☘ ای کُشته‌ی دور از وطن! وای وای وای! - با چه خضاب کرده‌ای خون که حنا نمی‌شود!

🍼 گفتم می‌ریم مهمونی اما نه به زیر خاک ... اما نه به زیر خاک!

🌴 دامن‌کشان رفتی ... دلم زیر‌ و رو شد چشم حرامی با ... (لااله الاالله!)

🍼 از یه دشت پُر خون نترسیا! 💧به میرزای قمی گفتند: "چرا این قدر مرثیه‌ی حضرت علی‌اصغر - علیه‌السلام - شما را منقلب می‌کند و هر روز می‌خواهید آن را بشنوید؟" گفت: "چون همه‌ی اصحاب سیدالشهداء به هر حال جامه‌ی رزم داشتند و آماده‌ی جنگ بودند اما این کوچک شیرین، حتی لباس جنگ هم نداشت و برای جنگ نرفته بود."

🌸 ای تن زِ سر بَیِه جِدا، تن بَمونِسِّه قتلگاه! - - - - - - - 💧بنده هم مانند غیرمازنی‌ها به درستی نمی‌دانم چه می‌خوانَد اما "این قدَر دانم که از شعر تَرَش خون می‌چکد."

☝️🍼 متن و ترجمه ی نوحه ی بالا را یکی از دوستان به شکل زیر فرستاد؛ با سپاس از او: - - - - - - - - 🌺 متن: ۱. لالای لای لای عزیزوم ۲. لالای دار و ندارم ۳. خدا خیرش نده هر کی کرد ای درد و بارم ۴. لا لای شیرین زوونم ۵. خدا دردت و جونم ۶. و زندت ری نداشتم بل سر مردت بخونم ۷. لالای زندیم عذابه ۸. لالای کی چی ربابه ۹. لالای لای هر کی دی داغ بچش حونش خرابه ۱۰. لالای سهتم بلالوم ۱۱. لالای اشکهسه بالوم ۱۲. دلم خش بی تو ایمونی ایابی مرد مالوم ۱۳. لالای لای رودم هی په چه بلی بی سرم اوردی ۱۴. لالای لای لای عزیزم رهتی و نونی چه وم کردی ۱۵. و روز هیچ مسلمونی نیایه حال و روز مو ۱۶. ک بردم ایپکه ار بشنفه ای اه و سوز مو ۱۷. خدایا سیم بیومه همه ی دردت عزیزوم ۱۸. خدایا سیم بیومه رنگ و ری زردت عزیزم ۱۹. سر ره مرگت ای دا خدایا اینشسوم ۲۰. لالای لای سیم بیومه ای خدا مرگت عزیزم ۲۱. وری حونم امیدم و زندیم ناامیدم ۲۲. وری بعدت و زندی روز خش دیدم ندیدم ۲۳. وری روی بی زوونم ۲۴. وری روی رهته جونم ۲۵. مو بعدت زنده ویسوم نیترم نه نیکشونم👇

☝️🌺 ترجمه: ۳. خدا بهش خیر ندهاد هر کسی که این مصیبت را به من وارد آورد ۶. وقتی زنده بودی، روی خواندن برایت را نداشتم؛ بگذار حالا برای مرگت بخوانم. ۷. لالای؛ زندگیَم عذابه ۸. لالای چه کسی مثل ربابه؟! ۹. لالای هر کس داغ فرزندش را دید، خانه خرابه ۱۰. لالای سوختم بلالم ( این واژه برای نهایت سوختگی به کار می‌رود و شاید از گندم‌بلال - مانند ذرت‌بلال - ) گرفته شده ) ۱۱. لالای شکسته بالم ۱۲. دلخوش بودم از این که میمانی مرد(بزرگ) محل(ایل،ده) می‌شوی ۱۳. لالای فرزند عزیزم! پس این چه بلایی بود که بر سر من آوردی؟! ۱۴. لالای عزیزم! رفتی و نمی‌دانی با من چکار کردی! ۱۵. هیچ مسلمانی به احوال و روزگار من دچار نشود! ( برای هیچ مسلمانی، چنین مصیبتی پیش نیاد! ) ۱۶. که سنگ هم اگر آه و سوز مرا بشنود متلاشی می‌شود(منفجر می‌شود) ۱۷. خدایا! کاش همه‌ی دردت ( مریضی و بلای پسرم ) به من می‌رسید! ۱۸. خدایا! رنگ و روی زرد عزیزم برای من می‌شد ۱۹. [ ای‌کاش] خدایا مادر ( مادر خطاب به فرزند ) سر راه مرگت می‌نشستم ۲۰. خدایا!"عزیزم! مرگت برای من می‌شد ( من می‌مردم ) ۲۱. بلند شو، ای خانه و زندگی و امیدم! که ناامید شده‌ام ۲۲. بلند شو! آیا بعد تو از زندگی خوشی دیدم؟ ندیدم ۲۳. بلند شو! فرزند عزیز بی‌زبانم! ( معنی این که "هنوز حرف نمی‌زند" اصطلاحا به مظلوم نیز گفته می‌شود. ) ۲۴. بلند شو، فرزند عزیز مرده‌ام! ۲۵. من بعد تو زنده بمانم؟! نمی‌تونم.

🌺 کربلاء؛ بارگاه حضرت عباس - علیه‌السلام - سال ۱۳۰۶ خورشیدی. 💧این فیلم را 'فردیک گادمر فرانسوی' برداشته است؛ اصل فیلم سیاه و سفید و بی‌صداست و رنگی و صدادارشدنش در این‌جا، افسونِ فنّاوری‌ست!

🌴 لِاَیِّ شَیء تَاَخّرَ عَبّاس؟ 🌴 - - - - - - - 💧به عربی رایج امروزه‌ی عراق است؛ با کمی دقت برای فصیح‌دانان، قابل فهم است.

🌺 کو اکبر من ؟ 🌺 💧 سینه زنی با صدای جهانبخش کردی زاده ( مشهور به بخشو )

☘ چه می توان گفت؟!