.
🎞
فیلم بالا رو ببینید و خـــوب دقت کنید
کلماتی رو که متوجه میشید وبرای
خودتون بنویسید تا من شب
بیام و متن وترجمه فیلم
وبــراتــون بیارم😊
🎞
.
اين چندتا كلمه هم تقلب من به شما😅
🔹مااَحِبهِه
🔸ديرَه بِالماعون
🔹اوگفي
🔸حِلوات
.
اگـــر از پایه آموزش دیدین
یا درحال آموزش هستین و
ایـن جـور فــیلمها رو ببینیـد
قـطعاً تـاثیر فــوق العاده ای
داره برای رسیدن به مکالمه😎
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
.
دوباره فیلم و ببینید
#فیلم_عراقی
متن و ترجمه هم پائین گذاشتم👇
.
🔹دِکتور آني مَرتي ماأحِبهِه وأريدأخلَص مِن عِدهِه اِشلون؟
🔸دكترمن زنم دوست ندارم و ميخوام ازداشتنش خلاص شم
🔹هاك هاذِالدُّوَة وراح تِخلَص مِن عِدهِه
🔸اين دارو رو بگير و خلاص ميشي از داشتنش
🔹ها زين، هاذ دِكتور قَبلِ الأكِل لُو بَعدِ الأكِل؟
🔸ها خوبه، اين دكتور قبل غذا يا بعد غذا؟
🔹لَك بابَه هاذ سَم، ديرَه بِالماعون مالَتهِه و راح تِخلَص مِن عِدهِه
🔸پسر بابا این سمه، میپاشیش توی بشقابش وخلاص میشی از داشتنش
🔹اي والله دِکتور، ألِف رَحمَه عَلَه والدیِک
🔸آره بخدا دکتر، هزاررحمت برپدرومادرت
🔹اُوگفي حَیاتي، قَبِل لَتاکلین خَل أشوفِچ هَذَنِّي الفَساتین کُلّش حِلوات عَلیِچ
🔸وایستاعزیزم، قبل بخوری بزار نشونت بدم
این لباسها خیلی قشنگن برات
🔹الله يِجَنَّن حَبیبي، یِجَنَّن
🔸خداااا، محشره عزیزم، محشره
🔹یله حیاتي اُکلي، قَبِل بَردِ الأکِل
🔸یالاعزیزم بخورتاغذاسردنشده
🔹لاحَبیبي اِلیوم ماآکُل اِلّه وَاکلَک بیدي
🔸نه عزیزم امروزنمیخورم تا با دستم بهت غذا ندم
🔹لا لا حَبیبي آني آکُل بیدي
🔸نه نه عزیزم من بادستم میخورم
🔹لاحَبیبي اِشویَّه تاکُل مِن بیدي، یِلّه اِفتَح حَلگَک، اِفتَح حَلگَک
🔸نه عزیزم یکمی ازدستم بخور، یالادهنت بازکن، دهنت بازکن
🔹هاحَبیبي اِشبیک مَتاکُل؟
🔸هاعزیزم چته نمیخوری؟
🔹لاحَبيبي اِشويَّه الأكِل مَعَجِبني
🔸نه عزيزم كمى غذارودوست ندارم
🔹وعاجبَك حَبيبي طَلِّگني، طَلِّگني
🔸خوشت نيومده عزيزم طلاقم بده، طلاقم بده
🔹اذا ماعاجبَك طَلِّگني
🔸اگرخوشت نيومده طلاقم بده
🔹شنو جابرَك عَلَىّ
🔸چيه مجبورت كردم
.
سعـی کـــنید جــــملات فیلم رو
جــلو آینه ادا کنید تـا تلفظـتون
مثل عراقی ها بشه👌👌
اگریک کلمه رو درست تلفظ کنید
بهتر از اینه که 1000تا کلمه بلد
باشید ولی نتونید تلفظ کنید🤚
rabana-sali.mp3
2.5M
یاد دهه 70افتادم
یادش بخـــــیر😇
#ماه_رمضان
.
🔰اِلعَفو اَخويِ الغالي، آني اِمضَّیِّع مَحفَظتي اِهنا
ببخشید برادربزرگوار،من کیف پولم اینجا گم کرده ام
#لهجه_عراقی
#اربعین
.
🔹 از یه خانمی خواستی سوال کنی، بگو:
🧕العفو اِختي اِلغاليَة،آني اِمضَيِّع مَحفَظتي اِهنا
.
💢فعل گم کردن
ضَیَّع/یِضَیِّع
♨️«اِمضَیِّع» اسم فاعل مفرد مذکر هست
.
اگرخانم بودی و کیف پولت
و گم کردی باید اسم فــاعل
مــفرد مونث استفاده کــنی
حلّه؟ 🙋♂
اگر مشکلی هست بگو
برات توضیح بدم👈@Aliabkar
.
داریم به اولین شب قدر نزدیک
میشیم،امیدوارم به آبـروی آقــا
جـــانم امـیرالمؤمنـین عـلی(ع)
توی این شبها بهترین ها براتون
مقدر بشه🤚