زیبای من +۲

#معرفی_کتاب ☆معرفی کامل گریشاورس☆ گریشاورس دنیای فانتزی عظیمی است که توسط Leigh Bardugo خلق شده و از سه مجموعه اصلی تشکیل می‌شود: سه‌گانه گریشا، دوگانه شش کلاغ و دوگانه نیکولای. این جهان یکی از محبوب‌ترین دنیاهای فانتزی معاصر به شمار می‌رود و اقتباس نتفلیکسی Shadow and Bon (سایه و استخوان) نیز بر اساس آن ساخته شده است. ☆ترتیب درست مطالعه ترتیب پیشنهادی نویسنده و طرفداران به این شکل است: ۱. Shadow and Bone (سایه و استخوان) ۲. Siege and Storm (محاصره و طوفان) ۳. Ruin and Rising (ویرانی و رستاخیز) ۴. Six of Crows (شش کلاغ) ۵. Crooked Kingdom (قلمرو کج‌وکوله) ۶. King of Scars (پادشاه زخم‌ها) ۷. Rule of Wolves (قانون گرگ‌ها) آثار فرعی: • The Language of Thorns • The Lives of Saints • Demon in the Wood • The Severed Moon البته بسیاری از خوانندگان مستقیما با شش کلاغ شروع می‌کنند، اما برای درک کامل نیکولای و اتفاقات پایانی، خواندن سه‌گانه اصلی ضروری است. ☆جهان داستان☆ گریشاورس دنیایی الهام‌گرفته از روسیه تزاری، اروپای شمالی و هلند قرن هفدهم است؛ جایی که علم و جادو در هم آمیخته‌اند و قدرتی به نام "علم کوچک" وجود دارد. کشورهای مهم این جهان: • راوفکا (Ravka): الهام‌گرفته از روسیه • فِیِردا (Fjerda): الهام‌گرفته از اسکاندیناوی • کرچ (Kerch): الهام‌گرفته از هلند • شو هان (Shu Han): الهام‌گرفته از شرق آسیا • نُووی زِم (Novyi Zem): سرزمینی نو و کمتر شناخته‌شده

🗣:گریشاها چه کسانی هستند؟ گریشاها انسان‌هایی با توانایی‌های ویژه‌اند که به سه دسته تقسیم می‌شوند: ¹.Corporalki (سرخ‌پوشان): درمانگران، کنترل‌کنندگان بدن و قلب، خیاطان که می‌توانند ظاهر افراد را تغییر دهند ².Etherealki (آبی‌پوشان):کنترل‌کنندگان باد،آب،آتش ³.Materialki (بنفش‌پوشان):سازندگان و مهندسان جادویی،کیمیاگران و متخصصان مواد شیمیایی ☆سه مجموعه اصلی سه‌گانه گریشا (Shadow and Bone) ژانر: فانتزی نوجوان، ماجراجویی، عشق، نبرد خیر و شر. داستان درباره آلینا استارکوف، دختری معمولی است که متوجه می‌شود قدرتی افسانه‌ای دارد؛ نیرویی که شاید بتواند شکاف تاریکی عظیم را نابود و راوفکا را نجات دهد. اما قدرت، همیشه بهایی سنگین دارد. دوگانه شش کلاغ (Six of Crows) ژانر: سرقت، جنایی، فانتزی تاریک، شخصیت‌محور. کاز برکر، نابغه‌ای جنایتکار، مأموریتی غیرممکن دریافت می‌کند؛ مأموریتی که می‌تواند او و گروهش را ثروتمندتر از تصور کند یا همگی را به کام مرگ بفرستد. شش خلافکار، یک نقشه دیوانه‌وار و شهری که در آن همه‌چیز قیمت دارد.

🐺دوگانه نیکولای (King of Scars) ژانر: فانتزی سیاسی، جنگ، پادشاهی. پس از پایان جنگ، نیکولای لانتسوف باید کشوری ویران را متحد کند؛ در حالی که تاریکی درون خودش هر روز قدرتمندتر می‌شود. این مجموعه در واقع نقطه تلاقی تمام داستان‌های قبلی گریشاورس است. ☆سایه و استخوان اقتباسی از سه‌گانه گریشا و شخصیت‌های شش کلاغ است، اما خط داستانی دو مجموعه را با یکدیگر ادغام می‌کند و تغییرات فراوانی نسبت به کتاب‌ها دارد. ●نقد و بررسی گریشاورس سه چهره متفاوت دارد: °سه‌گانه گریشا، یک فانتزی کلاسیک نوجوان است؛ داستان قهرمانی برگزیده، عشق، جنگ و مبارزه با تاریکی. جهان‌سازی آن جذاب است، اما از نظر بسیاری از خوانندگان، ساده‌ترین بخش این دنیا محسوب می‌شود. °شش کلاغ نقطه اوج کار لی باردوگو است. شخصیت‌پردازی پیچیده، روایت چنددیدگاهی، روابط انسانی عمیق و یکی از بهترین تیم‌های ضدقهرمان در ادبیات فانتزی معاصر باعث شده این دوگانه محبوب‌ترین بخش گریشاورس باشد. °دوگانه نیکولای نیز لحن سیاسی‌تر و پخته‌تری دارد و به پیامدهای جنگ، حکومت‌داری و هویت می‌پردازد. این بخش برای خوانندگانی که فانتزی حماسی و سیاست را دوست دارند، بسیار جذاب است. (برای بسیاری هم متفاوت‌تر از سبک نوشتار دو مجموعه‌ی دیگر است و به دلیل حماسی بودن، خیلی‌ها علاقه‌ی کمتری به این اثر نشان دادند) نقاط قوت: °جهان‌سازی غنی و منحصربه‌فرد °شخصیت‌های فراموش‌نشدنی °تنوع فرهنگی بالا °سیستم جادویی جذاب °دیالوگ‌های قوی، به‌خصوص در شش کلاغ

