🌹اسم موصول در زبانهای مختلف. 🔸زبان عربی فصیح الذی :برای مذکر التی :برای مونث 🔹زبان فارسی کسی که ... 🔹زبان ترکی : او که 🔹لهجه عراقی و لبنانی الّی : کسی که ... الّی ما یگدر یجی ... آنکس که نمی تواند بیاید... 👈زمانی الذی و التی «کسی» ترجمه میشود که جزء ارکان جمله باشد مثلا مبتدا قرار گیرد. و گرنه اگر وسط جمله قرار گیرد و وصف باشد « ای ...که»ترجم میشود. ربنا الذی خلقنی خدائي که مرا خلق کرد. @tarjomehbartar

📘 دوره 5 جلدی آموزش زبان عربی 📌 تعلم العربية أسهل و أسرع ✳ هزینه کل دوره + هزینه پست 120000 تومان ▪️مقدماتی متوسطه عالی تخصصی ✴️محتوای اسلامی انقلابی 💢ویژه طلاب و دانشجویان 🏮رنگی و مصور 💢تحویل : ارسال به سراسر کشور _ 🔻🔻🔻 09128813299 @modirf 🔺🔺🔺 https://eitaa.com/joinchat/3397517316Cd0f025e7e4

🔹من برای سوال از کیستی استفاده میشود. ❓من ربّک ؟ ربیّ الله من رسولك ؟ فرستاده -پیامبر- تو کیست؟ من هذا الاجل؟ این مرد کیست؟ من هذه المرءة؟اين زن کیست ؟ 🎍در لهجه عراقی به جای « مَنْ» ، از واژه محلی « مِنُو » استفاده میشود. مثلا کسی که تلفن را برمی دارد و می پرسد تماس گیرنده کیست؟ ،میگوید «منْو» 🌵در لهجه شامی نیز از واژه «مین »استفاده میشود. @tarjomehbartar

🔸متضاد ها قصیر ❌طویل کوتاه ❌بلند اقصر ❌اطول کوتاهتر❌بلندتر ضعیف ❌قوی ناتوان❌توانا اضعف ❌ اقوی ناتوان تر ❌تواناتر فوق ❌تحت بالا ❌پایین

☘ضرب المثل 🔸کاچی ،به از هیچی 🔹القلیل خیر من الحِرمان @tarjomehbartar

🔸ما میتوانیم دایره معنایی مبتدا -نهاد -را در عربی همانند فارسی گسترده گردانیم. اما در عربی تغییراتی در کلمات بعد ایجاد میشود. 🔸 برای آگاهی از این ترفند با ما همراه شوید با فشردن آدرس @tarjomehbartar .دیگر نیازی به خواندن بی ثمر قواعد خشک و خالی نحو و صرف نیست.بلکه با راه کارهای فنی و عملی جدید زبان عربی را بهتر می اموزیم. ☘زودتر از آنچه فکر میکنید،عربی را خواهید آموخت.

هذا 🔁 طالب هذا الطالب🔁 نشید هذا الطالب النشید🔁 ممثل هذا الطالب النشید الممثل 🔁 یسکن فی طهران. هذا الطالب النشید الممثل الساکن فی طهران 🔁یجاهد فی سبیل الله. هذا الطالب النشید الممثل الساکن فی طهران المجاهد فی سبیل الله 🔁یسوق الدبابة 👈برای چسباندن کلمات به مبتدا و گستراندن دايره معنای آن ،از صنعت وصف بهره میبریم. در عربی وصف از موصوف خود متابعت میکند. یعنی مانند موصوف خود میاید. 👈بنابرین اگر موصوف ال داشته باشد ،آن نیز خواهد داشت ،اگر مفرد باشد ،آن نیز مفرد و اگر جمع باشد ،جمع خواهد آمد و اگر تثنیه باشد، تثنیه خواهد آمد. 🔸این پدیده در هر زبان دیگری نیز جاری است .ولی قواعد و چیدمان ان متفاوت است. @tarjomehbartar

🔸نرفع ايادينا الي السماء في هذه الساعات التي ما زالت راية العزاء معلقة علي جدراننا و مدخل ازقتنا معلنا لحزننا و ندعو ربّ العزة و القدرة ان يرحم عباده و ينجيهم من هذا الفيروس المنحوس.و ينجيهم من الغدة السرطانية و الشيطان الأكبر و ليست هي الا الصهاينة و امريكا

بي ثمر : بلا فائدة. بی ادب :بلا ادب بی وفاء: عدم الوفاء بی عیب : بلا نقص

🅾آموزش لهجه عراقی در ۳۰ جلسه ◾️مجازی وحضوری ♒️هزینه دوره ۶۰ هزار تومان @lahjeha جهت ثبت نام‌ 🆔@modirf

🔹غیر: غیر، ضد. 🔹غیر از: ما عدا... . 🔸بلا : بدون ... غیر قابل استفاده است: غیر صالح للاستفادة. غیر قانونی است:.غیرمشروع. غیر اخلاقی: اللاأخلاقیة. مخالف للأخلاق. غیر ارادی: اللاإرادی، العفوی، عفویاً. غیر انسانی: اللاإنسانیة. غیر بهداشتی: غیر صحی، ضد الصحة. غیر رسمی: غیر رسمی. غیر طبیعی: غیر طبیعی. غیر قابل تحمل: لا یطاق، غیر مقدور غیر قابل اصلاح: متعذِّر تعدیله، اصلاحه غیر قابل تغییر: يتعذّر تغییرُه. غیر متعارف: الشاذّ. غیر متعهّد: المحاید. کشورهای غیر متعهد: الدول المحایدة، الدول غیر المنحازة. غیر ممکن: مستحیل، غیر ممکن. غیر منتظره: غیر متوقع، مفاجی . دیدار غیر منتظره: زیارة مفاجئة. غیر منطقی: اللامنطقی، غیر منطقی. غیر قابل حل : لا ینحل. بی سیم : اللاسلکي بی ادب: بلا ادب @tarjomehbartar

✅⛔️الاخطاء الشائعة ⛔️من جدید ✅مجددا ، مرة ثانية ⛔️نال التلميذ نقطة اضافية ✅نال التلميذ علامة إضافية ⛔️الوضع الذي نعيشه ✅الوضع الذي نعيش فيه @tarjomehbartar