش دین به خرج بدن! 🔴 انقدر خشک و سخت و مقرراتی آموزش ندن! 💥 به خدا اگه دین همون جوری که هست آموزش داده بشه چنان مردم مجذوبش میشن که خدا میدونه!

🌺 فقط یه بخش دین هست که در هر صورت جذابه! چه مبلغین دینی بخوان درست معرفیش کنن یا غلط. در هر صورت آدم ازش لذت میبره... همش حس خوب داره... همش جیگرش حال میاد.... کدوم عبادت؟ 🔶 زیارت مرقد مطهر اباعبدالله الحسین.... پیاده روی به عشق حسین ...... علیه السلام..... اینجا جاییه که دیگه همش عشقه.... همش شور و لذته... 🔹@IslamLifeStyles

ببینید این معنا درسته ها! 🔻ولی خب این کلمات بازم همش عربیه! برای ما فارسی زبان ها باید ترجمه راحت تری رو آماده کنند. خودتون ببینید چقدر نچسبه این ترجمه! انگار تازه از سر کلاس فلسفه بیرون اومدی و بهت گفتن سبحان الله رو ترجمه کن!😊

ذکر سبحان الله معانی زیبای دیگه ای هم داره: وای تو چقدر خوبی خدا 😍 خدایا تو حرف نداری! آخر عشقی!😊 خدایا تو که هستی همه چی سر جاشه!🥰 تو که هستی حالم خوبه 😇

✅ گفتیم هرکدوم از شما ده بار بگه سبحان الله و معنای قشنگ این ذکر رو توی ذهنش بیاره شما هم بگید و بعد حستون رو به ما بگید😊