سوره البقرة آیه 14 وَ إِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَ إِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ و هنگامي كه با اهل ايمان ديدار كنند، گويند: ما ايمان آورديم و چون با شيطان هايشان [كه سرانِ شرك و كفرند] خلوت گزينند، گويند: بدون شك ما با شماييم، جز اين نيست كه ما [با تظاهر به ايمان] آنان را مسخره مي كنيم. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 وَ إِذَا و هنگامی که لَقُوا دیدار کردند الَّذِينَ کسانی( را ) که آمَنُوا ایمان آورده اند قَالُوا گفتند آمَنَّا ایمان آوردیم وَ إِذَا و هنگامی که خَلَوْا خلوت کردند إِلَىٰ با شَيَاطِينِهِمْ شیاطین خود قَالُوا گفتند إِنَّا همانا ما مَعَكُمْ همراه شما إِنَّمَا جز این نیست که نَحْنُ ما مُسْتَهْزِئُونَ مسخره کنندگان #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌14 👉@tarjomanevahy👈

سوره البقرة آیه 15 اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَ يَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ خدا آنان را [به كيفر اين كار منافقانه در دنيا و آخرت] عذاب خواهد كرد، و آنان را در سركشي وتجاوزشان مهلت مي دهد [تا در گمراهي شان] سرگردان وحيران بمانند. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 اللَّهُ خداوند يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ ریشخند می‌کند آنان را وَ يَمُدُّهُمْ و به آنان فرصت میدهد فِي در طُغْيَانِهِمْ طغیانشان يَعْمَهُونَ سرگردان بمانند #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌15 👉@tarjomanevahy👈

سوره البقرة آیه 16 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَ مَا كَانُوا مُهْتَدِينَ آنان كساني هستند كه گمراهي را به جاي هدايت خريدند، پس تجارتشان سود نكرد و از راه يافتگان [به سوي حق] نبودند. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 أُولَٰئِكَ آنان الَّذِينَ کسانی که اشْتَرَوُا خریدند الضَّلَالَةَ گمراهی بِالْهُدَىٰ به (بهای) هدایت فَمَا رَبِحَتْ پس سود نکرد تِجَارَتُهُمْ تجارتشان وَ مَا كَانُوا و نبودند مُهْتَدِينَ هدایت شدگان #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌16 👉@tarjomanevahy👈

سوره البقرة آیه 17 مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَ تَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ سرگذشت آنان مانند كساني است كه [در شب بسيار تاريك بيابان] آتشي افروختند [تا در پرتو آن خود را از خطر نجات دهند]، چون آتش پيرامونشان را روشن ساخت، خدا [به وسيله توفاني سهمگين] نورشان را خاموش كرد و آنان را در تاريكي هايي كه مطلقاً نمي ديدند واگذاشت. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 مَثَلُهُمْ مثل آنان كَمَثَلِ همانند الَّذِي کسی که اسْتَوْقَدَ بر افروخت نَارًا آتشی فَلَمَّا پس هنگامی که أَضَاءَتْ روشن کرد مَا آنچه حَوْلَهُ اطراف او ذَهَبَ برد اللَّهُ خداوند بِنُورِهِمْ نورشان را وَ تَرَكَهُمْ و آنان را رها کرد فِي در ظُلُمَاتٍ تاریکی هایی لَا يُبْصِرُونَ نمی بینند #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌17 👉@tarjomanevahy👈