🕌🇱🇧💒زيارت جورج قرداحي از حرمين (دو حرم) حضرت اميرالمؤمنين و سيد الشهداء عليهما السلام و برخي شخصيات و اماكن عراقي ديگر. 🔶 آقای جورج قرداحی وزیر مسیحی لبناني و از فعالين مشهور رسانه اي، دو روز پيش از نشر اين خبر در بازدید از نمایشگاه کتاب عربي در عراق به زیارت مرقد حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام در نجف اشرف و امام حسين بن علي عليه السلام در كربلاي معلّى رفته است. 🔸لازم به ذكر است بسیاری از مسیحیان لبنان به امام علي عليه السلام و فرزندش حسين بن علي عليه السلام ارادت فراواني دارند؛ خصوصا نويسندگان و شعرا و ادباي مسیحی که توجه ویژه‌ای به بلاغت و فصاحت و آثار ادبي و انديشه هاي حضرت علي عليه السلام دارند. 🔻نكته 🔻 💢كلمة زار يزور زيارة في اللغة العربية💢 زيارة يعني الحضور عند شخص أو مكان و مشاهدته و... : اين تعريفي عمومي و قابل فهم براي عموم است. در زبان عربي كلمه زيارت براي ديدن و بازديد حضوري از شخص يا مكان به كار ميرود و مخصوص زيارت مذهبي نيست. همچنين زيارة مريض يعني ملاقته و السؤل عنه( زيارت براي عيادت از مريض نيز به كار ميرود.) #الحدث ⏪رويداد #نكات #الترجمة 🌐 لِسـَــــ الْفَوَائِد ـــــٰانُ 🌐 @ALFAWAIDU ❗️الْرَّجاء عدمُ إزَالة الرّابط عندالنَقل❗️

⚽️ في مباراة تاريخية، منتخب #إيران يُحقّق فوزَهُ الأوّل في كأس العالم بالتغلّب على المنتخب الويلزي بهدفين مقابل لا شيء 🔻#خبر و #ترجمة و #نكات🔻 🔶نكات اين خبر كوتاهِ شيرين، فراوان است؛ از نكات ترجمه تا معادلات تراكيب و مترادفات و متضادات كلمات و... 🔸 يک نکته: در بسیاری از موارد یک ترکیب را می توان در زبان #عربي هم به صورت وصفي آورد هم إضافي، كه اين مطلب نيز ميتواند از ويژگي هاي خاص كامل ترين زبان جهان باشد؛ مثلا اينجا هم ميتوان منتخب إيران استفاده كرد و هم المنتخب الإيراني؛ همچنين ميتوان منتخب ويلز به كار برد يا المنتخب الويلزي. ✍كتابة الخبر والتعليق: عليرضا كرمي 🔶🔹🔸لِسٰانُ الْفَوائِد🔸🔹🔶 @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU ⛔️حرام النشر بدون الرابط و الإسم⛔️