36If Thou dost not turn his trickery away from us, he will misguide us,وَإلاّ تَصْرِفْ عَنَّا كَيْدَهُ يُضِلَّنَا،36 37and if Thou dost not protect us from his corruption, he will cause us to slip.وَإلاّ تَقِنَا خَبالَهُ يَسْتَزِلَّنَا.37 38O God, so defeat his authority over us through Thy authority, such that Thou holdest him back from usأللَّهُمَّ فَاقْهَرْ سُلْطَانَهُ عَنَّا بِسُلْطَانِكَ حَتَّى تَحْبِسَهُ عَنَّا38 39through the frequency of our supplication to Thee and we leave his trickery and rise up among those preserved by Thee from sin!بِكَثْرَةِ الدُّعَاءِ لَكَ، فَنُصْبحَ مِنْ كَيْدِهِ فِي الْمَعْصُومِينَ بِكَ.39 40O God, grant me my every request, accomplish for me my needs,أللَّهُمَّ أَعْطِنِي كُلَّ سُؤْلِي، وَاقْضِ لِي حَوَائِجِي،40 41withhold not from me Thy response when Thou hast made Thyself accountable for it to me,وَلاَ تَمْنَعْنِي الإجَابَةَ وَقَدْ ضَمِنْتَهَا لِي،41 42veil not my supplication from Thyself, when Thou hast commanded me to make it,وَلا تَحْجُبْ دُعَائِي عَنْكَ وَقَدْ أَمَرْتَنِي بِهِ،42 43and be kind to me through everything that will set me rightوَامْنُنْ عَلَيَّ بِكُلِّ مَا يُصْلِحُنِيْ43 44in this world and the next, in everything that I remember or forget,فِيْ دُنْيَايَ وَآخِرَتِي مَا ذَكَرْتُ مِنْهُ وَمَـا نَسِيتُ،44 45display or conceal, make public or keep secret!أَوْ أَظْهَـرتُ أَوْ أَخْفَيْتُ، أَوْ أَعْلَنْتُ أَوْ أَسْرَرْتُ،45 46In all of this, place me through my asking Thee among those who set things right,وَاجْعَلْنِي فِي جَمِيعِ ذلِكَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ بِسُؤَالِي إيَّـاكَ،46 47those who are answered favourably when they request from Theeالْمُنْجِحِينَ بِالـطَّلَبِ إلَيْـكَ،47 48and from whom is not withheld when they put their trust in Thee,غَيْـرِ الْمَمْنُوعِينَ بِالتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ،48 49those accustomed to seek refuge in Thee, those who profit through commerce with Thee, those granted sanctuary through Thy might,الْمُعَوَّدِينَ بِالتَّعَوُّذِ بِكَ، الرَّابِحِينَ فِي التِّجَارَةِ عَلَيْـكَ، الْمُجَارِيْنَ بِعِـزِّكَ،49 50those given lawful provision in plentyالْمُـوَسَّـعِ عَلَيْهِمُ الـرِّزْقُ الْحَـلاَلُ50 51from Thy boundless bounty through Thy munificence and generosity,مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ،51 52those who reach exaltation after abasement through Thee, those granted sanctuary from wrong through Thy justice,الْمُعَزِّينَ مِنَ الذُّلِّ بِكَ، وَالْمُجَارِينَ مِن الظُّلْمِ بِعَدْلِكَ،52 53those released from affliction through Thy mercy, those delivered from need after poverty through Thy riches,وَالْمُعَافَيْنَ مِنَ الْبَلاءِ بِرَحْمَتِكَ، وَالْمُغْنَيْنَ مِنَ الْفَقْرِ بِغِنَاكَ،53 54those preserved from sins, slips, and offenses through reverential fear toward Thee,وَالْمَعْصومِينَ مِنَ الذُّنُوبِ وَالزَّلَلِ وَالْخَطَأِ بِتَقْوَاكَ،54 55those successful in goodness, right conduct, and propriety through obeying Thee,وَالْمُوَفَّقِينَ لِلْخَيْرِ وَالرُّشْدِ وَالصَّوَابِ بِطَاعَتِكَ،55 56those walled off from sins through Thy power,وَالْمُحَالِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الذُّنُوبِ بِقُدْرَتِكَ،56 57the refrainers from every act of disobedience toward Thee, the dwellers in Thy neighbourhood!التَّـارِكِينَ لِكُلِّ مَعْصِيَتِكَ، السَّاكِنِينَ فِي جِوَارِكَ.57 58O God, give me all of that through Thy bestowal of successأللَّهُمَّ أَعْطِنَا جَمِيعَ ذلِكَ بِتَوْفِيقِكَ58 59and Thy mercy, grant us refuge from the chastisement of the burning,وَرَحْمَتِكَ وَأَعِذْنَا مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ،59 60and give to all the Muslims, male and female,وَأَعْطِ جَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَـاتِ60 61and all the faithful, male and female, the like of what I have asked for myselfوَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِثْلَ الَّذِي سَأَلْتُكَ لِنَفْسِي61 62and my children, in the immediate of this world and the deferred of the next!وَلِوُلْدِي فِي عَاجِلِ الدُّنْيَا وَآجِلِ الآخِرَةِ،62 63Verily Thou art the Near, the Responder, the All-hearing, the All-knowing,إنَّكَ قَرِيبٌ مُجِيبٌ سَمِيعٌ عَلِيمٌ63 64the Pardoner, the Forgiving, the Clement, the Merciful!عَفُوٌّ غَفُـورٌ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ.64

