#اللهجه #العراقیة 🔸لا تَحْچي وِیّايّ هِیچِي آني مُو خَدَمْچي 😞با من اینطور صحبت نکن ، نوکرت نیستم. 🙏نقل بدون لینک ممنوع 🔵@tarjomehbartar

🔹ماستر کارت «اللهجة العراقیة» 🔹بطاقة المصرف «الفصحة» 💠عابر بانک. 🙏نقل بدون لینک ممنوع 🔷🔷@tarjomehbartar

🔹علی المترجم ان لا یفکر بالفارسیه و یترجم ما فی باله الی العربیة اذ انه قد یسبب اخطاء کبیرة ذالک لأن التعابیر و المشاعر و الافکار فی اللغتین قد تختلف. 🔸مترجم نباید فارسی فکر کند و آنرا به عربی ترجمه کند زیرا این امر باعث خطاهای برزگی میشود. زیرا تعبیر ها و احساسات و فکر ها گاهی در دو زبان اختلاف دارد. مثلا نحن فی اللغتین الفارسیه و الترکیه نقول 🤲خدا تو را برای ما زیاد نبیند. ترجمته👇 «لا رآک الله بانّ وجودک ثمین لنا و نحن لم نستأهل» 👆هذه الجمله فی اللغتین الترکیة و الفارسیة تستخدم لطلب بقاء و ادامة عمر شخص عزیز عند شخص آخر. 👌لکن هذا التعبیر لا تستخدم فی العربیة للاعراب عن ذالک الشعور. ربما تستخدم «ادام الله وجودک لنا» 🌓@tarjomehbartar

🌓شباهت دو اسلوب در فارسی و لهجه عراقی و ترکي 🔶 أنت تِعمَل في إستخبارات #الحرس #الثوري مُو؟ (انت تعمل فی استخبارات الحرس الثوری آلیس کذالک ) 🔷 تو در اطلاعات سپاه پاسداران کار می کنی نه؟ 🔹أنت رایح کربلا مُو؟ 🔸تو کربلا میری نه؟ 🔺سَنْ کربلایه گِدِیرسن یُو؟ 🔸@tarjomehbartar

ما کتبه الشهید حججی فی یوم عرفة 🔸هذا الیوم کان یوم عرفة و الآن لیلة عید الأضحی ... 🔸و الحجاج کانوا فی صحراء عرفات و الآن فی فکة أضحیة ...غداً الفدوی للحسین علیه السلام الذی لم یستطع ان یکمل عرفته...و اخذ أضحیته الی کربلاء 🔷اللهم ارزقني المعرفة لأصبحَ حسینیاً ❤️یا الهي بلطفک سُجّل إسمي عدة مرات من ضمن خدّام زینب الکبری فشکراً لک اللهم وفقني ان أستُشهد مبکرا وساعدنی فی ساحة العمل أن اتحمل الصعاب 🌺اللهم ارزقنی فی ایام شبابي ان اقتل فی سبیل الاسلام 🔸@tarjomehbartar

#اللهجه #العراقیة ❇️ بَنْج: بی هوشی 🔹همّه یُسوّون العملَ الجراحي بدون بَنْج 🔸آنها بدون بی هوشی عمل جراحی میکنند. 🔸@tarjomehbartar

#اللهجة #العراقیة 🔹إطْلَع بَرّه،: برو بیرون 🔹طَلَعْنا: رفتیم بیرون ، را افتادیم. 🔹أنتُو طالعین: شما می رید. 🔷@tarjomehbartar

🤩💢🤩💢🤩💢🤩💢🤩💢🤩💢 🎁 هدیه ویژه به مناسبت #عید_غدیر_خم 💡#تخفیف 40 درصدی فقط #امروز 💡 ⛔️📛⛔️📛 کاملترین مجموعه آموزش مکالمه عربی ♻️مجموعه 9 جلدی « تعلم العربية أسهل و أسرع» 📦#پست درب منزل به سراسرکشور 🔻جهت خرید مجموعه 🔻 📞 09128813299 🆔 @Modirff ❌❌❌ https://eitaa.com/joinchat/3397517316Cd0f025e7e4

📢الحمد لله الذی جعلنا من المتمسکین بولایة امیر المومنین علی علیه السلام. 🌺🌺ابارک محبي علی و شیعته بولایته من قبل الرسول الاعظم ص 🔸 فی یوم کهذا اجتمع الناس حول الرسول و کان عدد المسلمین کثیرا و اخذ الرسول ص یخطب و کان یرید أن یقول ما تحتاج الیه الامة الاسلامیة فی حیاتهم الدینیه و ما به یمیز الحق من الباطل... 🔹العیون شاخصة الی الرسول ص ... ايّ کلمة یریدها الرسول ص و الآذان منتظرة ...انّها کلمة عظیمة... 🔹فجاءة أخذ الرسول ید علي ع و رفع یده و قال : 🌺من کنت مولاه فهذا علي مولاه 🌼فسمع من سمع و بایع من بایع ... 🌼یوم کهذا لن ینسی من ذاکرة الامة الحقة. ♦️@tarjomehbartar

🔹شنو قصة الغدیر و البيعة 🔸باللهجة العراقية 🌺ايامكم سعيدة ،عید غدیر مبروك عليكم 🔶@tarjomehbartar