نقطه قوت اصلی اثر، شخصیتپردازی دارو است. او نه یک قهرمان بینقص، بلکه فردی است که مدام میان انتقام، عدالت، قدرت و انسانیت در نوسان قرار میگیرد. انتخابهای دشوار او ستون فقرات داستان را شکل میدهند.
سرعت روایت نیز یکی دیگر از امتیازهای مجموعه است. پیرس براون تقریبا اجازه نفس کشیدن به خواننده نمیدهد؛ هر پیروزی بهایی دارد و هر آرامش، مقدمه طوفانی بزرگتر است. همین ویژگی باعث شده بسیاری از خوانندگان، جلدهای دوم و سوم را از بهترین آثار علمیتخیلی معاصر بدانند.
❗️با این حال، مجموعه بینقص نیست. جلد اول تا حدی از فرمول آثار دیستوپیایی نوجوانان پیروی میکند و برخی شخصیتهای فرعی در ابتدای داستان عمق کافی ندارند. همچنین حجم زیاد اسامی، خاندانها و روابط سیاسی در جلدهای بعدی ممکن است برای برخی خوانندگان سنگین باشد.
در مجموع، قیام سرخ اثری است درباره قدرت، انقلاب، طبقات اجتماعی و این پرسش همیشگی که آیا برای ساختن جهانی بهتر، میتوان همان ابزارهای ظالمانه گذشته را به کار برد یا نه. این مجموعه از یک داستان انتقام شخصی آغاز میشود و به حماسهای عظیم درباره سرنوشت تمدن بشر تبدیل میگردد.
امتیاز پیشنهادی: ۹/۱۰
مناسب برای: علاقهمندان به علمیتخیلی حماسی، سیاست، جنگهای فضایی، شخصیتهای خاکستری و داستانهایی که هر جلدشان بزرگتر از جلد قبل میشود.
ترجمههای فارسی مجموعه «قیام سرخ»
مهمترین و شناختهشدهترین ترجمه فارسی این مجموعه متعلق به انتشارات باژ با ترجمهی مهنام عبادی است؛ ترجمهای که بیشتر طرفداران ایرانی، آن را نسخه مرجع و استاندارد مجموعه میدانند.
چاپ قدیم قیام سرخ در سه جلد هرکدام دوبخش، از نشر باژ بوده و چاپ جدید با طراحی جلد بسیار زیبا، جلد سخد و همچنین دارای عطف مکمل است.
🗣:تا کدام جلد ترجمه شده است؟
وضعیت ترجمه فارسی تا امروز به این صورت است:
✅ قیام سرخ (Red Rising)
✅ پسر زرین (Golden Son)
✅ ستاره سپیدهدم (Morning Star)
✅ زرین پولادتن (Iron Gold)
✅ عصر تاریک (Dark Age)
❌ آورنده نور (Light Bringer)
❌ خدای سرخ (Red God)
عطف مکمل، برای به اصطلاح مجموعه اول یا همان سه جلد اول است و مجموعه دوم، جلد سخت ولی بدون عطف مکمل تهیه شده. درحال حاضر دو جلد از مجموعه دوم(جلد ۴ و ۵) ترجمه و در بازار قرار گرفته.
🗣:آیا ترجمههای دیگری هم وجود دارد؟
چند ناشر دیگر در سالهای گذشته بخشهایی از جلد اول را منتشر کردهاند، اما هیچکدام نتوانستهاند انتشار مجموعه را بهصورت منظم ادامه دهند و عملا ترجمهی باژ، شناختهشدهترین و کاملترین نسخه فارسی موجود به شمار میرود. اما شما اگر علاقه به خرید بدون سانسور کتابها دارید(گرچه فکر نمیکنم سانسور زیادی وجود داشته باشد) میتوانید به نشرهای خصوصی و ازاد که بعدا با آنها آشنا میشویم سفارش بدهید، که قطعا ترجمه خوب و روان تضمینی ندارند و بدی های خودشان را دارند که در جای خود به آن میپردازیم.
✨کیفیت ترجمه باژ
در میان مخاطبان ژانر علمیتخیلی، ترجمه مهنام عبادی معمولا روان، خوشخوان و وفادار به متن اصلی ارزیابی میشود. البته مانند بسیاری از ترجمههای فانتزی و علمیتخیلی، درباره برگردان برخی اصطلاحات و نامها اختلاف نظرهایی وجود دارد، اما در مجموع این نسخه همچنان انتخاب اول بیشتر خوانندگان ایرانی است.
برای کسی که قصد ورود به دنیای "قیام سرخ" را دارد، نسخه باژ در حال حاضر بهترین و مطمئنترین انتخاب محسوب میشود.
ولی جدا اگه پول داشتید برای ما هم بخرید هدیه😔تک خوری نکنید(خیلی گرونه) الان به بررسی قیمت هم میپردازیم✨
خب بفرما؛ اینم سایت شناخته شده ایران کتاب که کمترین قیمت رو داره همیشه(البته نه لزوما همیشه)، حتی نسبت به سایت خود نشر.✨
به عقیدهی خیلیا، ایران کتاب یکی از فروشگاههای معتبریه که میتونید ازش خرید کنید، کتابخون های زیادی از سر تا سر ایران سفارش کتاب میدن و کتابشون سالم میرسه، ولی چندتا جا یسری چیزا شنیدم.
یکیش اینه که پست پیشتازش هم دیر میرسه، یعنی برای مثل ساکنین شهر تهران ممکنه یک هفته یا دو هفته طول بکشه که کتابشون برسه حالا شهرهای دیگه رو محاسبه کنید😔
و دومیش هم اینه که اگه راه درازی رو کتاب در پیش داره، ممکنه یکمی زدگی داشته باشه که این نقص مثل اینکه برای گذشته بوده و الان کتابا رو توی پلاستیک حبابیهای ضربهگیر که شرط میبندم هممون عاشق ترکوندنشون بودیم میذارن.🎈
جدای اینا سایت خیلی خوبی برای خرید کتابه، اگه بشه و اگه بخواین براتون بیشتر معرفی و مقایسهش میکنم...
الان شاید بگید چرا قیمت دوران تاریک و زرین پولادتن رو در نیاوردم(نمیگید چون احتمالا کسی حاضر نمیشه این طومارا رو بخونه اگه یه کسی خوند) باید بگم مقایسه قیمتشون فرقی نمیکنه، اگه پول داشتید که هر پنج تاشو بگیرید(چه با سرمایه✨) توی خود سایت سرچ کنید و میاره💔
خلاصه امیدوارم چرت و پرتام مفید بوده باشه ✨💙 ببخشید من کلا علاقه به کتابهایی که زیاد ترند نیستن و متفاوتن دارم برای همین اینجور چیزا رو معرفی میکنم اگه سخنی، نظری، سوالی و یا پیشنهاد کتابی برای معرفی دارید، خوشحال میشم توی ناشناس بهم بگید✨