🔴 از «صبح جمعه با شما»ی روحانی تا «صبح جمعه با مردم» رئیسی 💬 #تسنیم 🔹 حتماً فرق می‌کند چه کسی رئیس‌جمهور باشد 🔸 حضور امروز صبح آقای رئیسی، رئیس جمهور در میدان بهمن و گفتگو با مردم و همچنین حضور وی در یکی از شعب فروشگاه‌های زنجیره‌ای واکنشهای مثبت زیادی را در پی‌ داشته است. ✅ این اقدام آقای رئیس‌‌جمهور بلافاصله یک روز بعد از اجرای قانون اصلاح تخصیص ارز ترجیحی به برخی کالاهای اساسی صورت گرفته و رئیس‌جمهور بر آن بود تا از طریق همراهی و گفتگو با مردم و همچنین حضور مستقیم در میدان به مردم اطمینان خاطر بدهد که دولت تمام تلاشش را برای اجرای درست این قانون به کار گرفته و رییس جمهور مصمم است که این تصمیم به ضرر عموم مردم و بخصوص قشرهای کم‌‌برخوردار نباشد. 🔹 غیر از گفتگوهای مکرر مسولان دولتی با مردم از طریق صداوسیما و سایر رسانه‌ها، رییس جمهور قبل از اجرای این تصمیم نیز در گفتگوی زنده با مردم حضور یافته و درباره طرح به آنها توضیح داده بود. ضمن آنکه پیش از اجرای طرح، یارانه حمایتی نیز به حساب بسیاری از مردم واریز شد. 🔸 این اقدامات دولت و رییس جمهور بخصوص از آن جهت اهمیت دارد که مردم به درستی آن را با وضعیت مشابه بی‌دولتی در دوران آقای روحانی و بویژه با وضعیت آبان ۹۸ مقایسه می‌کنند. در آن دوره اولاً برخی مقامات مسول مربوط به دروغ اجرای هر طرحی در زمینه سوخت را انکار می‌کردند، و بدتر اینکه نه تنها به مردم اطلاع رسانی و با آنان همراهی نشد، بلکه اقای روحانی رییس جمهور وقت پس از چند روز با لحن توام با خنده، اعلام کرد که خودش هم صبح جمعه فهمیده که بنزین گران شده است! رفتاری که باعث عصبانیت گسترده مردم شد و برخی روزنامه‌ها طنز تلخ پشت این نوع رفتار را به برنامه طنز رادیویی «صبح جمعه با شما» تعبیر کردند. ✅ خنده روحانی در آن وضعیت در حالی بود که مردم بسیاری به آن تصمیم معترض بودند و برخی نیز در اغتشاشات جان خود را از دست دادند. 💢 مقایسه نوع رفتار روسای جمهور و دولتهای فعلی و سابق(دولت اقای روحانی) موجب شده این روزها این جمله بسیار تکرار شود که اگر چه ممکن است درباره هر تصمیمی نظرات کارشناسی موافق یا منتقدی وجود داشته باشد، اما به لحاظ مسولیت پذیری، مردم گرایی، فعالیت و وجدان و انصاف حکمرانی، حتماً بسیار فرق میکند چه کسی رییس جمهور باشد. #سیاسی #اجتماعی ➖➖➖➖➖➖➖ 📡 بهترین تحلیل‌های روز را در کانال های مطالبه گری آرمانها در واتساپ و جهاد تبیین در ایتا بخوانید.👇 https://eitaa.com/joinchat/1903165495C56be1717e3

🔴 ماجرای نقل قول غلط از الجزیره درباره دیدار امیرقطر با رهبر انقلاب / آیا رهبر ایران سخنی از سازش گفت؟ 💬 #تسنیم 🔹 طی ساعات گذشته با ارجاع به یک خبر شبکه الجزیره درباره دیدار اخیر امیر قطر با رهبر معظم انقلاب، این ترجمه از خبر مذکور دست به دست می‌شود که وزیر خارجه قطر گفته رهبری ایران به هیات قطری اعلام کرده که "آماده سازش درباره پرونده ایران است". 🔸 آنچه به شکل فوق و با کلماتی مثل رهبر ایران و سازش بیان می‌شود در واقع اشاره به این جمله از خبر سایت الجزیره است: ‏the Iranian leadership told us they were ready for a compromise. ✅ حال آنکه یک نگاه ساده نشان می‌دهد این ترجمه کاملاً معیوب و شیطنت‌آمیز و با مقاصد سیاسی انجام شده است. 🔹 الجزیره در خبر خود این سخن را به نقل از رهبر انقلاب درج نکرده بلکه از کلمه Leadership استفاده کرده که در عرف دیپلماتیک از آن به «مقامات» تعبیر و ترجمه می‌شود. لذا ترجمه آن به رهبر ایران کاملاً غلط است. ضمیر They به معنی «آنها» در جمله هم نشان می‌دهد که منظور نه یک فرد، بلکه جمعی از مقامات است. 🔸 همچنین این شبکه از کلمه «Compromise» استفاده کرده که غالباً به معنای مصالحه است. برخی ترجمه‌های شیطنت آمیز تعمداً از کلمه سازش برای آن استفاده کرده‌اند تا پیام خاصی را مخابره کنند. حال آنکه سازش در عرف فارسی با آنچه compromise در انگلیسی توصیف می‌شود کاملاً متفاوت است. سازش به معنی عقب‌نشینی از مواضع، نسبتی با ترجمه Compromise ندارد. ✅ در همین باره «خطیب‌زاده» سخنگوی وزارت خارجه به خبرگزاری تسنیم گفت که اولاً چنین روایتی از دیدار کاملاً غلط است و ثانیاً به نظر می‌رسد حتی در ترجمه از الجزیره هم دقت کافی صورت نگرفته و یک شیطنت‌ رسانه‌ای و تبلیغاتی نیز در میان است. 🔹 «خطیب‌زاده» گفت: رهبر معظم انقلاب هیچ سخنی از سازش به میان نیاورده بلکه به امیر قطر فرمودند "ما همیشه گفته‌ایم که مذاکرات باید نتیجه‌دار باشد نه وقت تلف کردن. آمریکا‌یی‌ها می‌دانند که برای این کار باید چه اقدامی انجام بدهند". 🔸 خطیب زاده تاکید کرد: از مضمون فرمایش رهبر معظم انقلاب کاملاً مشخص است که توپ در زمین آمریکاست که باید برای اجرای تعهداتش تصمیم سیاسی عاقلانه بگیرد. 💢 کسب اطلاع خبرنگار تسنیم از منابع مطلع حاکی از آن است که سایر مقامات ایران نیز بار دیگر تاکید کرده‌اند ایران همچون گذشته به دنبال رسیدن به توافق منصفانه‌ای است که آمریکا را به اجرای تعهداتش در برجام برگرداند. با این حال ماه‌ها و سالهاست که دولت آمریکا با زیاده خواهی و دبه‌های متعدد از بازگشت به تعهداتش طفره می‌رود. #بین_الملل ➖➖➖➖➖➖➖ 📡 بهترین تحلیل‌های روز را در کانالهای مطالبه گری آرمانها و جهاد تبیین بخوانید.👇 https://eitaa.com/joinchat/1903165495C56be1717e3