نقاط ضعف: °سه‌گانه اول گاهی از کلیشه‌های YA پیروی می‌کند. °برخی خطوط عاشقانه می‌توانند قابل پیش‌بینی باشند. °برای درک کامل دوگانه نیکولای، خواندن آثار قبلی تقریبا ضروری است. امتیاز پیشنهادی: ⭐ سه‌گانه گریشا: ۸/۱۰ ⭐ شش کلاغ: ۹.۵/۱۰ ⭐ دوگانه نیکولای: ۹/۱۰ ترجمه‌های فارسی گریشاورس در ایران، چند ناشر مختلف آثار لی باردوگو را منتشر کرده‌اند، اما سه نام بیش از بقیه میان طرفداران شناخته شده‌اند: ایران‌بان، باژ و امضا. هرکدام رویکرد و ترجمه متفاوتی دارند. نشر ایران‌بان☆ ایران‌بان از نخستین ناشرانی بود که گریشاورس را به‌صورت منظم به فارسی معرفی کرد. ترجمه‌های این نشر، به‌ویژه برای سه‌گانه گریشا و دوگانه شش کلاغ، میان خوانندگان محبوبیت زیادی پیدا کرد و بسیاری از طرفداران ایرانی اولین بار از طریق همین نسخه‌ها وارد دنیای راوفکا شدند. منتشرشده توسط ایران‌بان: ✨سه‌گانه گریشا ✨شش کلاغ نشر باژ° باژ کامل‌ترین مجموعه آثار گریشاورس را در ایران منتشر کرده و علاوه بر مجموعه‌های اصلی، به سراغ آثار جانبی نیز رفته است. بسیاری از خوانندگان قدیمی، ترجمه‌های باژ را از نظر یکدستی اصطلاحات، وفاداری به متن اصلی و کیفیت ادبی ترجیح می‌دهند. در میان طرفداران، این دیدگاه رایج است که نسخه‌های باژ نسبت به برخی ترجمه‌های دیگر سانسور کمتری دارند و به متن اصلی وفادارترند، هرچند این موضوع بیشتر یک ارزیابی مخاطبان است تا یک معیار رسمی و ممکن است تجربه افراد متفاوت باشد. منتشرشده توسط باژ: ✨سه‌گانه گریشا ✨شش کلاغ ✨ دوگانه نیکولای (پادشاه زخم‌ها و قانون گرگ‌ها)

نشر امضا◇ نشر امضا نیز بخشی از آثار گریشاورس، به‌ویژه دوگانه نیکولای، را منتشر کرده است و برای بعضی خوانندگان گزینه‌ای جایگزین محسوب می‌شود. با این حال، در جامعه طرفداری، معمولا ترجمه‌های باژ از نظر وفاداری به متن اصلی بیشتر مورد توجه قرار می‌گیرند. برخی مخاطبان معتقدند که نسخه‌های امضا در بعضی بخش‌ها ساده‌سازی یا حذف‌هایی داشته‌اند، اما این برداشت، نظر بخشی از خوانندگان است و نه یک ارزیابی قطعی و همگانی. منتشرشده توسط انتشارات امضا: ✨سه‌گانه گریشا ✨دوگانه نیکولای ✨جلد فرعی (افسانه خارستان) 🌙 آثار فرعی و مکمل گریشاورس 📖 زبان خارها: قصه‌های نیمه‌شب و جادوی خطرناک (The Language of Thorns) 📖 زندگی قدیسان (The Lives of Saints) 📖 ماهِ گسسته: دفترچه‌ای یک‌ساله از جادو (The Severed Moon) 📖 شیطان در جنگل (The Demon in the Wood) داستان‌های موجود در زبان خارها: • جادوگر دووا (The Witch of Duva) • چاقوی کوچک (Little Knife) • روباه بیش از حد زیرک (The Too-Clever Fox) • شاهزاده سرباز (The Soldier Prince) • وقتی آب آواز آتش را خواند (When Water Sang Fire) • آیاما و جنگل خارها (Ayama and the Thorn Wood) • خیاط (The Tailor) ⭐ نکات مهم برای شروع • می‌توان شش کلاغ را به‌صورت مستقل خواند، اما بخش‌هایی از سه‌گانه گریشا را لو می‌دهد. • دوگانه نیکولای باید پس از پایان هر دو مجموعه قبلی مطالعه شود؛ زیرا ادامه مستقیم وقایع آن‌هاست. • کتاب‌های فرعی مانند "زبان خارها" و "زندگی قدیسان" برای درک بهتر فرهنگ و اسطوره‌های این جهان پیشنهاد می‌شوند، اما برای دنبال کردن داستان اصلی ضروری نیستند.

باید بگم خبر تازه‌ای که اومده اینه که جلد سوم شش کلاغ منتشر شده(درباره ترجمه حرف نمی‌زنم😔) و تازه اگه از دوگانه نیکولای خوشتون اومد، یکسری کتاب‌های مستقل بانو لی باردوگو روندی شبیه دارن که یادم باشه معرفی کنم(یادم نمیمونه قطعا✨)