65And "give to us in this world good, and in the next world good, and protect us from the chastisement of the Fire" (2:201)!وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.65 O God,

ترجمه صحیفه سجادیه - ویلیام چیتیک

دانشجویان بزرگوار یکی از موارد ارائه نقد و بررسی این ترجمه هم می تواند باشد

یا مقالات ایشان درباره فلسفه اسلامی

⭕️ ماجرای لات نجف و آیت‌الله قاضی 👤استاد عالی √ @Roshangari_ir | با تشکر از آقای رشیدی دانشجوی دانشگاه فرهنگیان

هانری کُربَن یا آنری کُربِن (به فرانسوی: Henry Corbin) (زادهٔ 14 آوریل 1903 – درگذشتهٔ 7 ژوئیهٔ 1978) فیلسوف، ایران‌شناس و اسلام‌شناس فرانسوی بوده‌است. او بخشی از عمر خود را در ایران و خاورمیانه سپری کرد. کُربَن با مأموریتی در سال 1945 از استانبول عازم ایران می‌شود و در 14 سپتامبر 1945 به تهران می‌رسد. ز اواخر دهه 1950 محفلی شکل می‌گیرد که داریوش شایگان از آن به «محفل اصحاب تأویل» یاد می‌کند. این نشست‌ها در خانه ذوالمجد طباطبایی تشکیل می‌شد. کُربَن همه ساله در ماه سپتامبر به ایران می‌آمد و داغ‌ترین مباحث فلسفی آن زمان فرانسه را به ایران می‌آورد. دو شخصیت محوری این محفل، سید محمدحسین طباطبایی، و هانری کُربَن بودند. کُربَن هنگام حضور در ایران با وجود مشکل زبان، به کمک مترجم، با سید محمدحسین طباطبایی به گفتگو می‌نشست.

امداد و نصرت الهى، بعد از حركت و تلاش ماست. «لَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ»

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَ لَوْ لا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوامِعُ وَ بِيَعٌ وَ صَلَواتٌ وَ مَساجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيراً وَ لَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ «40» (مظلومان مورد تهاجم،) كسانى هستند كه به ناحق از خانه و كاشانه‌ى خود رانده شدند (و گناهى نداشتند) جز اين كه مى‌گفتند: پروردگار ما خداى يكتا است و اگر خداوند (ظلم و تجاوز) بعضى از مردم را به وسيله‌ى بعضى ديگر دفع نكند، صومعه‌ها و كنيسه‌ها و كليساها و مساجدى كه نام خداوند در آنها بسيار برده مى‌شود ويران مى‌گردد، و قطعاً خداوند كسى كه (دين) او را يارى كند، يارى مى‌دهد، همانا خداوند نيرومند شكست ناپذير است.

صرف کردن چند دقیقه وقت در راه خدا؟؟؟ با تشکر از سید محمد موسوی دانشجوی مشاوره

دانشجویان بزرگوار کتاب های استاد صفایی بکی از منابع خوب برای ارائه است

آثار برجسته علی صفائی حائری آثار علی صفائی حائری بالغ بر شصت عنوان و در زمینه‌های مختلف همچون روش تربیتی اسلام، تفسیر و علوم قرآن، دعا و حدیث، نقد مکتب‌ها و روش نقد، ولایت و امامت، معارف اسلامی و آموزه‌های اقتصادی، اخلاقی و اجتماعی، روش تدریس و آموزش، بررسی‌های اسلامی، انقلاب، ادبیات، شعر و... بوده و توسط ناشر اختصاصی منتشر می‌شوند. از جمله آثار او می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: کتاب مسئولیت و سازندگی کتاب انسان در دو فصل کتاب صراط، رشد، حرکت کتاب روش نقد در پنج جلد کتاب بشنو از نی کتاب عاشورا کتاب وارثان عاشورا کتاب نامه‌های بلوغ کتاب روش برداشت از قرآن کتاب روش برداشت از نهج‌البلاغه کتاب از معرفت دینی تا حکومت دینی کتاب تطهیر با جاری قرآن در سه جلد کتاب غدیر کتاب تو می‌آیی کتاب تربیت کودک کتاب درس‌هایی از انقلاب در سه دفتر کتاب مسئولیت و سازندگی کتاب حقیقت حج